Vertaling van "régionales envisagées étaient " (Frans → Engels) :

Après plus d'un an et de nombreuses lettres de rappel de la Commission aux autorités italiennes, les informations fournies par l'Italie n'avaient toujours pas permis de démontrer que les aides régionales envisagées étaient conformes aux principes de l'encadrement automobile, notamment en ce qui concerne l'analyse coûts/bénéfices et la mobilité des projets.
After more than a year and many reminders from the Commission to the Italian authorities, the information supplied by Italy had still failed to demonstrate that the regional aid planned was consistent with the principles of the motor vehicle guidelines, in particular as regards the cost-benefit analysis and the mobility of the projects.

Après plus d'un an et de nombreuses lettres de rappel de la Commission aux autorités italiennes, les informations fournies par l'Italie n'avaient pas permis de démontrer que les aides régionales envisagées étaient conformes aux principes de l'encadrement automobile, notamment en ce qui concerne l'analyse coûts/bénéfices et la mobilité des projets.
More than a year later and following numerous Commission reminders to the Italian authorities, the information provided by Italy did not show that the planned regional aid complied with the principles of the motor vehicle aid framework, particularly as regards cost-benefit analysis and project mobility.

Après plus d'un an, les informations fournies par l'Italie n'ont pas permis de démontrer que les aides régionales envisagées étaient conformes aux principes de l'encadrement automobile, notamment en ce qui concerne l'analyse coûts/bénéfices et la mobilité des projets.
After more than a year the Italian authorities have failed to provide sufficient information to establish that the planned regional aid complies with the principles of the Community framework for the industry, particularly as regards cost-benefit analysis and project mobility.

La Commission a examiné la compatibilité des mesures d'aide envisagées avec les conditions prévues à l'article 5 du code des aides à la sidérurgie et a constaté, en particulier, que les aides étaient octroyées dans le cadre des réglementations régionales et générales concernant les aides à l'investissement approuvées par la Commission et que l'intensité de l'aide était inférieure au plafond autorisé.
The Commission has checked that the proposed aid is compatible with Article 5 of the Steel Aid Code and, in particular, has established that the aid is to be granted under the regional and general investment aid schemes approved by the Commission and that the aid intensity does not exceed the ceiling set.