Traduction de «régionaliste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régionaliste
regionalist

discours régionalistes
sectional debate

parti régionaliste
regionalist party

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'atonie de l'économie mondiale, conjuguée à des tendances protectionnistes et régionalistes négatives, fait peser une menace sur le commerce mondial et le développement.
The sluggish world economy and concomitant negative trends in protectionism and regionalism also loom as potential threats to global trade and development.

Il est clair que des régionalistes et des gens de toutes les régions du pays veulent continuer à offrir à notre population une couleur régionale dans l'information présentée aux gens afin de leur permettre de continuer à bien s'informer.
It is clear that regionalists and people in every region of the country want to continue providing Canadians with regional news content to keep them well informed.

Des polémiques qui enflamment économistes et spécialistes du droit commercial se dégage souvent l'impression que chacun est sommé de choisir son camp: vous êtes ou multilatéraliste, ou régionaliste, mais pas question d'être les deux à la fois.
The passionate debates of economists and trade lawyers often seem to imply that a choice needs to be made between two basic options. You're either a multilateralist, or a regionalist, but you can't be both at the same time.

Cette réforme doit rapidement passer à la vitesse supérieure de sorte qu’aucun parti régionaliste ni ceux d’origine kurde ne soient menacés.
The reform should be taken further quickly so that no regionalist party, nor those of mainly Kurdish origin, should be under threat.

- Ce rapport se situe dans le droit fil de la politique des institutions européennes, là où il met l'accent sur les aides au patronat sous prétexte de recherche et où il vise à lier toujours davantage la recherche et les intérêts privés, même s'il le camoufle parfois sous un habillage à la mode, qu'il soit écologiste ou régionaliste.
– (FR) This report is completely in line with the policy of the European institutions, where it emphasises aid to employers under the pretext of research and where it aims to strengthen the link between research and private interests, even if it sometimes cloaks this link in ecological or regionalist attire, according to fashion.

Les verts et les régionalistes approuvent dès lors ce rapport sans la moindre réserve.
This report therefore meets with the unreserved support of us Greens and regionalists.

Il est possible d'adopter une attitude régionaliste.
It is possible to put the interests of our region first.

Le député est peut-être embourbé dans la politique isolationniste et régionaliste du Québec et dans ses doléances passées. Même les souverainistes québécois doivent comprendre que le monde a changé, que nous fonctionnons maintenant dans un contexte de concurrence mondiale, et dans un contexte de libre-échange nord-américain.
The hon. member could be mired in the isolationist, regional politics of Quebec and of the past grievances, but I think even the sovereignists in Quebec have to appreciate that the world has changed, that we are competing globally, competing in a North American free trade environment.

En adoptant ce genre d'attitude régionaliste égocentrique dangereuse et préjudiciable aux composantes culturelles du tissu canadien, on fait un effort futile pour tenir le coup.
This type of self-absorbed regional attitude creates a slippery slope; we pick at the cultural threads of the Canadian fabric in a futile attempt to hang on.