Vertaling van "régionaux et municipaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Manuel d'administration, corps de police municipaux et régionaux, Nouveau-Brunswick
Administrative Manual, Municipal/Regional Police Forces, New Brunswick

Manuel des opérations des services de police municipaux et régionaux du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Municipal/Regional Police Services Operational Manual

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

Loi sur les dettes et les emprunts municipaux [ Loi sur les dettes et les emprunts municipaux et scolaires | Loi des dettes et emprunts municipaux et scolaires ]
An Act respecting municipal debts and loans [ An Act respecting municipal and school debts and loans | Municipal and School Debt and Loan Act ]

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

nombre de lymphonœuds régionaux examinés
Number of regional lymph nodes examined

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

biosolides municipaux séchés
dried municipal biosolids

biosolides municipaux alcalins
alkaline municipal biosolids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement relatif au transport ferroviaire s'applique en principe à toutes les entreprises ferroviaires de l'ensemble de l'Union européenne, mais il accorde aussi aux États membres la possibilité de soustraire pendant quinze ans certains services de transport ferroviaire nationaux, régionaux et municipaux à l'application des droits des passagers.
The Rail Regulation applies in principle to all railway undertakings throughout the EU, but it allows Member States to exempt certain national, regional, and urban rail services for a further 15 years from the application of passenger rights.

Les services faisant partie intégrante de l’administration, constitués de fonctionnaires locaux, régionaux et municipaux et se livrant à des activités correspondant à des attributions institutionnelles ou constitutionnelles ne seront pas non plus censés s’enregistrer.
Services forming an integral part of the administration staffed by local, regional and municipal officials and engaged in activities corresponding to institutional or constitutional attributions will also not be expected to register.

50. insiste sur la nécessité de redoubler d'efforts au niveau européen afin d'augmenter la représentation féminine dans les sphères politiques; encourage à ce titre la participation des femmes dans toutes les institutions européennes, notamment à des postes à responsabilité; souligne que des efforts supplémentaires doivent être faits aux niveaux nationaux, régionaux et municipaux; demande que des objectifs contraignants soient fixés pour veiller à la représentation égale des femmes et des hommes; indique, à cet égard, que l'utilisation de quotas a des effets positifs sur la représentation des femmes; indique, à cet égard, que l'utilisation de quotas électoraux a des effets positifs sur la représentation des femmes;
50. Stresses the need to step up efforts at European level to increase women's representation in politics; advocates, therefore, greater participation for women in all European institutions, particularly in positions of responsibility; stresses that further efforts must be made at national, regional and municipal level; calls for binding targets to ensure equal representation of women and men; notes in this regard the positive effects of the use of quotas on representation of women; points out, therefore, that the use of electoral quotas has positive effects on women's representation;

52. insiste sur la nécessité de redoubler d'efforts au niveau européen afin d'augmenter la représentation féminine dans les sphères politiques; encourage à ce titre la participation des femmes dans toutes les institutions européennes, notamment à des postes à responsabilité; souligne que des efforts supplémentaires doivent être faits aux niveaux nationaux, régionaux et municipaux; demande que des objectifs contraignants soient fixés pour veiller à la représentation égale des femmes et des hommes; indique, à cet égard, que l'utilisation de quotas a des effets positifs sur la représentation des femmes; indique, à cet égard, que l'utilisation de quotas électoraux a des effets positifs sur la représentation des femmes;
53. Stresses the need to step up efforts at European level to increase women’s representation in politics; advocates, therefore, greater participation for women in all European institutions, particularly in positions of responsibility; stresses that further efforts must be made at national, regional and municipal level; calls for binding targets to ensure equal representation of women and men; notes in this regard the positive effects of the use of quotas on representation of women; points out, therefore, that the use of electoral quotas has positive effects on women’s representation;

Nous entendons en outre nous engager à fond à l'égard de la formation des responsables régionaux et municipaux aux questions européennes: c'est aussi une priorité du Livre blanc, dans la mesure où la connaissance du droit communautaire laisse encore à désirer, comme d'ailleurs celle des procédures de décision et de contrôle de l'exécution.
We also intend to make a major effort regarding training for regional and municipal officials in European matters: this is also a White Paper priority inasmuch as there is still a lack of knowledge about Community law and how decisions are made and enforced.

Les entretiens qu'y aura M. Millan avec des représentants régionaux et municipaux et des experts des secteurs de l'agriculture et de la pêche devraient porter, entre autres, sur les politiques régionales de la Norvège et de la Communauté.
Mr Millan's talks there with regional and municipal representatives and with experts from the agricultural and fisheries sectors are expected to cover, among other things, the regional policies of Norway and of the Community.

Bien que les services de la Commission ne disposent pas encore de statistiques precises pour les 12 en la matiere on estime que les marches publics - qui, il faut le souligner, concernent tres souvent les pouvoirs publics decenrtalises, regionaux, locaux, municipaux, ce qui complique le travail de nos statisticiens - representent en valeur jusqu'a 9% du PIB de la Communaute.
] Although the Commission has no precise statistics for the Twelve, it is estimated that public contracts - which, it should be stressed, are very frequently awarded by decentralized, regional, local and municipal authorities, making the statisticians' work more complicated - account for up to 9% of the GDP of the Community.

Bien que les services de la Commission ne disposent pas encore de statistiques precises pour les 12 en la matiere on estime que les marches publics - qui, il faut le souligner, concernent tres souvent les pouvoirs publics decentralises, regionaux, locaux, municipaux ce qui complique le travail de nos statisticiens - representent en valeur jusqu'a 9% du PIB de la Communaute des 10, c'est-a-dire plus de 200 milliards d'Ecus dont un quart concerne la Defense.
Although the Commission is not yet in possession of precise statistics for the Twelve, it is estimated that public contracts - which, it should be stressed, are very frequently awarded by decentralized, regional, local and municipal authorities, making the statisticians' work more complicated - account for up to 9% of the GDP of the Community of Ten, i.e. more than 200 000 million ECU, a quarter of which goes on defence.