Traduction de «régionale et provinciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

Associations industrielles régionales ou provinciales
Provincial/Regional Industry Associations

autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale
provincial/regional authority (D)

Entente de coopération fédérale-provinciale sur la diversification stratégique régionale [ ECDSR | Entente sur la diversification stratégique régionale ]
Federal/Provincial Strategic Regional Diversification Agreement [ SRDA | Strategic Regional Diversification Agreement ]

Lignes directrices provisoires sur le financement dans le cadre de l'initiative de partenariat fédérale-provinciale-territoriale et régionale
Interim Guidelines for Funding under the Federal-Provincial-Territorial Regional Partnering Initiative

créances sur les administrations provinciales ou régionales et les administrations locales
claims on state and local governments

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

politique régionale
regional policy

administration régionale de santé | direction régionale de santé | direction régionale de santé publique
regional health administration | regional health directorate | regional public health directorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, un «pacte pour l'immigration» a été conclu entre le gouvernement régional, les syndicats et l'organisation patronale en vue de gérer la diversité sur le lieu de travail et de favoriser la participation active des travailleurs immigrés, et un «pacte local pour l'intégration» réunissant les autorités publiques locales, provinciales et régionales vise à stimuler la coopération et à garantir la cohérence des actions mises en place dans différents domaines pour favoriser l'intégration.
In addition, a 'Pact for Immigration' has been signed between the regional government, trade unions and the employers' association to manage diversity in the workplace and encourage the active participation of migrant workers, and a 'Local Pact for Integration' brings together public authorities from the local, provincial and regional level to boost cooperation and ensure coherence of the actions developed in different areas to support integration.

8. Dépôts des collectivités provinciales, régionales, locales ou municipales.
4. Deposits by provincial, regional, local and municipal authorities.

Nous comptons quelques dizaines associations régionales et provinciales affiliées, y compris quatre associations provinciales de propriétaires de pipelines qui, d'après ce que nous en savons, sont les seules associations provinciales de propriétaires de pipelines au Canada.
We have several dozen regional and provincial affiliated associations, including four provincial pipeline landowner associations, which, to the best of our knowledge, are the only provincial pipeline landowner associations in Canada.

D'autre part, la nouvelle loi cadre prévoit d'être complétée par un règlement d'application et par des diverses lois régionales et provinciales, qui n'ont cependant pas encore été adoptés ou qui en tous cas n'ont pas été signalés à la Commission.
Secondly, the framework law is meant to be supplemented by an implementing regulation and by various regional and provincial laws, but these have still not been adopted or at any rate have not been notified to the Commission.

Suite à une procédure d'infraction entamée par la Commission (voir IP/98/1174) la Cour avait constaté, dans un arrêt du 15 janvier 2002 (affaire C-439/99), qu'une longue série d'exigences imposées aux organisateurs de foires et d'expositions par des textes de lois étatiques, régionales et provinciales violaient la libre prestation des services et parfois également la liberté d'établissement.
Following an infringement procedure launched by the Commission (see IP/98/1174), in a judgment handed down on 15 January 2002 (case C-439/99) the Court found that a long series of requirements imposed on organisers of trade fairs and exhibitions by national, regional or provincial provisions infringed the freedom to provide services and in some cases also the freedom of establishment.

Le séminaire sur le rôle de la femme dans les institutions régionales et provinciales siciliennes s'est clôturé samedi 8 mars à San Lorenzo, dans la province de Syracuse sur des interventions de membres du Comité des régions.
The seminar on the role of women in Sicilian regional and local institutions ended on 8 March in San Lorenzo, in the province of Syracuse, with contributions from members of the Committee of the Regions.

La liste des partenaires susceptibles de bénéficier d’un soutien financier au titre du programme thématique devrait être la plus large possible et inclure les administrations publiques fédérales, nationales, provinciales et locales, leurs services et leurs agences, les municipalités, des organisations et agences régionales et internationales ainsi que des organisations non gouvernementales ou d’autres acteurs non étatiques, des instituts de recherche, des associations, des partenaires sociaux et des opérateurs publics et privés, aussi bien au sein de l’Union européenne que dans les pays tiers, dans le but de conclure des partenariats.
The list of partners eligible for financial support under the thematic programme should be as broad as possible and include federal, national, provincial and local governments, their departments and agencies, municipalities, regional and international organisations and agencies, as well as non-governmental organisations or other non-State actors, research institutes, associations, social partners and public and private operators, both in the European Union and in the third countries, with the emphasis being placed on partnership between them.

Les partenaires de la coopération qui peuvent obtenir un soutien financier et technique sont les administrations et les agences publiques nationales, provinciales et locales, les acteurs non étatiques, les organisations régionales et internationales et les institutions».
Cooperation partners eligible for financial and technical assistance shall be national, provincial and local authorities and public bodies, non-state actors and regional and international organisations and institutions".

La contribution provenant du Fonds européen de développement régional (FEDER) s'élève à 24 millions d'Ecus auxquels il faut ajouter le financement des administrations publiques espagnoles (centrale, régionale et provinciale) qui totalise 13 millions d'Ecus et un financement supplémentaire de 12,5 millions d'Ecus en provenance du secteur public et/ou privé à préciser ultérieurement en fonction des partenaires associés dans la mise en oeuvre des actions.
The European Regional Development Fund (ERDF) is to contribute ECU 24 million, to which the Spanish authorities (central, regional and provincial) are to add a total of ECU 13 million, with a further ECU 12.5 million coming from the public and/or private sectors, to be determined at a later date depending on which partners are involved in implementation.

Les présentes lignes directrices concernent l'ensemble des mesures constituant une aide au sens de l'article 87, paragraphe 1, du traité, y compris toutes les mesures comportant un avantage financier, quelle qu'en soit la forme, si elles sont financées directement ou indirectement par des ressources budgétaires d'une autorité publique (nationale, régionale, provinciale, départementale ou locale) ou par d'autres ressources publiques.
They relate to all measures which constitute aid within the meaning of Article 87(1) of the Treaty, including any measure entailing a financial advantage in any form whatsoever funded directly or indirectly from the budgets of public authorities (national, regional, provincial, departmental or local) or from other State resources.