Traduction de «régionale sera réduite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir de cette date, le plafond d'aide régionale applicable dans les 12 autres régions qui avaient été autorisées à maintenir des plafonds d'aide régionale plus hauts parce que leur PIB par habitant avait artificiellement augmenté après l'élargissement du 1er mai 2004 - régions dites à effet statistique, situées en Allemagne, Grèce, Espagne, Autriche, Portugal et au Royaume Uni - sera réduit de 30% à 20 %.
As from that date, the regional aid ceiling applicable in the 12 other regions that were allowed to maintain higher regional aid ceilings because their GDP per capita had been increased only artificially after the accession of ten Member States on 1 May 2004 (so-called statistical effect regions), which are located Germany, Greece, Spain, Austria, Portugal and the UK, will be reduced from 30 % to 20 %.

La représentativité régionale sera de plus en plus réduite, si notre service d'État doit concurrencer le libre marché.
Regional representation will be increasingly reduced if our government service has to compete in the free market.

Cette condition sera présumée remplie dans le cas des transactions d'un montant réduit (maximum 500 000 euros, ou 750 000 euros et 1 000 000 d'euros respectivement dans les régions pouvant bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point c) ou point a) du traité CE).
This condition will be assumed to be met at lower transaction levels (€500,000, rising to €750,000 or €1,000,000 in regions eligible for regional aid under Articles EC 87(3)(c) and (a) respectively).

Cette condition sera présumée remplie dans le cas des transactions d'un montant réduit (maximum 500.000 EUR, ou 750.000 EUR et 1.000.000 EUR respectivement dans les régions pouvant bénéficier d'aides régionales en application de l'article 87, paragraphe 3, point c) ou point a) du traité CE).
This condition will be deemed to be fulfilled in the case of small transactions (maximum of EUR500 000, EUR750 000 and EUR1 000 000 respectively in those regions eligible for regional aid under Article 87(3)(c) or (a) of the EC Treaty).

Ce train de mesures a été approuvé après que le gouvernement allemand eut informé la Commission de sa décision de réduire considérablement le nombre des régions bénéficiant d'une aide ainsi que l'intensité de l'aide : la population des zones allemandes aidées tombera de 45% à 38% à partir du 1er janvier 1988 et l'intensité de l'aide régionale sera réduite, une première fois à partir du 1er janvier 1988, puis une deuxième fois à partir du 1er janvier 1990; quant à la proportion de la population des zones aidées, elle baissera à nouveau à partir du 1er janvier 1991.
The package has been approved after the German Government informed the Commission of its decision to reduce considerably the number of assisted areas and the intensities of aid: the aided population in Germany will fall from 45% to 38% from 1 January 1988, the intensity of regional aid will be reduced from 1 January 1988 and a further reduction in intensity will take place from 1 January 1990 and in population from 1 January 1991.