Vertaling van "régional ont certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer
Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try

Les régions ont la parole
Regional Viewpoint

chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional
policy officer for regional development | regional development policy developer | legal policy officer for regional development | regional development policy officer

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
graduate trade regional manager | regional sales and marketing manager | trade regional manager | trainee trade regional manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds européen de développement régional a certes investi dans le logement dans plusieurs États membres, au titre d'une approche intégrée, mais dans la plupart des cas, cette formule de financement de l'inclusion des Roms pourrait être davantage exploitée.
The European Regional Development Fund has invested in housing as part of an integrated approach in a number of Member States, yet in most cases this funding possibility for Roma inclusion could be further exploited.

Certes, ces impôts plus élevés peuvent être eux-mêmes compensés par des décisions visant à accroître les transferts en provenance de l'Etat central ou à établir un fonds de péréquation pour réduire l'ampleur des différences entre régions concernant le revenu disponible pour financer la dépense.
These higher taxes may, of course, themselves be offset by policy decision to increase transfers from central government, or to set up an equalisation fund to reduce the extent of differences between regions in the income available to finance expenditure.

Au cours des 20 dernières années, la plupart des puissances moyennes ont conclu des accords commerciaux régionaux qui ont, certes, porté sur des échanges régionaux mais qui ont aussi amené leur secteur des affaires à se spécialiser sur le plan régional. C'est le cas du Canada en Amérique du Nord, de la Suède en Europe et de l'Australie dans la région Asie-Pacifique.
Over the last twenty years, most of the middle powers have joined regional trade arrangements that have not only focused their trade in a regional way, but have also focused their corporate community in a regional way—Canada in North America, countries like Sweden in Europe, and countries like Australia in the Asia-Pacific region.

Certains desdits projets contiennent certes des éléments similaires à des activités entreprises au titre d'actions communes antérieures, mais ils présentent des différences en termes de champ d'application matériel ou visent des pays ou régions destinataires différents.
Some of them contain elements that are similar to activities undertaken under previous Joint Actions, but differ in material scope or target different recipient countries or regions.

Certes, l'Europe et d'autres fournissent une aide humanitaire aux réfugiés; certes, nous apportons notre soutien à ceux qui risquent leur vie pour recueillir des preuves des massacres; certes, nos diplomates en poste à Damas font tout leur possible pour appuyer les efforts déployés par les Nations unies pour parvenir à une solution pacifique, mais nous demeurerons impuissants si la communauté internationale ne parvient pas à s'unir et à faire émerger une volonté commune de mettre un terme à cette violence absurde, qui menace de mettre à feu et à sang la région tout entière.
Of course, Europe and others provide humanitarian support to refugees, of course we support the individuals who risk their lives collecting evidence of the massacres, of course our diplomats in Damascus do their utmost to support the UN's efforts for a peaceful solution, but we will remain powerless unless the international community unites in a common determination to end this senseless violence, which threatens to wreak havoc in the whole region.

Au cours de l'année écoulée, les Balkans occidentaux se sont rapprochés de l'UE, la région ayant progressé, de manière inégale certes, dans la mise en œuvre des réformes et le respect des conditions et des critères établis.
The Western Balkans have moved closer to the EU over the past year, as the region made progress, albeit unevenly, in reforms and in meeting established criteria and conditions.

La région méditerranéenne est certes la plus gravement touchée par l'érosion et la désertification, mais ces phénomènes sont également constatés dans d'autres régions d'Europe.
While the Mediterranean region is most affected by erosion and desertification, it also affects other parts of Europe.

Nous devons certes préserver les différences de structures et de systèmes qui reflètent les identités des pays et régions d'Europe, mais nous devons également admettre que nos principaux objectifs, et les résultats que nous visons tous, sont remarquablement semblables.
While we must preserve the differences of structure and system which reflect the identities of the countries and regions of Europe, we must also recognise that our main objectives, and the results we all seek, are strikingly similar.

Certes, la situation varie d'une région à l'autre (d'une manière générale, la tendance est déjà plus marquée dans les régions les plus développées que dans celles en retard de développement) mais toutes sont touchées.
Again the position varies between different parts of the Community - generally speaking the trend is already more marked in the more developed regions than in the less- developed ones, but it is already affecting all of them.

Répondant à une question du Premier Vice-Président Pasqual Maragall, M. Hänsch a commenté que "la pratique de la subsidiarité est certes le sens de l'existence du Comité des régions mais celui-ci ne peut en être l'unique gardien car ce principe implique l'ensemble des institutions européennes et les Etats membres".
In reply to a question from the Committee of the Regions' Deputy Vice- Chairman Pasqual Maragall, Mr Hänsch stated that "subsidiarity is certainly the Committee of the Regions' raison d'être but the Committee cannot be the sole guardian of this principle for it involves all the European institutions and the Member States".