Traduction de «régionales vont presque » (Français → Anglais) :

Avec l'élargissement, les disparités régionales vont presque doubler.
6. With enlargement, the regional disparities will nearly double.

Qui plus est, tout indique que la plupart des groupes politiques de cette Assemblée le pensent également. C'est ce qui ressort du contenu et du grand nombre d'amendements - 116 - présentés et débattus au sein de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme de ce Parlement. Presque tous vont dans le même sens : profiter de cette occasion pour renforcer le passage utile et nécessaire du trafic à des modes de transport plus respectueux de l'environnement, un objectif souhaitable atteint, selon moi, en grande partie, vu le résultat du vote exhaustif au sein de la commission.
What is more, everything indicates that most of the political groups in this House are of the same opinion, since this is revealed by the content and the large number of amendments – 116 – tabled and debated in this Parliament’s Committee on Transport, almost all of them with the same message: to use this opportunity to encourage the necessary and appropriate transfer of traffic onto more environmentally friendly modes of transport. This is a desirable objective which, I believe, has to a great extent been achieved, in view of the results of the exhaustive voting that took place in the Committee.

En améliorant l'environnement côtier, et donc l'attrait pour les touristes, ainsi que la capacité régionale de recherche pour notamment valoriser la production locale, ces actions vont contribuer au développement de cette région qui est la seule en France métropolitaine sous l'Objectif 1". 1. ENVIREG Le concours communautaire pour ce programme visant la diminution de la pollution et l'aménagement de biotopes dans les zones côtières est de 10 MECU (presque 7 millions de FF) sur un coût total de 37,4 MECU (25 millions de FF).
By improving the environment along the coast, thereby increasing its attraction for tourists, and by improving the region's research capabilities particularly with a view to enhancing the value of local products, these measures would contribute to the development of the only single Objective 1 region in metropolitan France. 1. Envireg Community aid for this programme to reduce pollution and preserve biotopes in coastal areas amounts to ECU 10 million (almost FF 7 million) out of a total cost of ECU 37.4 million (FF 25 million).