Vertaling van "régionale des amériques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion préparatoire régionale d'Amérique latine
Latin American Regional Preparatory Meeting

Colloque sur la sécurité régionale en Amérique latine
Symposium on Regional Security in Latin America

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement : Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [ Réunion préparatoire régionale (Amérique latine et Caraïbes) de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement | Réunion préparatoire pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ]
Latin American and Caribbean Regional Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Environment and Development

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes | LARC [Abbr.]
Regional Conference for Latin America and the Caribbean | LARC [Abbr.]

Conférence régionale sur l'intégration des femmes au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes
Regional Conference on the Integration of Women in Development of Latin America and the Caribbean

Association régionale du crédit agricole en Amérique latine
Latin America Agricultural Credit Association | ALACA [Abbr.]

Amérique latine
Latin America

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L’Union devrait rappeler son attachement à l'intégration régionale en Amérique latine en poursuivant les négociations en cours et en appuyant les efforts d'intégration dans la région, y compris les nouvelles formations institutionnelles telles que, par exemple, l’UNASUR.
- The EU should reiterate its commitment to regional integration in Latin America by pursuing the ongoing negotiations and supporting integration efforts within the region, including new institutional formations such as, for example, UNASUR.

Les discussions ont porté sur les processus d’intégration régionale en Amérique latine, les inégalités sociales et l’exclusion, ainsi que sur les préparatifs du Sommet des Nations unies de septembre 2005.
Discussions focused on regional integration processes in Latin America, social inequality and exclusion. They also discussed preparations for the September 2005 UN Summit.

Le document de stratégie régionale (DSR) pour l'Amérique centrale vise à apporter une réponse aux besoins de la région concernant le renforcement de l'intégration régionale, de la stabilité, de la cohésion économique et sociale ainsi que du développement durable.
The regional strategy paper (RSP) for Central America aims at responding to the needs of the region as regards the strengthening of regional integration, stability, social and economic cohesion and sustainable development.

Le document de stratégie régionale pour l'Amérique latine identifie les priorités de la coopération entre l'Union européenne et la région pour la période 2007-2013, à savoir la cohésion sociale, l'intégration régionale et le renforcement de la compréhension mutuelle. Il en définit également le programme indicatif régional pour la période 2007-2010.
The regional strategy paper for Latin America identifies social cohesion, regional integration and strengthening mutual understanding as the priority areas for cooperation between that region and the European Union in 2007-2013 and sets out the regional indicative programme for the period 2007-2010.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12012 - EN - Stratégie régionale pour l'Amérique latine 2007-2013
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r12012 - EN - Regional strategy for Latin America 2007-2013

1. Les parties conviennent que la coopération dans ce domaine a pour objet de renforcer le processus d'intégration régionale en Amérique centrale et plus particulièrement la construction et la mise en œuvre de son marché commun
1. The Parties agree that cooperation in this field shall reinforce the process of regional integration within the Central American region, in particular the development and implementation of its common market.

3. Les parties conviennent que les mesures visant à favoriser l'intégration régionale en Amérique centrale et à renforcer les relations interrégionales entre les deux parties seront encouragées.
3. The Parties agree that measures aimed at contributing to regional integration in Central America and strengthening inter-regional relations between the Parties shall be encouraged.

demande à la Commission d'aider les partenaires latino-américains à mettre en place des installations de production compétitives et à valeur ajoutée; suggère la création d'académies commerciales régionales en Amérique latine et dans les États membres de l'Union, qui auraient pour mission de renforcer les capacités des PME en offrant des stages de formation sur les conditions préalables au commerce de produits agricoles, de biens et de services avec la région partenaire;
Calls on the Commission to support the partners in Latin America in establishing competitive value-added production facilities; proposes the establishment of regional trade academies both in Latin American regions and across EU Member States, aimed at building capacity among SMEs by providing training sessions on the preconditions for trading agricultural products, goods and services with the partner region;

Le sommet de Guadalajara devrait lancer un message clair concernant les progrès nécessaires en matière d'intégration régionale et donner une nouvelle impulsion aux processus d'intégration sous-régionale en Amérique latine.
The Guadalajara Summit should send a clear message with regard to the progress that is necessary in the field of regional integration and should give a new impetus to sub-regional integration processes in Latin America.