Vertaling van "régionaux est définie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
defined context set | DCS [Abbr.]

fonction définie par l'utilisateur autonome | fonction définie par l'utilisateur indépendante
standalone user-defined feature

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

défini | bien défini
well defined | defined

indéterminé [ imprécis | mal défini | non défini ]
indefinite

image tramée [ image définie ligne par ligne | image définie par trame | image trame ]
raster display [ raster image ]

graphique défini bit par bit [ symbole défini bit par bit ]
bit image graphic

image ligne par ligne | image tramée | image définie par trame | image définie ligne par ligne | image matricielle | image raster
raster image | raster display | raster-scan image

courbe d'absorption de puissance définie
fixed load curve

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les premières années d’application ont clairement démontré qu’une des conditions du succès est l’existence de programmes nationaux et régionaux bien définis et structurés, et des budgets correspondants.
However, the first years of the scheme have clearly demonstrated that a condition for success is the existence of well-defined and well-structured national and regional programmes and corresponding budgets.

«Aux fins du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs et du présent règlement, les termes figurant aux paragraphes 2 à 6 sont définis conformément au règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (ci-après dénommé “SEC 2010”).
‘For the purposes of the Protocol on the excessive deficit procedure and of this Regulation, the terms in paragraphs 2 to 6 are defined according to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (hereinafter referred to as ESA 2010).

En principe, les modalités d’application de l’obligation de débarquement doivent être définies dans les plans de gestion pluriannuels régionaux adoptés par codécision.
In principle, the details of the implementation of the landing obligation are to be defined in regional multi-annual management plans adopted through co-decision.

Au cours des 15 ou 20 dernières années, un problème s'est posé, qui est en train de se résoudre, quant à savoir s'il fallait créer un service national, et quant à la façon de traiter les services de radiodiffusion ethniques régionaux définis en fonction de la politique du CRTC comme de catégorie A, B, ou C, ou différents types de radiodiffusion ethnique.
In the last 15 or 20 years that has been the difficulty—resolving how, or whether, you should create a national service, and how you deal with the regional ethnic broadcasting services defined according to the CRTC policy as type A, type B, or type C, or different types of ethnic broadcasting.

Les termes «public», «déficit» et «investissement» sont définis dans le protocole (no 12) sur la procédure concernant les déficits excessifs par référence au système européen de comptes économiques intégrés (SEC), remplacé par le système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, adopté par le règlement (CE) no 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (ci-après dénommé «SEC 95»).
The definitions of ‘government’, ‘deficit’ and ‘investment’ are laid down in the Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure by reference to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA), replaced by the European system of national and regional accounts in the Community, adopted by Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (ESA 95).

Concernant le dispositif d’aide à l’investissement dans les aéroports régionaux roumains, la Commission doute que les aides publiques répondent à un but d’intérêt général clairement défini, compte tenu de l’offre apparemment excédentaire de services aéroportuaires en Roumanie.
As regards the support scheme for investments in regional airports in Romania, the Commission doubts whether the public financing meets a clearly defined objective of general interest, given the apparent oversupply of airport services in Romania.

Chaque proposition de programme contient une stratégie convenue entre les partenaires régionaux et portant sur un ou plusieurs des trois thèmes stratégiques d'intervention définis ci-après.
Each programme proposal must contain a strategy agreed between the regional partners and covering one or more of the three strategic themes described below.

7. Le Conseil confirme que l'UE s'emploiera à contribuer à l'efficacité du forum, dans une optique de résultats concrets, afin qu'il remplisse effectivement les fonctions définies par le FIF, en consolidant les engagements politiques, en veillant à l'intégration transsectorielle et à l'interaction en ce qui concerne les questions forestières, en demeurant ouvert à tous les États et à la Communauté européenne, et en garantissant la participation active des organisations, des institutions et des instruments internationaux et régionaux concernés ainsi que des principaux groupes définis dans l'Action 21.
The Council confirms that the EU will work to make the UNFF efficient and result oriented to effectively carry out its functions as identified by IFF, strengthening the political commitment, providing cross-sectoral integration and interaction regarding forest issues, open to all states and to the European Community, ensuring the active involvement of relevant international and regional organisations, institutions and instruments as well as major groups as identified in Agenda 21.

Ainsi, au Bloc québécois, nous croyons que la décentralisation des fonds publics et du pouvoir politique est la seule voie qui permettra d'insuffler une dynamique de développement aux huit enjeux stratégiques régionaux définis par le Conseil régional de l'Estrie, ce qui amène l'ensemble des circonscriptions de l'Estrie dans le découpage électoral.
The Bloc Quebecois believes that decentralization of government funds and political power is the only way to promote development in eight regional strategic areas defined by the regional council of Eastern Townships, which brings us to the redistribution of all constituencies in the Eastern Townships.

Ces partis régionaux ou ethniques peuvent accentuer la division au sein d’un pays en raison des sentiments d’appartenance définis par l’endroit où on habite plutôt que par ses propres convictions (p. ex. le Bloc québécois).
These regional or ethnic parties can increase division within a country due to feelings of loyalties defined by where you live, instead of what you believe (ie. Bloc Quebecois)