Vertaling van "régionale de halifax " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Municipalité régionale d'Halifax
Halifax Regional Municipality

École régionale d'instructeurs de cadets Halifax [ ERIC Halifax ]
Regional Cadet Instructor School Halifax [ RCIS Halifax ]

Halifax [ ville d'Halifax | Ville d'Halifax | Chebucto | Chebookt ]
Halifax [ city of Halifax | City of Halifax | Chebucto | Chebookt ]

Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum
Colitis:granulomatous | regional | Crohn's disease [regional enteritis] of:colon | large bowel | rectum

Maladie de Crohn [entérite régionale]:duodénale | iléale | jéjunale | Iléite:régionale | terminale
Crohn's disease [regional enteritis] of:duodenum | ileum | jejunum | Ileitis:regional | terminal

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regional government [ provincial administration | regional body ]

politique régionale
regional policy

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
Aplasia and hypoplasia of cementum Dilaceration of tooth Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Regional odontodysplasia Turner's tooth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) la partie de la municipalité régionale de Halifax située à l’est et au nord d’une ligne décrite comme suit : commençant à l’intersection de la route n 102 avec la limite nord de ladite municipalité régionale; de là généralement vers le sud suivant ladite route et la route n 118 jusqu’au chemin Guysborough; de là vers l’est en ligne droite sur une distance d’environ 8,6 km jusqu’à un point situé dans le lac Three Mile à 44°48′27″ de latitude N et 63°29′29″ de longitude O; de là vers l’est en ligne droite sur une distance d’environ 9,2 km jusqu’à l’extrémité le plus au nord du lac Porters; de là vers le nord-est en ligne droite sur une distance d’environ 11,9 km jusqu’à l’extrémité le plus au nord-ouest du lac Gibraltar; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu’à l’extrémité le plus au nord-ouest du lac Ship Harbour Long; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu’à un point situé sur la route n 224 et la limite est de la réserve indienne de Beaver Lake n 17; de là vers le nord-est suivant ladite limite jusqu’à son angle nord-est; de là vers le nord-est en ligne droite jusqu’à l’intersection de la limite est de la municipalité régionale de Halifax à 45°09′10″ de latitude N.
(b) that part of the Halifax Regional Municipality lying easterly and northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of Highway No. 102 with the northerly limit of said regional municipality; thence generally southerly along said highway and Highway No. 118 to Guysborough Road; thence easterly in a straight line for approximately 8.6 km to a point in Three Mile Lake at latitude 44°48′27″N and longitude 63°29′29″W; thence easterly in a straight line for approximately 9.2 km to the most northerly extremity of Porters Lake; thence northeasterly in a straight line for approximately 11.9 km to the most northwesterly extremity of Gibraltar Lake; thence northeasterly in a straight line to the most northwesterly extremity of Ship Harbour Long Lake; thence northeasterly in a straight line to a point located on Highway No. 224 and the easterly boundary of Beaver Lake Indian Reserve No. 17; thence northeasterly along said boundary to its northeasterly corner; thence northeasterly in a straight line to the intersection of the easterly limit of the Halifax Regional Municipality with the line of latitude 45°09′10″N.

Au nom de ces propriétaires fonciers, la Municipalité régionale de Halifax demande donc officiellement que le remboursement aux municipalités de la TVH de 15 p. 100 soit relevé de 57,14 à 80 p. 100. Cela rétablirait le caractère neutre de la taxe pour la Municipalité régionale de Halifax.
As a result, the Halifax Regional Municipality, on behalf of its property taxpayers, formally requests that the municipality rebate on the 15-per-cent HST be increased from 57.14 per cent to 80 per cent. This would effectively restore the neutral position of the Halifax Regional Municipality with respect to the province's conversion to the HST.

M. George McLellan, directeur principal, Municipalité régionale de Halifax: Je tiens à vous remercier de l'occasion que vous nous donner de décrire au comité l'éventail des moyens que la municipalité régionale de Halifax est à même de mettre en oeuvre en cas de coup dur.
Mr. George McLellan, Chief Administrative Officer, Halifax Regional Municipality: Thank you very much for having us here today to describe for you the array of assets that Halifax Regional Municipality has at its command and discretion in times of difficulty.

Don Spicer, surintendant, Police régionale de Halifax : Je voudrais tout d'abord remercier le comité sénatorial de donner l'occasion à la police régionale de Halifax de s'exprimer sur un sujet aussi important.
Don Spicer, Superintendent, Halifax Regional Police: I would like to start by thanking the Senate committee for allowing Halifax Regional Police the opportunity to speak on such an important topic.

La municipalité régionale de Halifax recommande fortement que le projet de loi sur la taxe de vente harmonisée (TVH) soit amendé de façon à neutraliser l'effet de la taxe sur les municipalités et sur leurs contribuables. Si la TVH est adoptée, l'application de cette taxe de 15 p. 100 à tous les biens et les services auxquels s'applique actuellement la TPS de 7 p. 100 aura une incidence financière négative sur la municipalité régionale de Halifax.
The implementation of the HST and the application of this tax at 15 per cent on all goods and services, currently taxed under the GST system at the existing rate of 7 per cent, will have a negative financial impact on Halifax Regional Municipality.