Traduction de «régionale est importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

politique régionale
regional policy

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Hahn, Monsieur Andor, Mesdames et Messieurs, il n’est pas nécessaire que je souligne à quel point la politique de cohésion et régionale est importante pour l’objectif de vivre ensemble et de grandir ensemble en Europe.
– (DE) Mr President, Mr Hahn, Mr Andor, ladies and gentlemen, I do not need to emphasise how important cohesion and regional policy is for the process of living together and growing together in Europe.

La perspective régionale est importante, raison pour laquelle le plan d’action souligne la prééminence de la coopération régionale.
The regional perspective is important, which is why the action plan places great emphasis on regional cooperation in particular.

Pour conclure, au Canada, le critère de la représentation régionale est considéré comme étant essentiel — on dit que la représentation régionale est importante — lors de la nomination des juges à la Cour suprême du Canada.
In closing, in Canada, regional representation is viewed as an essential criterion—regional representation is considered important—in the appointment of justices to the Supreme Court of Canada.

14. souligne à quel point la coopération régionale est importante pour garantir la sécurité, le développement économique et la stabilité politique; estime que la Commission doit promouvoir cette coopération régionale et qu'un rôle important doit être réservé à l'Union africaine dans ce contexte.
14. Stresses the importance of regional cooperation in achieving security, economic development and political stability; considers that the Commission must stimulate regional cooperation, and that an important role in this process must be reserved for the African Union.

La représentation régionale est importante; à preuve le système parlementaire.
Regional representation is important; witness the parliamentary system.

La dimension régionale est importante.
The regional dimension is important.

Donc, il s'agit là de retombées régionales très importantes, tant sur le plan économique que social.
So, we are talking about very important regional spin-offs, economically as well as socially.

M. Nelson Riis: Monsieur Thiessen, je ne suis ni philosophe ni très bon historien, mais lorsqu'on songe aux autres économies qui se sont développées à une échelle régionale, même importante, il n'y en a pas beaucoup qui ont duré éternellement, pour quelque raison que ce soit.
Mr. Nelson Riis: Governor Thiessen, I'm not a philosopher or a very good historian, but when you think of other economies that have developed on a large regional scale, not many of them have lasted forever for some reason—

La structure régionale est importante.
The regional structure is important.