Traduction de «régionales de droits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'études régional sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Regional Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights with Special Reference to Africa

Séminaire des Nations Unies sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en égard en particulier à l'Afrique
United Nations Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights with Special Reference to Africa

Séminaire sur la création de commissions régionales des droits de l'homme en ce qui concerne notamment l'Afrique
Seminar on the Establishment of Regional Commissions on Human Rights, with special reference to Africa

droit régional [ législation régionale ]
regional law [ regional legislation ]

droit de l'urbanisme et de la planification régionale | droit de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire
planning law

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | législation sur la planification
planning law

Conférence régionale sur l'Europe et les droits de la femme
Regional Conference on Europe and Women's Rights

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d'un certain nombre de droits au paiement équivalent au nombre total de droits au paiement qui n'ont pas été activés par des agriculteurs conformément à l'article 32 du présent règlement au cours d'une période de deux années consécutives, sauf lorsque leur activation a été empêchée par un cas de force majeure ou des circonstances exceptionnelles; lors de l'établissement des droits au paiement détenus en propriété ou par bail par un agriculteur qui sont reversés à la réserve nationale ou aux réserves régionales, les droits ayant la valeur la plus faible sont reversés en priorité.
a number of payment entitlements equivalent to the total number of payment entitlements which have not been activated by farmers in accordance with Article 32 of this Regulation for a period of two consecutive years, except where their activation has been prevented by force majeure or exceptional circumstances; when establishing the owned or leased-in payment entitlements held by a farmer that shall revert to the national reserve or regional reserves, priority shall be given to those entitlements which have the lowest value.

5. La valeur des droits au paiement établis au titre du présent article est la valeur moyenne nationale ou régionale des droits au paiement pour l'année de dotation dans la limite du montant disponible pour la réserve nationale spéciale pour le déminage.
5. The value of the payment entitlements established under this Article shall be the national or regional average value of payment entitlements in the year of allocation within the limits of the amount available in the special national de-mining reserve.

2. Les États membres qui ont mis en place des réserves nationales ou régionales de droits de plantation conformément au règlement (CE) no 1493/1999 peuvent maintenir ces réserves pour autant qu'ils appliquent le régime transitoire des droits de plantation conformément au présent chapitre.
2. Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation (EC) No 1493/1999 may maintain those reserves as long as they apply the transitional planting right regime in accordance with this Chapter.

Ces coalitions ont fait des recommandations au ministre concernant la gestion et la structure de la Garde côtière, les structures régionales des droits de services, la prévisibilité des droits de services, la protection contre l'impact économique et le report des droits de services de déglaçage.
They also produced recommendations to the minister on coast guard governance and structure, regional fee structures, fee predictability, economic impact safeguards, and the further deferral of an ice-breaking fee.

Enfin, vous avez les chartes régionales des droits de la personne, comme la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, la Convention européenne des droits de l'homme de 1950 et, enfin, la Convention contre la torture qui date de 1995.
And finally, you have the regional human rights charters, the African Charter on Human and Peoples Rights, the European Convention on Human Rights in 1950, and ultimately, the Committee Against Torture in 1995.

Instaurée en 2010, cette politique limite nos échanges avec les Nord-Coréens aux questions de sécurité régionale, de droits de la personne et d'affaires consulaires.
Introduced in 2010, it limits discussions with the North Koreans to issues of regional security concerns, human rights and consular issues.

La charte des Nations Unies reconnaît également aux organisations internationales et régionales le droit de répondre aux menaces à la sécurité dans leur région, ce que fait l'OTAN.
The UN charter also recognizes the right of regional and international organizations to respond to security threats in their own region, which is what NATO is doing.

2. Les États membres qui ont mis en place des réserves nationales ou régionales de droits de plantation conformément au règlement (CE) no 1493/1999 peuvent maintenir ces réserves pour autant qu’ils appliquent le régime transitoire des droits de plantation conformément à la présente sous-section.
2. Member States which have established national or regional reserves of planting rights under Regulation (EC) No 1493/1999 may maintain those reserves as long as they apply the transitional planting right regime in accordance with this Subsection.

Conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1493/1999, les États membres créent, suivant le cas, une réserve nationale et/ou des réserves régionales de droits de plantation.
According to Article 5(1) of Regulation (EC) No 1493/1999, Member States shall create a national reserve, and/or as the case may be, regional reserves, of planting rights.

Dans ce contexte où nous devons construire le Conseil des droits, définir une politique canadienne en appui aux institutions régionales des droits, repenser nos politiques en fonction des outils nationaux, le gouvernement devrait considérer sérieusement les formules qui ont été adoptées ailleurs.
Given that we have to build the Rights Council, develop a Canadian policy to support regional rights institutions, and reorientate our policies to take into consideration national institutions, the government ought to take a good look at what has been done elsewhere.