Traduction de «régionale permettant d'apaiser » (Français → Anglais) :

28. estime qu'un système mondial ciblé de stocks alimentaires régionaux et locaux décentralisés serait utile (associant des stocks d'urgence destinés à réduire la faim et des stocks régionaux permettant de réguler les cours des matières premières et d'apaiser la faim lors des flambées des prix), en contribuant à faciliter les échanges mondiaux lors des flambées des prix, à prévenir le retour du protectionnisme et à réduire la tension régnant sur les marchés alimentaires mondiaux; considère qu'il conviendrait que ces réserves soient gérées aux niveaux les plus appropriés, y compris par des autorités locales, régionales et nationales et par un organisme de coordination placé sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, et qu'il faudrait, pour cela, profiter pleinement de l'expérience accumulée par la FAO et par le programme alimentaire mondial des Nations unies;
28. Considers that a targeted global system of decentralised regional and local food stocks (both emergency stocks to reduce hunger and regional stocks to be used to regulate commodity prices and to ease hunger in times of price spikes) would be beneficial, helping to facilitate world trade when price spikes occur, warding off recurring protectionism and easing the pressure on world food markets; considers that these stocks should be managed on the most appropriate levels, including by local, regional and national authorities and a coordination body under the aegis of the United Nations‘ FAO, making full use of the experience gathered by the FAO and the UN World Food Programme;

19. demande la mise en place progressive d'un cadre de coopération politique et économique régionale permettant d'apaiser les tensions et appelé à englober graduellement la coopération en matière de sécurité, cadre offrant un mécanisme permettant de stabiliser l'ensemble de la région et de résoudre un passif accumulé de différends régionaux non réglés;
19. Calls for the progressive establishment of a regional politico-economic cooperative framework, reducing tensions and moving gradually to involve security cooperation, and which could provide a mechanism for improving stability in the broader region and tackle the legacy of unresolved regional disputes;

15. demande la mise en place progressive d'un cadre de coopération politique et économique régionale permettant d'apaiser les tensions et appelé à englober progressivement la coopération en matière de sécurité, cadre qui pourrait offrir un mécanisme permettant d'améliorer la stabilité dans l'ensemble de la région et de s'attaquer aux différends régionaux non réglés, hérités du passé;
15. Calls for the progressive establishment of a regional politico-economic cooperative framework, reducing tensions and moving gradually to involve security cooperation, and which could provide a mechanism for improving stability in the broader region and tackle the legacy of unresolved regional disputes;