Vertaling van "régions aient assez " (Frans → Engels) :

La Commission a toujours défendu l’intégration européenne dans tous les domaines et je partage cette conviction, mais dans ce cas nous devons éliminer toute limite temporelle, de manière à ce que ces régions aient assez de temps pour procéder au renouvellement et à la modernisation nécessaires afin d’être mieux équipées pour faire face à la concurrence dans le marché intérieur.
The Commission has always aligned itself in favour of European integration, whatever area is being discussed, and I share this view; but in this case we must eliminate any time limits, so that these regions have sufficient time for appropriate renewal and modernisation to better equip them to face competition within the internal market.

Mettons en place des entretiens exploratoires qui soient assez ouverts pour que les chefs autochtones, à l'échelon local, régional ou national, aient la chance de parler des problèmes décrits par le député, dont certains sont aussi importants, si ce n'est davantage, que le projet de loi C-3.
Let us have exploratory talks and keep them quite open so that aboriginal leaders, whether they be regional, local or national, have a chance to talk about the issues that the hon. member described, many of which are as important, or more important in some cases, than Bill C-3 itself.

M. Reid Morden: Il me semble que la décision du gouvernement, quelles qu'aient été ses motivations, de redéployer un nombre assez important de soldats canadiens en Afghanistan, constitue un engagement certain pour essayer de maintenir la sécurité dans certaines régions d'Afghanistan pendant que l'on essaie de reconstruire une société.
Mr. Reid Morden: It seems to me that the decision of the government, whatever its many motivations for doing so, to redeploy a very substantial number of Canadian troops in Afghanistan is a commitment of some substance to try to maintain security in certain parts of Afghanistan while they try to rebuild a society. They certainly are, as you point out, concerned about the re-establishment of fundamental law.

Ils s'arrangent toujours pour prendre les pilotes dans une région assez loin pour qu'ils en aient besoin de deux plutôt que d'un.
But they always manage to pick up the pilots in an area far enough out that they need two, rather than one.