Traduction de «régionales assurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Caisse régionale d'assurance maladie | CRAM [Abbr.]
Regional Sickness Insurance Fund

caisse régionale d'assurance maladie
regional fund for sickness insurance

Caisse régionale d'assurance vieillesse | CRAV [Abbr.]
Regional Old-Age Insurance Fund

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

assurance
insurance

directeur régional de l'assurance-emploi [ directrice régionale de l'assurance-emploi ]
employment insurance regional manager

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adoption de la carte des aides à finalité régionale assure la continuité de la politique régionale de la Slovénie.
The adoption of its regional aid map ensures the continuity of the Slovene regional policy.

Les orientations opérationnelles techniques régionales sont conformes au cadre général de la politique régionale de l’Union décrit à l’annexe IV. Les orientations opérationnelles techniques régionales assurent notamment la complémentarité des financements de la BEI relevant de la présente décision avec les politiques, les programmes et les instruments d'aide correspondants de l'Union dans les différentes régions.
The regional technical operational guidelines shall be consistent with the wider Union regional policy framework set out in Annex IV. In particular the regional technical operational guidelines shall ensure that EIB financing under this Decision is complementary to corresponding Union assistance policies, programmes and instruments in the different regions.

Les lignes directrices opérationnelles techniques régionales sont conformes au cadre plus large de la politique régionale de l'Union énoncé à l'annexe IV. Les lignes directrices opérationnelles techniques régionales assurent notamment la complémentarité des financements de la BEI relevant de la présente décision et des politiques, programmes et instruments d'aide correspondants de l'Union dans les différentes régions.
The regional technical operational guidelines shall be consistent with the wider Union regional policy framework set out in Annex IV. In particular, the regional technical operational guidelines shall ensure that EIB financing under this Decision is complementary to corresponding Union assistance policies, programmes and instruments in the different regions.

L’adoption de la carte des aides à finalité régionale assure la continuité de la politique régionale de la Pologne.
The adoption of this regional aid map ensures the continuity of Poland's regional policy.

L’adoption de la carte des aides à finalité régionale assure la continuité de la politique régionale de la République tchèque.
The adoption of its regional aid map ensures the continuity of the Czech regional policy.

L’adoption de la carte des aides à finalité régionale assure la continuité de la politique régionale de la Slovaquie.
The adoption of its regional aid map ensures the continuity of Slovakia's regional policy.

1. souligne que la politique de cohésion est un instrument fondamental pour favoriser la cohésion économique et sociale en ce sens qu'elle vise à mettre en place des actions pour réduire les disparités régionales, assurer une réelle convergence, stimuler la croissance et l'emploi, et contribuer à la réalisation d'objectifs en matière d'environnement;
1. Stresses that cohesion policy is a fundamental instrument with which to promote economic and social cohesion, with the aim of undertaking measures to reduce regional inequalities, promote real convergence and stimulate growth and employment, as well as helping to attain environmental goals;

15. rappelle qu'au bout du compte, ce sont l'État ou les autorités régionales qui supportent une part importante du coût direct ou indirect des dégâts, qu'ils soient d'origine naturelle ou humaine, et propose que les États membres et les autorités régionales reconnaissent l'importance de la prévention des risques et en fassent un des piliers de la stratégie d'investissement, puisqu'il est plus judicieux de réduire au minimum les conséquences des catastrophes que de se contenter d'offrir une couverture d'assurance et de réparer les dégâts après coup;
15. Recalls that in the end it is the state or the regional authorities that bear much of the indirect or direct cost burden for damage, be the causes natural or man-made, and suggests that Member States and regional authorities should recognise the importance of risk prevention and should make it a pillar of investment strategy, since it is more efficient to minimise the consequences of disasters instead of just providing cover and repairing damage afterwards;

J’ai voté pour le rapport de Mme Mănescu, précisément parce que, dans la situation actuelle, il est nécessaire de renforcer le contrôle et le soutien des politiques régionales assurés par la Commission européenne.
I voted for Mrs Mănescu’s report, precisely because in this situation, there is a need for greater control and support for regional policies from the European Commission.

Ceux qui ont une dimension régionale assurent un accès et des services de base au secteur de la pêche commerciale.
Regional harbours provide access and basic services for the commercial fishery.