Vertaling van "régions boréales ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
north polar region

calotte boréale [ région polaire boréale | région polaire arctique | région arctique | région boréale | région polaire Nord | terres boréales ]
North Polar Region

les besoins des régions sous-développées ainsi que les problèmes des régions gravement affectées par les circonstances politiques
the needs of underdeveloped areas and the problems of areas seriously affected by political circumstances

région biogéographique boréale
Boreal biogeographical region

Groupe de travail sur les critères et les indicateurs de la conservation et de l'aménagement durable des forêts des régions tempérées et boréales [ Le Processus de Montréal ]
Working Group on Criteria and Indicators for the Conservation and Sustainable Management of Temperate and Boreal Forests [ The Montréal Process ]

région à terres humides boréales
boreal wet land region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, je pourrais vous parler des scientifiques qui font un travail formidable dans les régions boréales; ainsi, les gens peuvent maintenant travailler dans des régions où ils ne pouvaient pas travailler auparavant parce que les sols auraient été trop perturbés, alors que maintenant ils le peuvent grâce aux techniques d'exploitation prudentes qu'on a mises au point au Québec et dans le nord de l'Ontario.
For example, I could tell you about scientists doing tremendous work in the boreal regions so that people can now work in areas they couldn't work in before because there would be too much ground disturbance, whereas now they can, using careful logging techniques developed in Quebec and northern Ontario.

L'apparition d'une forêt boréale comme dans la région de Timmins avec ce qui se trouve autour des Grands Lacs ou dans ce coin-ci, voilà un changement important, le passage à un type différent de forêt, ce qui comporte de nombreuses conséquences pour les espèces qui s'y trouvent ainsi que pour les activités forestières que nous pouvons y exercer.
A change from a boreal forest like the area around Timmins to what is around the Great Lakes or around here is a change to a substantially different type of forest that has many implications for the species that live in it as well as the type of forestry we might practice.

L'Initiative boréale canadienne a pour but de conserver les valeurs culturelles et naturelles de la région boréale canadienne, ainsi que sa durabilité économique.
The boreal forest initiative seeks to conserve the cultural, sustainable economic and natural values of the entire Canadian boreal region.

Aujourd'hui, le béluga et la baleine boréale, ainsi que les populations de caribou de Peary sont en péril dans différentes régions du nord du Canada.
Today the beluga whale and the bowhead whale, as well as the peary caribou populations are at risk in various parts of the Canadian north.

Dans la recherche d'un équilibre entre les intérêts du secteur pétrolier et les intérêts de la région boréale, ainsi que la protection des aliments traditionnels plusieurs nouveaux débouchés s'ouvrent pour le poisson d'eau douce à cause des lacs comment pensez-vous que les gouvernements devraient traiter la question des effets interprovinciaux cumulatifs?
In balancing the interests of oil and the interests of the boreal region and also the traditional foods there are many freshwater fish markets being created because of the lakes how do you see governments addressing issues of transboundary cumulative effects?