Traduction de «régional est-elle clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions dissemblables entre elles
dissimilar areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de différend, les deux parties doivent avant tout communiquer entre elles clairement et sans délai pour essayer de le résoudre rapidement.
If differences arise, the 2 sides must firstly communicate clearly and promptly with each other to try to resolve them quickly.

Elle a dès lors conclu que les effets positifs du projet sur le développement régional l'emportaient clairement sur toute distorsion de concurrence générée par l'aide d'État.
It therefore concluded that the positive effects of the project on regional development clearly outweigh any distortion of competition brought about by the State aid.

Lors de la Conférence de Bruxelles d'avril sur l'aide à apporter pour l'avenir de la Syrie et des pays de la région, nous avons confirmé très clairement à la Jordanie qu'elle pouvait compter sur notre soutien résolu en cette période extrêmement difficile où elle doit répondre aux aspirations de son peuple tout en garantissant aux réfugiés des conditions de sécurité.
We confirmed very clearly at the Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region in April that Jordan can count on our strong support to face incredibly challenging times, where it has to respond to the aspirations of Jordanian people while ensuring a safe environment for refugees.

À votre avis, les régions contrôlées sont-elles clairement délimitées? Pouvez-vous dire, par exemple, que la région rurale du nord est de plus en plus contrôlée par l'opposition, alors que dans les régions grises, c'est-à-dire Damas et Aleppo, les combats font rage?
Do you see a clear definition of areas under control, for example, that the northern rural part is increasingly under opposition control, and then in the grey areas, Damascus, Aleppo, you have ongoing battles.

Cette période de transition est-elle fixée au cas par cas ou bien est-elle clairement définie?
Is the transition period defined on a case-by-case basis, or is it clearly outlined?

Une approche régionale sera cependant adoptée lorsqu'il apparaît clairement qu'elle permettra des économies d'échelle, lorsque la constitution d'une boîte à outils non liée à un pays en particulier est plus logique (soutien au développement du secteur privé, échanges entre autorités locales des deux régions, promotion des réseaux universitaires, etc.) ou lorsqu'il s'agit de soutenir un dialogue mené au niveau régional.
Regional approaches will, however, be chosen when economies of scale are evident, where the development of country-neutral toolboxes makes sense (support to private sector development, matching local authorities from both regions, promoting university networks, etc.) or in support of dialogue conducted at regional level.

En tant que ministre des Ressources naturelles et députée d'Edmonton-Nord-Ouest, fera-t-elle clairement valoir au ministre des Finances le caractère discriminatoire d'une telle taxe ainsi que les effets négatifs qu'elle pourrait avoir sur l'emploi dans le secteur pétrolier?
As the Minister of Natural Resources and as the member for Edmonton Northwest, will the minister make strong representations to the finance minister pointing out the discriminatory aspects of such a tax and its potentially negative impacts on development and jobs in the petroleum sector?

Si la politique du gouvernement vise clairement à ce que tous les parlementaires, sénateurs et députés, soient assujettis à cette mesure législative, cette politique est-elle clairement énoncée?
If the clear intent of the policy of the government is that all parliamentarians, senators and House of Commons fall under this legislation, is that policy clearly stated?

Au niveau des ministères, nous avons posé les questions suivantes: la direction a-t-elle clairement énoncé ce qu'elle souhaitait accomplir et les objectifs sont-ils atteints?
At the departmental level, we asked the following questions: has management clearly stated what it wished to accomplish and have the objectives been achieved?