De même les accords qu'il reste à négocier avec le Mercosur, le Mexique, le Chili et les pays des Caraïbes doivent prévoir, de l'avis du CES, la participation dans les instances inter-régionales des représentants des syndicats, des entreprises et d'autres secteurs, par exemple sous la forme de comités consultatifs, à l'instar de ce qui a été fait avec les pays du Maghreb, de l'Europe centrale et orientale ou de l'Espace économique européen.
By the same token, the agreements still to be negotiated with MERCOSUR, Mexico, Chile and the Caribbean countries need to provide for the participation of representatives of trade unions, employers and other sectors in the various interregional bodies, for example in consultative committees similar to those established under the agreements with the countries of the Maghreb and central and eastern Europe, and within the European Economic Area (EEA).
