Vertaling van "régionale devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

politique régionale
regional policy

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
Aplasia and hypoplasia of cementum Dilaceration of tooth Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Regional odontodysplasia Turner's tooth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Le secrétaire d'une autorité régionale devra tenir les procès-verbaux des réunions relatives à la gestion du fonds de secours, conformément aux directives que lui donnera le Comité.
6. The Secretary of a District Authority shall keep such record of its meetings with respect to the administration of the Assistance Fund as the Committee shall direct.

Conformément à l’article 42, paragraphe 6 du règlement (CE) no 1782/2003, en cas d’augmentation de la valeur unitaire des droits au paiement existants, une moyenne régionale devra être respectée.
According to article 42(6) of Regulation (EC) No 1782/2003, in case of increase of the unit value of existing payment entitlements, a regional average should be respected.

Chaque association d'intégration régionale devra trouver son propre équilibre entre l'autonomie de ses membres et leur solidarité les uns avec les autres; entre la coopération et la concurrence; entre la coopération intergouvernementale et les institutions supranationales.
Each regional integration association will have to find its own balance between autonomy of its members and their solidarity with each other; between co-operation and competition; between intergovernmental co-operation and supranational institutions.

* Comme par le passé, le potentiel offert par la politique régionale devra être pleinement exploité afin d'accompagner la restructuration qui restera inévitable dans plusieurs secteurs sous l'effet des variations de la demande et d'une concurrence mondiale accrue.
* As in the past, the potential offered by regional policy will need to be fully tapped in order to accompany the restructuring that will inevitably continue to occur in a number of sectors as a result of shifts in demand and increased global competition.

A l'horizon 2006, une future réforme de la politique régionale devra prendre en compte plusieurs enjeux:
In reforming its regional policy by 2006, the EU will have to bear in mind a number of issues:

Pour atteindre cet objectif, la disparité des situations régionales devra être prise en considération lors de l'élaboration des politiques d'emploi spécifiques qui s'imposent.
To pursue this aim, differing regional situations have to be taken into consideration when developing specific and appropriate employment policies.

III. La coopération régionale, sous-régionale et transfrontalière devra être appuyée notamment par:
III. Regional, subregional and cross-border cooperation shall be supported in particular by:

3. L'appui à l'intégration régionale devra comprendre un grand effort d'intégration entre les pays méditerranéens eux-mêmes ainsi qui l'intensification des liens de coopération et de communication entre régions limitrophes de part et d'autre de la Méditerranée, notamment en synergie avec les instruments de coopération transfrontalière et inter-régionale décentralisée existant du côté de la Communauté.
3. Regional integration will require a major effort on the part of the Mediterranean countries themselves. Measures will also be taken to step up cooperation and communication links between border areas on both sides of the Mediterranean, in particular by seeking synergies with existing Community cross-border and inter-regional cooperation instruments.

La politique régionale devra être adaptée de façon à ne pas surtaxer les capacités financières de l'Union tout en préservant les intérêts des pays qui bénéficient actuellement du fonds de cohésion.
THE REGIONAL POLICIES WOULD HAVE TO BE ADAPTED SO AS NOT TO OVERSTRETCH THE FINANCIAL CAPACITY OF THE UNION AND WHILE PRESERVING THE INTEREST OF THE PRESENT COHESION COUNTRIES.

Or les disparités actuelles au sein des Quinze n'auront pas disparues si bien que la Politique régionale devra toujours en tenir compte.
However, existing disparities in the 15 will not have vanished and regional policy will have to continue to take them into account.