Traduction de «régionales pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

politique régionale
regional policy

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

architecture régionale des STI | architecture régionale des systèmes de transport intelligents | architecture régionale de STI | architecture régionale
ITS regional architecture | regional ITS architecture | regional architecture

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
Aplasia and hypoplasia of cementum Dilaceration of tooth Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Regional odontodysplasia Turner's tooth

administration régionale | région Kativik | territoire d'une administration régionale
regional authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des importantes disparités régionales et locales en matière de résultats du marché du travail, une amélioration de la coordination et de la coopération des services régionaux de l'emploi semble s'imposer et les politiques fédérale et régionales pourraient être mieux intégrées.
In view of the substantial regional and sub-regional disparities in labour market performance, better co-ordination and co-operation among the regional public employment services seems to be called for and federal and regional policies could be integrated better.

Les instances régionales pourraient constituer un forum utile pour l’évaluation par les pairs et l’apprentissage, et encourager les pays à se fixer des objectifs ambitieux et stimuler leur mise en œuvre.
The regional level could provide a useful forum for peer review and learning, and encourage countries to set ambitious targets and stimulate implementation.

Dans les cas où l'accès au financement serait encore limité pour certaines activités liées à la défense, en raison de restrictions de crédit, il sera procédé à un examen approfondi du rôle que les banques de développement nationales ou régionales pourraient jouer pour déployer des instruments financiers pertinents et, de cette manière, améliorer l'accès des PME à la chaîne d'approvisionnement en vue d'obtenir les fonds nécessaires.
Where access to finance is still limited for certain defence-related activities in light of lending restrictions, the role National or Regional Promotional Banks could play to deploy relevant financial instruments and in that way improve the access of SMEs in the supply chains to obtain necessary funding will be explored further.

Pensez-vous que l'arrivée d'un transporteur dominant ainsi qu'une certaine fusion au niveau des compagnies régionales pourraient affecter la sécurité des voyageurs ou qu'au contraire, cette structure d'offre de services aériens n'aura aucune incidence directe sur la sécurité aérienne au Canada?
Do you feel that the arrival of a dominant carrier and the merger of regional companies could have an impact on the security of travellers or do you believe that this new way of structuring air services will have no direct bearing on the security of air transportation in Canada?

À notre avis, ces études régionales pourraient être un outil précieux dans l’étude des projets de mise en valeur des ressources proposés.
In our view these regional studies could be a valuable tool in the review of proposed developments.

Les projets pourraient aussi être segmentés en sections régionales, qui pourraient être cofinancées soit par le FEDER ou le Fonds de cohésion, soit par les fonds alloués aux RTE.
Projects could also be divided into geographical sections, which could be co-financed either by ERFD/Cohesion Fund or TEN-funding.

Les représentants des brasseries régionales pourraient-ils nous dire si le gouvernement ou le ministère des Finances leur ont donné des arguments convaincants qui expliquent pourquoi ils n'ont toujours pas accepté cette recommandation?
Could the representatives from the regional brewers tell us whether they have had any compelling response from the government, from the finance department, about why they have not yet accepted this recommendation or whether they're willing to consider doing so?

Des initiatives de formation en concertation avec les Nations unies ou d'autres organisations internationales ou régionales pourraient être encouragées.
Training initiatives in partnership with the UN or other international or regional organisations should be supported

Ce sont là des éléments qui, à l'échelle régionale, pourraient avoir une plus grande importance, du fait des responsabilités relatives.
Those are issues that on a regional scale may assume a greater importance because of the relative responsibilities.

Comme vous dites, aucun réseau n'a été établi, mais des efforts ciblés de façon bilatérale — peut-être même de façon régionale — pourraient certainement donner des résultats utiles.
There is no established network, as you say, but specific efforts on a bilateral basis, maybe even on a regional basis, could certainly lead to useful results.