Vertaling van "régionaux qui forment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment
braided ropes never kink and can be coiled both ways

Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]
Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]

établissements qui forment des...
educational institutions for

A et B forment un alignement
A & B are said to be in transit

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

Ministère public régional | Ministère public de district | procureurs et procureures régionaux | Ministère public d'arrondissement [ MPa ]
Office of the Regional Prosecutor | Office of the District Prosecutor | Office of the District Attorney

Conférence suisse des délégués communaux, régionaux et cantonaux à l'intégration | Conférence suisse des délégués à l'intégration [ CDI ]
Swiss Conference of Communal, Regional and Cantonal Integration Delegates

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques années, le Conseil des arts de la Grande-Bretagne a décentralisé ses responsabilités vers 10 conseils des arts régionaux, dont le conseil des arts de Londres, le London Arts Board, qui est notre équivalent et avec qui on a beaucoup d'affinités, et ses 32 arrondissements qui forment la ville de Londres, le grand Londres.
A few years ago, the British council of the arts decentralized its responsibilities by setting up 10 regional arts boards including the London Arts Board which is our equivalent and has many affinities with us, and its 32 sectors covering the Greater London area.

– la coordination avec les forums nationaux et régionaux qui forment déjà une "famille" consacrée aux débats sur la gouvernance de l’internet,
– coordination with national and regional forums, which already constitute a ‘family’ for discussions on internet governance,

Mme Bresso a lancé un appel à l'ensemble des gouvernements régionaux et nationaux pour qu'ils forment une "coalition" avec le CdR afin de défendre le principe de subsidiarité, si nécessaire devant la Cour de justice.
She called on all regional and national governments to form a "coalition" with the CoR to defend the subsidiarity principle, if necessary before the Court of Justice.

Les femmes et leurs représentant(e)s sont également invités à participer aux conseils consultatifs régionaux, qui forment la pierre angulaire du pilier «gouvernance» de la politique commune de la pêche réformée.
Women and their representatives are also encouraged to participate in the regional advisory councils, which are the cornerstone of the ‘governance’ pillar of the reformed common fisheries policy.

Ensemble, nos gouvernements régionaux forment le Ralliement national des Métis, qui a pour mandat de représenter la nation métisse au niveau national et international et qui est régie par un conseil des gouverneurs composé de six membres.
These regional Métis governments include the Manitoba Métis Federation and the Métis Nations of Ontario, Saskatchewan, Alberta, and British Columbia.

3. Les unités locales qui ne forment pas des entités séparées dotées de la personnalité juridique (succursales), qui dépendent d'entreprises étrangères et sont traitées comme des quasi-sociétés conformément au règlement (CE) nº 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté , sont considérées comme des entreprises aux fins des répertoires d'entreprises.
3. Local units not constituting separate legal entities (branches), which are dependent on foreign enterprises, and which are classified as quasi-corporations in accordance with the European System of Accounts 1995 set up by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community and the United Nation's 1993 System of National Accounts, shall be deemed to be enterprises for the purposes of the business registers.

Ces cadres, qui forment la base des programmes opérationnels nationaux et régionaux, doivent être mis en relation avec les programmes de réforme nationaux prévus par la stratégie de Lisbonne.
The national strategic reference frameworks form the basis of the national and regional operational programmes and will have to connect/relate to the Lisbon national reform programmes.

l'octroi d'un soutien à des faisceaux thématiques régionaux et aux réseaux qu'ils forment au niveau européen, en veillant bien à ce que la majeure partie du financement octroyé soit réservée aux PME novatrices (ce qui limite la part octroyée aux faisceaux / réseaux d'organisations)
support for thematic regional clusters and their European networking, paying attention to the need for the largest part of allocated funding to be earmarked for innovative SMEs (limits on the share allocated to clustering/networking organisations),

– l'octroi d'un soutien à des faisceaux thématiques régionaux et aux réseaux qu'ils forment au niveau européen, en veillant bien à ce que la majeure partie du financement octroyé soit effectivement allouée aux PME novatrices (ce qui limite la part octroyée aux faisceaux / réseaux d'organisations)
- support for thematic regional clusters and their European networking, paying attention to the need for the largest part of allocated funding actually to reach innovative SMEs (limits on the share allocated to clustering/networking organisations),

C'est ainsi par exemple qu'ils aident des entreprises dans leur demande de participation à des programmes spécifiques ou les conseillent face aux difficultés que peut leur poser la mise en oeuvre des mesures communautaires. - ils forment un réseau de partenaires capables de s'informer mutuellement sur les règlements et procédures nationaux et régionaux intéressant directement les entreprises.
For instance, firms can be helped with their applications for specific programmes or advised on any difficulties encountered with Community measures ; - to create a network of partners who can provide each other with information about national and regional regulations and procedures of direct interest to enterprises.