Vertaling van "régions alpines elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
Alpine Region [ Alps ]

pays de l'arc alpin | région alpine
Alpine Arc | Alpine country

Association des communautés de travail des régions alpines
Association of Working Communities of the Alpine Regions

Communauté de travail des régions alpines | ARGE-ALP [Abbr.]
Association of the Central Alps | ARGE-ALP [Abbr.]

régions dissemblables entre elles
dissimilar areas

Commission internationale pour la protection des Alpes | Commission Internationale pour la Protection des Régions Alpines [ CIPRA ]
International Commission for the Protection of the Alps [ CIPRA ]

Commission internationale pour la protection des régions alpines
International Commission for the Protection of Alpine Regions

région alpine
Alpine region

Loi fédérale du 17 juin 1994 sur le transit routier dans la région alpine [ LTRA ]
Federal Act of 17 June 1994 on Transit Road Traffic in the Alpine Region [ TRTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que cette étude soit limitée aux régions alpines, elle a été confrontée à des questions politiques très controversées et a suscité un grand intérêt au niveau communautaire.
Although this study was applied to the limited area of the Alpine regions, it was confronted with hot policy issues with a high level of Community interest.

Nous ne devons pas laisser la région alpine devenir une steppe aride. Il faut qu’elle reste un paysage cultivé et bien entretenu.
We must not allow the Alpine region to become an arid steppe; rather, we want it to remain a well-maintained, cultivated landscape.

Elle mettra à jour, à partir des propositions de sites présentées par les nouveaux États membres et au terme d'une évaluation scientifique des données transmises, les listes des régions alpine, boréale, continentale et méditerranéenne, et adoptera la liste communautaire concernant la région pannonienne, qui couvre le territoire de la Hongrie et une partie de la Slovaquie et de la République tchèque.
On the basis of the site proposals from new Member States and after a scientific evaluation of the provided data, it will update the Alpine, Boreal, Continental and Mediterranean lists and adopt the EU list for the Pannonian region, which covers the territory of Hungary and part of Slovakia and of the Czech Republic.

"zone alpine sensible", la région transfrontalière formant l'ensemble de l'arc alpin telle qu'elle est délimitée géographiquement par la convention alpine.
" sensitive Alpine region" means the transfrontier area comprising the whole of the Alpine arc as defined in geographical terms in the Alpine Convention.

f bis) "zone alpine sensible", la région transfrontalière formant l'ensemble de l'arc alpin telle qu'elle est délimitée géographiquement par la convention alpine.
(fa) “sensitive Alpine region” means the transnational area comprising the whole of the Alpine arc as defined in geographical terms in the Alpine Convention.

"zone alpine sensible", la région transfrontalière formant l'ensemble de l'arc alpin telle qu'elle est délimitée géographiquement par la Convention alpine.
sensitive Alpine region – the transfrontier area comprising the whole of the Alpine arc as defined in geographical terms in the Alpine Convention.

La Commission finance-t-elle actuellement des recherches scientifiques sur la situation dans les régions alpine et arctique et les problèmes auxquels ces régions sont confrontées (évolution démographique, perte de la diversité biologique, effets du trafic, etc.) ?
Is the Commission currently funding research into the situation in the Alpine and Arctic regions and the problems experienced by those regions (demographic trend, loss of biological diversity, impact of traffic, etc.)?

En même temps, elle offre un instrument de planification pour un aménagement coordonné des infrastructures de transport dans l'ensemble de la région alpine.
The results offer a tool for the coordination and planning of transport infrastructure across the Alpine region.

Ce faisant, cette étude présente non seulement les premières prévisions complètes et tous modes confondus pour une aire géographique de cette dimension, mais elle offre aussi un instrument de planification pour un aménagement coordonné des infrastructures de transports dans l'ensemble de la région alpine.
The report is therefore not only the first projection over such a large geographical area of future traffic flows across all modes, but also provides an important planning tool for the co-ordination and management of all transport infrastructure in the Alpine region.