Traduction de «régional venant s’ajouter » (Français → Anglais) :

Venant s’ajouter à d’autres instruments clés de l’UE, tels que le Fonds social européen, un instrument financier spécifique de l’UE - l’initiative pour l’emploi des jeunes - a été lancé afin de soutenir la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse dans les régions d’Europe les plus durement touchées par le chômage des jeunes.
In addition to other core EU instruments, such as the European Social Fund, a dedicated EU financial instrument – the Youth Employment Initiative – was launched to support the implementation of the Youth Guarantee in regions of Europe most affected by youth unemployment.

Cette aide, qui sera dispensée sur le terrain par l'intermédiaire du fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne, permettra la signature immédiate d'un nouveau contrat de 37 millions d'euros avec le Fonds international de secours à l'enfance des Nations unies (UNICEF), venant s'ajouter aux 12,5 millions d'euros déjà engagés.
The assistance will be disbursed on the ground through the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis, and will allow for the immediate signature of a new contract of €37 million with the United Nations Children's Emergency Fund (UNICEF) to add to the €12.5 million which has already been contracted.

- le renforcement des capacités au sein des institutions et des organismes de recherche africains au niveau continental et régional (venant s’ajouter à l’appui fourni par les PIR et le 7e programme cadre de recherche et de développement): UA, Conseil des ministres africains de l'eau (AMCOW), instances ministérielles chargées de l’énergie, programme de transport pour l'Afrique subsaharienne (PTAS), autorités de régulation régionales et continentales, autorités de l’aviation civile, groupements régionaux de compagnies d’électricité, etc.,
- capacity building in continental and regional African institutions and research bodies (complementing support provided by the RIPs and the 7th RTD Framework Programme) - AU, AMCOW, Ministerial bodies on energy, SSATP, regional and continental regulatory authorities, civil aviation authorities, regional power pools, etc.,

Je pourrais ajouter que plusieurs des membres des équipes d'intervention d'urgence venant de la région même et du reste de la province de Nouvelle-Écosse se sont de nouveau ralliés au mouvement de sauvetage lors du désastre aérien de la Swissair, au large de Peggy's Cove.
I might add that many of those emergency response workers from the local area and the province of Nova Scotia again rallied to the cause in the Swissair disaster off the coast of Peggy's Cove.

Aux 300 000 personnes déplacées de l'extérieur viennent s'ajouter 300 000 réfugiés géorgiens venant de la région «séparatiste» d'Abkhazie.
Added to 300,000 displaced persons from without, there are 300,000 Georgian refugees coming from the " separatist" region of Abkhazia.

Il a ajouté que le conseil d'administration et le personnel inclueraient des personnes compétentes venant de diverses régions du monde, y compris des pays en développement.
Both the board and staff will include specially qualified people from various parts of the world, including the developing countries.