Traduction de «régionalisme ouvert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le concept de régionalisme ouvert
the idea of open regionalism

modèle de régionalisme ouvert
model of open regionalism

Perspectives sur les régions et le régionalisme au Canada
Perspectives on Regions and Regionalism in Canada

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]
open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

régionalisme
regionalism

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces pays ont tout à gagner du pari pour le «régionalisme ouvert» qui caractérise les relations UE-AL depuis des décennies, naturellement adaptées au moment actuel.
They all have everything to gain allying themselves with the ‘open regionalism’ which EU-AL relations have sought to foster for decades, naturally while allowing for the needs of the moment.

12. soutient les efforts déployés afin que le cycle de Doha se mue en cycle du développement, prévoyant un traitement différencié pour les PVD et le renforcement d'un régionalisme ouvert qui s'oppose à l'érosion de leurs préférences commerciales et qui renforce l'intégration des agricultures du Sud entre elles, et au sein des marchés mondiaux;
12. Expresses support for efforts to make the Doha Round a development round, with special treatment being afforded to developing countries and efforts being made to consolidate an open regionalism which prevents these countries' trade preferences from being eroded and to ensure fuller integration of southern agricultural systems, both among themselves and on world markets;

10. soutient les efforts déployés afin que le cycle de Doha se mue en cycle du développement, prévoyant un traitement différencié pour les PVD et le renforcement d'un régionalisme ouvert qui s'oppose à l'érosion de leurs préférences commerciales et qui renforce l'intégration des agricultures du Sud entre elles, et au sein des marchés mondiaux;
10. Expresses support for efforts to make the Doha Round a development round, with special treatment being afforded to developing countries and efforts being made to consolidate an open regionalism which prevents these countries' trade preferences from being eroded and ensures fuller integration of southern agricultural systems, both among themselves and on world markets;

8. soutient les efforts déployés afin que le cycle de Doha se mue en cycle du développement, prévoyant un traitement différencié pour les PVD et le renforcement d'un régionalisme ouvert qui s'oppose à l'érosion de leurs préférences commerciales et qui renforce l'intégration des agricultures du Sud entre elles, et au sein des marchés mondiaux;
8. Expresses support for efforts to make the Doha Round a development round, with special treatment being afforded to developing countries and efforts being made to consolidate an open regionalism which prevents these countries' trade preferences from being eroded and ensures fuller integration of southern agricultural systems, both among themselves and on world markets;

Par conséquent, il convient que l'aide financière et l'assistance technique en faveur du développement rural accompagnent le développement des échanges. Ce dernier doit intervenir de préférence dans le cadre d'un régionalisme ouvert qui encourage les relations Sud‑Sud et la complémentarité des agricultures.
Financial aid and technical assistance aimed at rural development must therefore go hand-in-hand with the development of trade, which should preferably be based on an open form of regionalism which fosters South-South relations and the complementarity of the agricultural systems in that part of the world.

RÉAFFIRMANT leur volonté de maintenir et de renforcer les règles d'un commerce international libre en conformité avec les normes de l'Organisation mondiale du commerce, et soulignant en particulier l'importance d'un régionalisme ouvert;
REAFFIRMING their desire to uphold and strengthen the tenets of international free trade, in compliance with World Trade Organization rules, with a particular emphasis on the importance of open regionalism;

Ils ont aussi une importance stratégique en ce sens qu'ils deviennent des indicateurs de la solidité de nos relations avec un pays ou une région et peuvent démontrer le sérieux de l'engagement de l'Union envers le principe du régionalisme ouvert.
They also have a strategic importance, as they are coming to be seen as an indicator of the strength of our relationship with a country or region. As such they can also demonstrate how the EU is committed to the principle of "open regionalism".

B. l'UE a élaboré une réponse qui prends en compte la diversité latino américaine Approche régionale et spécifique: réponse communautaire à l'option latino américaine de régionalisme ouvert, elle se concrétise par un renforcement du dialogue et de la coopération aux différents niveaux régionaux et favorise l'intégration progressive et la prise en compte accrue des réalités nationales et régionales.
B. The EU has developed a response accommodating the diversity of Latin America In response to Latin America's "open regionalism", the Community has come up with an approach both regional and specific, which includes closer dialogue and cooperation at the various regional levels. It is designed to encourage gradual integration and take greater account of national and regional circumstances.

3. La relance de l'intégration régionale: inspirés du concept de "régionalisme ouvert", les processus d'intégration ont repris avec force et se manifestent, non seulement par le dynamisme du dialogue institutionnel sur le plan politique et commercial, mais également par un accroissement significatif des échanges.
3. The drive for regional integration is being renewed. Drawing on the concept of "open regionalism", the move towards integration is again in full flow as shown by the dynamism of institutional dialogue on political and commercial matters and also by a marked rise in trade.

Ils se sont félicités des nouvelles avancées du vaste mouvement d'intégration régionale et sous-régionale qui se développe actuellement en Amérique latine et dans les Caraïbes sur la base d'un régionalisme ouvert, ainsi que des progrès de l'intégration européenne et ils ont exprimé leur détermination d'intensifier le dialogue et la coopération entre l'Union européenne, le Groupe de Rio, l'Amérique centrale (San José), le Mercosur, le Pacte andin et le Caricom, d'élargir ce dialogue à d'autres domaines et d'en renforcer le volet politique.
They welcomed the latest advances in the broad movement towards regional and sub-regional integration currently taking place on the basis of open regionalism in Latin America and the Caribbean and the progress of European integration and expressed their determination to intensify dialogue and cooperation between the European Union, the Rio Group, Central America (San José), Mercosur, the Andean Pact and Caricom, to extend that dialogue to other areas and to reinforce the political aspect.