Vertaling van "régions assistées soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions assistées
assisted areas

région assistée
assisted area | assisted region

carte des régions assistées
map of eligible areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, que prévoit la Commission pour faire en sorte que les régions assistées soient véritablement des régions ayant besoin d’être aidées? À cet égard, d’autres indicateurs, tels que la valeur ajoutée brute par salarié, le taux d’inactivité, le nombre d’entreprises pour 1000 habitants et les unités géographiques comme celles de la nomenclature NUTS ou les collectivités locales, ne devraient-ils pas entrer en ligne de compte dans le calcul?
Furthermore what plans does the Commission have to ensure that assisted areas are truly reflective of areas that need assistance, and ought not other indicators such as gross value added per employee, inactivity rates, number of businesses per 1000 population and geographical units such as NUTS areas and local authority areas also count into the equation?

Par ailleurs, que prévoit la Commission pour faire en sorte que les régions assistées soient véritablement des régions ayant besoin d'être aidées? À cet égard, d'autres indicateurs, tels que la valeur ajoutée brute par salarié, le taux d'inactivité, le nombre d'entreprises pour 1000 habitants et les unités géographiques comme celles de la nomenclature NUTS ou les collectivités locales, ne devraient-ils pas entrer en ligne de compte dans le calcul?
Furthermore what plans does the Commission have to ensure that assisted areas are truly reflective of areas that need assistance, and ought not other indicators such as gross value added per employee, inactivity rates, number of businesses per 1000 population and geographical units such as NUTS areas and local authority areas also count into the equation?

Il se peut que les régions couvertes par une aide d'État pour un projet de haut débit soient aussi des régions assistées au sens de l'article 87, paragraphe 3, points a) et c), et des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale .
The areas covered by a broadband State aid project may also be assisted areas within the meaning of Article 87(3)(a) and (c), and the Regional Aid Guidelines .

Bien que, grâce à sa présence de longue date dans cette région assistée, BB paraisse bien adaptée à ses particularités économiques, la Commission peut comprendre que les difficultés financières de la banque y soient plus graves que dans une région bien équipée sur le plan économique et industriel.
Although BB appears to have adapted well to the economic circumstances of this assisted area as a result of its presence there for many years, it stands to reason, in the Commission’s view, that financial difficulties encountered by the bank in such areas are more acute than would be the case in an economically and industrially advanced region.

Pour soutenir les capacités d'innovation des entreprises communautaires, la Commission a, dans le passé, adopté des mesures importantes en matière des aides d'Etat: elle a élargi l'éligibilité des investissements immatériels pour les petites et moyennes entreprises dans le cadre des projets de recherche et de développement et elle a admis l'éligibilité restreinte de ces coûts aux aides régionales pour les grandes entreprises dans les régions assistées pour autant qu'elles soient limitées à 25% des investissements matériels, tel que le prévoit le régime allemand dans sa version approuvée.
The Commission has in the past introduced significant state aid measures in order to promote the innovatory capacity of Community firms: it has extended the eligibility of tangible investments for SMEs carrying out research and development projects and has authorised such costs to be partly eligible for regional aid in the case large firms in assisted regions provided that they do not exceed 25% of the cost of tangible investments, as provided for by the approved version of the German scheme.