Vertaling van "régionale toute neuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente Canada-Terre-Neuve sur les grandes routes régionales
Canada-Newfoundland Regional Trunk Roads Agreement

conférence européenne de coopération régionale en réseau en faveur de l'éducation et de la formation tout au long de la vie | conférence R3L
European Conference on regional networking for lifelong learning | R3L Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains juges commencent même à dire qu'ils espèrent que l'accusée recevra le traitement dont elle a besoin dans le milieu carcéral vu qu'elle sera envoyée dans une belle prison régionale toute neuve.
We are seeing judges actually starting to comment that they hope the person will get the treatment that they need in this setting because it is a nice new regional prison.

Pour les gens de Terre-Neuve, ces variations régionales ont une extrême importance, mais Terre-Neuve est une toute petite partie du pays.
For Newfoundlanders, those regional variations are exceedingly important, but Newfoundland's a very small part of the country.

Eh bien, naturellement, avec la règle de 50 candidats dans un contexte où il existe des partis politiques d'origine régionale, le Bloc québécois notamment, on se retrouve confronté à une étonnante contradiction: dans toute une région, la région atlantique—les Maritimes et Terre-Neuve—il n'est pas possible d'avoir un parti d'envergure régionale.
Well, of course, with the 50-candidate rule and the situation such that there are now regionally based parties, the Bloc Québécois in particular, it is an astounding contradiction that in an entire region such as the Atlantic—the Maritimes and Newfoundland—you could not have a regionally based party.

Reg Bowers, ce grand homme d'affaires au sujet duquel le ministre des Ressources naturelles a dit, lorsqu'il l'a nommé au conseil d'administration de l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers, qu'il avait « des dizaines d’années d’expérience en développement commercial et économique » et qu'il travaillait « au développement de perspectives commerciales régionales dans sa province natale depuis près de 30 ans » s'est tout à coup transformé en un bénévole anonyme et inexpérimenté.
The giant of business who brought “decades of experience in business and economic development” and “nearly 30 years of experience in developing regional business prospects in Newfoundland and Labrador”, in the words of the Minister of National Resources when he appointed one Reg Bowers to the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, suddenly was transformed into a nameless, inexperienced volunteer.

Le sénateur MacDonald a déjà signalé à quel point l'aéroport est important, non seulement pour la municipalité régionale de Halifax, mais pour toute la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et en partie pour Terre-Neuve, en tant que principale plaque tournante du Canada atlantique.
Senator MacDonald has already indicated how very important the airport is, not only to the Halifax regional municipality but to all of Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island, and partially to Newfoundland, as the major international airport in the hub of Atlantic Canada.