Vertaling van "régionaux assument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... assument à l'égard de ... des obligations équivalentes
... shall have equivalent obligations in relation to ...

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

nombre de lymphonœuds régionaux atteints
Number of regional lymph nodes involved

nombre de lymphonœuds régionaux examinés
Number of regional lymph nodes examined

niveau d'atteinte tumorale des lymphonœuds non régionaux
Non-regional lymph node involvement

Groupe consultatif ALLPIRG [ Groupe consultatif sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM de l'OACI | Réunion de tous les présidents des groupes régionaux de planification et de mise en œuvre | Réunion de tous les groupes régionaux de planification et de mise en œuvre ]
ALLPIRG/Advisory Group [ ICAO CNS/ATM Implementation Advisory Group | All Chairmen of the Planning and Implementation Regional Groups ]

Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]
Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

comptes régionaux
regional accounts

accords régionaux de navigation aérienne
Regional Air Navigation Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous parlons de prévenir des conflits à l’avenir, il semble clair que, pendant une période caractérisée par des compressions budgétaires et des complications, nous allons nous attendre de plus en plus à ce que nos alliés régionaux assument une grande part du travail, en ce qui a trait au maintien de la sécurité dans leur partie du monde.
When we speak about conflict prevention, as we look to the future one thing that seems clear in a time of cuts and a time of complexity is that we're going to increasingly depend on regional allies to do a good deal of the work with respect to maintaining security in their part of the world.

Il importe qu'il soit adapté aux besoins régionaux spécifiques et conçu en coopération avec les régions et les collectivités locales, dans la mesure où elles assument une part de la responsabilité financière au titre du cofinancement.
It must thus match the specific needs of the regions, and regions and local authorities must be involved in shaping it, as they share responsibility for designing the second pillar through co-financing.

souligne que de tous les intervenants du secteur public, les pouvoirs locaux et régionaux sont ceux qui sont les plus proches de l'homme de la rue et qui assument la responsabilité des services dont l'incidence sur le bien-être des citoyens est la plus forte.
underlines that, among the public sector players, LRAs are the closest to ordinary people and are responsible for the most important services that affect citizens’ welfare.

6. Il apparaît absolument nécessaire que, lorsque les pouvoirs locaux ou régionaux assument des fonctions différenciées d'appui et de financement des SSIG, des ressources attribuées dans le cadre national soient appropriées, afin que les pouvoirs locaux et régionaux puissent remplir, quantitativement et qualitativement, leur fonction sociale, notamment d'appui aux SSIG.
6. It appears absolutely necessary that, wherever local or regional authorities perform differentiated functions supporting and financing SSGI, the resources allocated at national level should be adequate to enable the local and regional authorities to fulfil their social function comprehensively and to a high standard, particularly as regards supporting SSGI.

38. souligne que les pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux, les prestataires de services de santé, le secteur pharmaceutique, les ONG et la société civile assument une responsabilité importante dans la réalisation des objectifs relatifs à la couverture universelle de la prévention, des traitements et des soins;
38. Stresses the importance of the accountability of national, regional and local governments, health service providers, the pharmaceutical industry, NGOs and civil society in order to ensure that the targets regarding universal coverage of prevention, treatment and care are being met;

37. souligne que les pouvoirs publics nationaux, régionaux et locaux, les prestataires de services de santé, le secteur pharmaceutique, les ONG et la société civile assument une responsabilité importante dans la réalisation des objectifs relatifs à la couverture universelle de la prévention, des traitements et des soins;
37. Stresses the importance of the accountability of national, regional and local governments, health service providers, the pharmaceutical industry, NGOs and civil society in order to ensure that the targets regarding universal coverage of prevention, treatment and care are being met;

Toutefois, pour faire de cette égalité une réalité, il faut que tous les échelons politiques assument une part de responsabilité: la Commission, mais aussi les niveaux nationaux, régionaux et locaux.
However, in order to make equal opportunities a reality, all policy-making levels need to take responsibility: the Commission, and national as well as regional and local levels.

2.13. adresse à la Commission la demande d'être associé aux activités du groupe de travail ad hoc, de façon à ce qu'elle puisse bénéficier, tout comme les États membres, de l'apport des pouvoirs locaux et régionaux, qui assument de grandes responsabilités dans l'application de la législation agricole communautaire à leur niveau.
2.13. The CoR requests that the Commission involves the Committee of the Regions in the work of the "ad hoc working group", so that the Commission and Member States would have an input from local and regional authorities who have important responsibilities in implementing EU agricultural law at the local and regional level.

Mais il faudra que tous les acteurs régionaux assument leurs responsabilités, en s'engageant sur la voie de la réconciliation et de la stabilité régionale.
But all those implicated in the region had to assume their responsibilities and work for reconciliation and regional stability.