Traduction de «régional ou transnational » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Renseignement transnational et régional
Director Transnational and Regional Intelligence

Parti radical transnational | Parti radical transnational et transparti | PRT [Abbr.]
Transnational Cross-party Radical Party | Transnational Radical Party

flux transnationaux de données | flux transfrontières de données | flux transfrontière | flux de données transnational | transfert transnational de données | flux transfrontalier de données
transborder data flow | transnational data flow | transfrontier data flow

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

itinéraire culturel transnational
transnational cultural itinerary

Non-Aligned Movement International Centre on Transnational Companies, Havana
Non-Aligned Movement International Centre on Transnational Companies, Havana [ International Centre on Transnational Corporations ]

Conférence nationale de la recherche sur les politiques de l'an 2000 : Crime transnational : impacts des politiques internationales
National Conference on Public Policy Research for the Year 2000: Transnational Crime: International Policy Impacts

transnational
transborder

traitement de données transnational
transnational data processing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. encourage la Commission, la Banque européenne d'investissement (BEI) et les pays participants à tirer pleinement parti des possibilités offertes par le nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) pour financer des projets dans la région qui créeraient de la valeur ajoutée, favoriseraient le développement durable et la cohésion économique et sociale, dynamiseraient la croissance, amélioreraient l'emploi à l'échelon macrorégional et contribueraient à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020; encourage, dans ce contexte, à attribuer des "points de bonus" aux projets macrorégionaux à caractère transnational lors de la phase de sélection des projets;
10. Encourages the Commission, the European Investment Bank (EIB) and the participating countries to fully exploit the possibilities available under the newly established European Fund for Strategic Investments (EFSI) to finance projects in the region which would create added value, promote sustainable development and economic and social cohesion, spur growth and increase employment at the macro-regional level and contribute to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy; in this context, encourages the provision of ‘bonus points’ to macro-regional projects in the project selection phase due to their inherent transnational nature;

À titre d'époque de transition historique, la fin du vingtième siècle a donné lieu à une remarquable convergence de deux forces historiques contradictoires: d'une part, le mouvement vers un supranationalisme et l'intégration politique, et même parfois économique, au niveau régional ou du moins transnational et, d'autre part, la résurgence des nationalismes locaux et des particularités ethnoculturelles fondées parfois sur une pathologie qui trouve son exutoire dans les guerres intestines.
The end of the 20th century as an era of historical transition has seen a remarkable convergence of two contradictory historical forces: the movement toward supranationalism and political and sometimes economic integration on a regional or at least transnational basis and the revival of local nationalism and ethnocultural particularism sometimes on a pathological basis that finds its outlet in internecine conflict within the one state.

Veuillez vous rendre à la diapositive 2, où se trouve une image du monde et une illustration très simplifiée de tous les défis qu'il présente, même ici au Canada, et la sécurité des Canadiens où ils vivent, par exemple, dans notre région arctique, y compris les changements climatiques, ainsi que l'accès à cette précieuse région de notre pays. Il y a aussi les conditions de sécurité dans les Caraïbes et dans l'hémisphère, y compris les catastrophes naturelles et les défis posés par le crime transnational.
I will ask you to turn to slide 2, which is an image of the world and a very simplified illustration of all the challenges that exist in this world, whether they be here in Canada, and the safety and security of Canadians where we live; in our Arctic, including environmental changes up there as well as the access to that precious part of our country; the security conditions in the Caribbean and the hemisphere, including natural disasters and the challenges of transnational crime; and then, further afield, in Europe, with the financial crisis; North Africa; the Middle East, with the challenges we see in the news every day, our ongoing commitment to creating security in Southwest Asia, Afghanistan in particular; and our interests in the Pacific.

L'engagement et la coopération au plus haut niveau dans la région sont cruciaux pour endiguer le trafic des stupéfiants, trouver des solutions durables à la question des réfugiés afghans et lutter contre le terrorisme transnational, y compris les mouvements transfrontaliers d'insurgés.
High-level regional engagement and cooperation are critical to stemming the trafficking of narcotics, finding sustainable solutions to the Afghan refugee issue, and addressing transnational terrorism, including the cross-border movement of insurgents.

37. invite les régions à mettre en réseau et à partager les bénéfices, les connaissances et les bonnes pratiques, et à coopérer en termes d'analyses coûts-bénéfices sur les systèmes énergétiques intelligents dans le cadre de l'objectif de coopération territoriale des fonds structurels et d'investissement européens; demande à la Commission de mettre en place un réseau transnational dans les régions disposant de systèmes énergétiques intelligents; recommande aux régions transfrontalières d'utiliser l'instrument juridique du groupement européen de coopération territoriale en vue d'établir et de gérer conjointement les services d'intérêt économique général dans le domaine de l'énergie renouvelable et des économies d'énergie ainsi que l'infrastructure des réseaux intelligents dans un tel réseau;
37. Calls on regions to network and share benefits, knowledge and best practices, and to cooperate in terms of cost benefit analyses on smart energy systems within the territorial cooperation objective of the ESI Funds; calls on the Commission to establish a transnational network for regions with smart energy systems; invites cross-border regions to use the legal instrument of European Grouping of Territorial Cooperation to jointly establish and manage services of general economic interest in the field of renewable energy and energy savings and smart grid infrastructure in such a network;

Dans le cadre de ces programmes d’appui, la priorité consistait à développer des stratégies de développement régional au niveau transnational, et ensuite à fournir une aide aux systèmes de transport et à améliorer l’accès à la société de l’information, à la protection environnementale, aux ressources naturelles et à l’intégration économique, en particulier dans les régions périphériques.
Under these supportive programmes, the priority has been to expand regional development strategies at a transnational level, and then to provide support for transport systems and improved access to information society, environmental protection and natural resources, and economic integration, especially of peripheral regions.

10. se déclare convaincu, au vu du caractère intégrant et unificateur de la stratégie, que la stratégie pour la région du Danube, à condition d'être encadrée par un engagement politique fort des États membres et des autorités régionales et locales, pourrait apporter une contribution significative au dépassement des divisions passées de l'Europe, et donc à la réalisation de la vision d'une UE intégratrice, ainsi qu« au succès général et à l'efficacité de la stratégie européenne de relance après la crise économique et financière de ces dernières années, ce qui donnerait une impulsion nouvelle à une croissance durable aux plans local, régional, national, transnational et européen, non seulement en Europe centrale et du Sud-Est, mais également dans une aire géographique beaucoup plus vaste;
10. Highlighting the integrative and unifying character of the strategy, expresses its conviction that the Danube Strategy, if supported by a strong political commitment of the Member States as well as regional and local authorities, could represent a significant contribution to overcoming past divisions in Europe and thus fulfilling the vision of EU integration and to the overall success and the efficiency of the European recovery strategy after the recent years of economic and financial crisis, giving a new impetus to sustainable growth at local, regional, national, transnational and European level, not only within the limits of Central and South-Eastern Europe, but also in a much wider geographical context;

La participation du Hezbollah dans les centres de commerce des drogues illégales à un triangle transnational d'activités illicites mené à partir de régions du Liban, des Balkans et de la zone des trois frontières de l'Argentine, du Brésil et du Paraguay, ou des structures gouvernementales instables et souvent corrompues, une mauvaise situation économique, des frontières poreuses et des voies navigables et aéroports en grande partie non supervisés sont très propices à des activités illicites.
Hezbollah’s involvement in the illegal drug trade centres on a transnational triangle of illicit activity conducted from areas of Lebanon, the Balkans, and the tri-border region of Argentina, Brazil, and Paraguay. The unstable, often corrupt government structures, weak economic platforms, porous borders, and largely unsupervised waterways and airfields in these regions are highly conducive to illicit operations.

Le règlement propose de concentrer les ressources et les activités sur trois objectifs: assurer la "convergence" des États membres et des régions les moins développés (c'est-à-dire ceux dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de la moyenne communautaire) avec les autres régions de l'Union européenne, renforcer la compétitivité régionale en anticipant et en promouvant les changements économiques et en aidant les personnes à s'adapter à ces changements, mettre en place une coopération territoriale à l'échelle européenne qui implique de soutenir la coopération aux niveaux transfrontalier, transnational et interrégional.
The Regulation proposes a concentration of resources and activity on three objectives; the "convergence" of less developed Member States and regions (those whose per capita GDP is less than 75% of the community average) with other EU regions; enhancing regional competitiveness through anticipating and promoting economic change and helping people adapt to this; and European territorial cooperation which entails supporting cooperation at cross-border, transnational and interregional level.

Enfin, monsieur le président, il s'agit d'un conflit régional transnational.
Finally, Mr. Chairman, this is a regional transnational conflict.