Vertaling van "régionaux du gouvernement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernements ou administrations régionaux ou locaux
regional and local governments and authorities

autorités régionales | exécutif régional | gouvernement régional | pouvoirs publics régionaux
regional government

Gouvernements régionaux et locaux
Regional and Local Governments

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Siège régional provisoire du gouvernement d'urgence [ Sièges régionaux provisoires du gouvernement d'urgence ]
Interim Regional Emergency Government Headquarters

Échange de notes entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

Réunion d'experts de haut niveau désignés par les gouvernements chargés des programmes régionaux relatifs à l'environnement en Amérique latine et dans les Caraïbes
Meeting of Government-Nominated Experts on Regional Environmental Programmes in Latin America and the Caribbean

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourtant, les gouvernements locaux, les gouvernements régionaux, les gouvernements municipaux et les gouvernements municipaux ruraux, comme les gouvernements de comté, sont désormais exclus; il est à espérer qu'ils soient inclus dans le concept d'organisme ou de personne.
There are local governments, there are regional governments that are involved, there are municipal governments, there are rural municipal government, county governments, which are now discarded and hopefully fall under the organization or person category.

souscrit à l'appel lancé par le Parlement européen aux États membres "à préciser les responsabilités, le rôle, les transferts budgétaires et les sources de revenu des différents niveaux (nationaux, régionaux et locaux) de gouvernement appelés à assurer les conditions d'une gestion saine et viable des finances publiques, en tenant compte notamment de l'incidence du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance dans l'Union économique et monétaire sur l'autonomie budgétaire à l'échelon local et régional". Recommande dès lors d'associer de manière appropriée les collectivités locales et régionales à l'approfondissement de ces règles et à leur mise en œuvre, conformément à l'esprit de la gouvernance à multiniveaux;
supports the European Parliament's invitation to the Member States "to clarify the responsibility, role, fiscal transfers and revenue source of different levels of government (national, regional and local) in ensuring a sound and sustainable public finance framework, in particular by taking into account the impact on local and regional fiscal autonomy of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union"; therefore recommends that local and regional authorities be involved in an appropriate manner both in the further development of these rules and in their implementation, in accordance with the spirit of multilevel governance;

Toutefois, puisque les centres de traitement régionaux sont gouvernés par les lois provinciales, les membres du comité sont encouragés à examiner les différences dans la structure physique, les critères d'admission, l'accréditation professionnelle, le consentement aux directives de traitement et les conditions de détention dans les établissements psychiatriques régionaux partout au pays.
However, because the Regional Treatment Centres are governed by provincial legislation, committee members are encouraged to examine the differences in the physical structure, admission criteria, professional accreditation, consent to treatment guidelines and conditions of confinement at the regional psychiatric facilities across the country.

recommande que la Commission réétudie les possibilités de mettre en œuvre le projet pilote intitulé «Erasmus des élus locaux et régionaux» initié par le Parlement européen, et ce en vue d'améliorer la qualité des projets soumis et de répondre à l'objectif d'efficacité; demande à la Commission de créer, au titre de la ligne budgétaire «Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique opérationnelle», un système de formation et de mobilité à destination des acteurs locaux et régionaux impliqués dans l'exécution de programmes liés à la politique de cohésion, en y associant des partenaires spécialisés dans la mise en œuvre des concepts d'approche intégrée et de gouvernance à plusieurs niveaux; demande donc à la Commission d'affecter une enveloppe à ces initiatives et de renforcer les réseaux tissés avec les autorités régionales et locales ainsi qu'à travers le Comité des régions;
Recommends that the Commission re-analyse the possibilities of implementing the pilot project initiated by the European Parliament entitled ‘Erasmus for elected local and regional representatives’ and, with a view to raising the standard of proposed projects and meet the objective of efficiency, calls on the Commission to implement, under the ERDF operational technical assistance budget line, a training and mobility scheme for local and regional actors involved in running cohesion policy programmes together with the partners specialised in implementing the concepts of integrated approach and multilevel governance; asks the Commission, therefore, to allocate funding for these initiatives effectively and to reinforce networking with regional and local authorities, including through the Committee of the Regions;

les autorités publiques nationales ou régionales exerçant des prérogatives de puissance publique, c'est-à-dire les gouvernements, ministères, administrations, agences ou autres autorités publiques opérant au niveau national ou régional qui sont directement subordonnées à des gouvernements, ministères ou administrations nationaux ou régionaux et qui exercent des fonctions publiques en vertu d'une délégation de compétence accordée par ces gouvernements, ministères ou administrations nationaux ou régionaux; ces autorités doivent avoir une responsabilité légale en matière d'encouragement, de promotion et/ou de soutien de l'esprit d'entreprise;
national or regional public authorities exercising State authority, i.e. government, ministry, administration or agency, or another public authority operating at national or regional level that is directly subordinated to a national or regional government, ministry or administration and exercises public functions under delegation of power given by this national or regional government, ministry or administration; they must have statutory responsibility in the field of fostering, promoting and/or supporting entrepreneurship,

Le dialogue UE-Afrique est la seule enceinte et le seul cadre permettant de débattre avec l'ensemble de l'Afrique des questions ayant des incidences à l'échelle du continent, comme par exemple la dette, la paix et la sécurité, l'intégration et le commerce régionaux, la gouvernance politique et économique, le soutien aux nouvelles structures et les initiatives panafricaines (UA/NEPAD.).
The EU-Africa dialogue is the only forum and framework to discuss with the whole of Africa issues with continental implications such as debt, peace and security, regional integration and trade, political and economic governance, support to new institutional structures-and pan African initiatives (AU/NEPAD.).

Le programme objectif 3 anglais (1999GB053PO003 - 4 111,6 millions d'euros) est très décentralisé: 78 % du financement sont décidés et mis en oeuvre par neuf bureaux régionaux du gouvernement (RGO) et comités régionaux de suivi.
The English Objective 3 programme (1999GB053PO003 - EUR4 111.6 million) is highly decentralised: 78% of the funding is decided and implemented by nine Regional Government Offices and regional Monitoring Committees.

Il est animé par le ministère du travail et des pensions (Sheffield), tandis que la sélection des projets et les paiements se feront essentiellement dans les neuf bureaux régionaux du gouvernement ("RGO") et des comités de suivi.
It is steered by the Department for Work and Pensions (Sheffield); project selection and payments will mainly be conducted at the level of nine Regional Government Offices and Monitoring Committees.

Les aides, considérées compatibles avec le Marché Commun par la Commission, sont octroyées par deux décrets régionaux du gouvernement de la Catalogne, dans trois domaines : des aides à la restructuration de la flotte de pêche, l'aquaculture, et l'encouragement de la pêche maritime (promotion de la consommation, formation des pêcheurs, acquisition d'équipements statistiques en vue de la modernisation des systèmes de contrôle, etc.).
The aid scheme, considered by the Commission to be compatible with the common market, is contained in two regional decrees of the Government of Catalonia and covers three fields: aid for the restructuring of the fishing fleet, for aquaculture, and to encourage sea fisheries (promotion of consumption, training of fishermen, acquisition of statistical equipment for the modernization of inspection systems, etc.).

Le chef politique assisterait à des réunions comme celle-ci, pour représenter la collectivité dans les discussions de gouvernement à gouvernement et dans les négociations avec les districts régionaux, le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral.
The political chief would come to meetings like this, represent the community in the government-to-government discussions and negotiations with certainly the regional districts, the provincial and federal governments.