Traduction de «régionales de prendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain
Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments

Table ronde régionale concernant les mesures à prendre en vue d'atténuer les effets des catastrophes
Regional Round Table on Disaster Mitigation Policies and Management

prendre des chalands à la traîne | prendre des chalands en convoi | prendre des chalands en remorque
to take barges in tow

prendre le commandement | prendre le commandement des opérations | prendre le commandement des secours | prendre la direction des secours | prendre la direction des opérations
take charge | assume command

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres
take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois comme vous que les forces indigènes régionales doivent prendre les commandes rapidement, et l'OTAN devrait s'employer à les doter des capacités nécessaires pour bien s'en tirer.
I would agree with you that indigenous regional forces ought to be put quickly in the forefront; and NATO should deliberately plan on enabling capabilities to allow them to perform well.

De la recherche continuera d'être effectuée pour définir les scénarios climatiques et socio-économiques; [.] ces études permettront de mieux comprendre l'interaction qui existe entre le climat et la société, d'évaluer les possibilités économiques et de déterminer les secteurs vulnérables par rapport au réchauffement de la planète, et d'élaborer des options de politiques pour des mesures régionales à prendre.
Research will continue on defining climate and socio-economic scenarios; — These studies will help to better understand the interaction between climate and society, assess economic opportunities and identify sectors vulnerable to global warming, and develop policy options for regional action.

Je souhaite encourager les collectivités locales et régionales à prendre en considération les dispositions les plus novatrices pour soutenir l'emploi des jeunes et les faire partager, par l'intermédiaire du Comité des régions, à toute l'Europe", a-t-il déclaré.
He said, "I want to encourage local and regional authorities to take on board the most innovative new opportunities to support youth employment and share them through the Committee of the Regions all around the EU".

La Commission estime que les intensités d’aide maximales applicables aux aides à l’investissement à finalité régionale doivent prendre en compte la nature et l’ampleur des écarts de niveau de développement entre les différentes régions de l’Union.
The Commission considers that the maximum aid intensities applicable to regional investment aid must take into account the nature and scope of the disparities between the levels of development of the different regions in the Union.

La période d'adaptation ne doit cependant pas s'appliquer aux régimes d'aides à finalité régionale, y compris les régimes d'aides à finalité régionale en faveur du développement urbain, pour lesquels l'exemption par catégorie doit prendre fin à la date à laquelle les cartes des aides à finalité régionale approuvées expirent, pas plus qu'à certains régimes d'aides au financement des risques,
The adjustment period should not, however, apply to regional aid schemes, including regional urban development aid schemes, the exemption of which must expire on the date on which the approved regional aid maps expire, and to certain risk finance aid schemes,

Dans le contexte multilatéral, l'UE et le Mexique devraient par conséquent avoir pour objectif le développement d'une communauté de vues sur les questions globales et régionales et prendre conjointement des mesures d'ordre pratique en vue de mieux forger la globalisation.
In the multilateral context, the EU and Mexico should therefore aim at developing a common understanding on global and regional issues and jointly take practical steps in an effort to better shape globalization.

Le dossier de la demande est déposé auprès de l'Ufficio Regionale per gli Idrocarburi e la Geotermia du Dipartimento Regionale dell’Industria e delle Miniere, Via Ugo La Malfa 101, CP 90146 Palermo PA, ITALIA, à la disposition des intéressés qui voudraient en prendre connaissance.
The application documents have been lodged at the Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy of the Regional Department of Industry and Mining, Via Ugo La Malfa 101, 90146 Palermo PA, ITALIA where they may be consulted by any interested party.

Pour sa première session de 2004, le CdR a invité M. Michel BARNIER, membre de la Commission européenne en charge de la politique régionale, à prendre la parole.
The EC commissioner responsible for regional policy, Michel Barnier, will be the guest speaker at the CoR 's first plenary session of 2004.

Le Comité des régions demande à la Commission de prendre en compte la dimension régionale et locale de la politique de voisinage
The Committee of the Regions calls upon the Commission to take better account of the regional and local dimension of the neighbourhood policy

A l'horizon 2006, une future réforme de la politique régionale devra prendre en compte plusieurs enjeux:
In reforming its regional policy by 2006, the EU will have to bear in mind a number of issues: