Traduction de «région étant unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déterminant la région de la capitale nationale comme étant le lieu du siège de certains musées
Order Specifying the National Capital Region as the Place in Which Shall be Located the Head Office of Certain Museums

région unique
Single area (qualifier value)

Association des parents uniques - région de Dalhousie Inc.
Single Parents Association - Dalhousie Region Inc.

guichet régional unique interordre
one-stop service point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque région étant unique, nous proposons un soutien sur mesure pour donner aux régions les moyens d'agir et les aider à tirer profit de leurs points forts et atouts, en particulier au moyen de nos stratégies régionales de spécialisation intelligente».
Because each region is unique, we provide tailor-made support to empower them and help them capitalise on their strengths and assets, especially with our regional smart specialisation strategies”.

En Finlande par exemple, le système régissant le processus décisionnel en matière financière dans les régions a été simplifié au début de la nouvelle période, les décisions du FEDER, du FSE, du FEOGA et de l'IFOP étant coiffées par un service unique ("one-stop-shop").
In Finland, for example, the financial decision-making system in the regions was simplified at the beginning of the new period, concentrating most ERDF, ESF, EAGGF and FIFG decisions under one umbrella agency ('one-stop-shop').

Cette province reconnue comme étant une région unique et distincte, comme étant différente du reste du pays, a six représentants alors que le Canada atlantique, en tant que région distincte, en compte 32.
A province which is recognized as a unique and a distinct region, different from the rest of the country, has six members, while Atlantic Canada has thirty-two members, as a distinct region.

Les États membres s’étant prévalus sur certaines parties de leur territoire uniquement de la possibilité offerte à la section 1 du chapitre 5 du titre III du règlement (CE) no 1782/2003 d’appliquer le régime de paiement unique au niveau régional peuvent appliquer le présent article au même niveau régional.
Member States having made use only in some parts of their territory of the option provided for in Section 1 of Chapter 5 of Title III of Regulation (EC) No 1782/2003 to apply the single payment scheme at regional level may apply this Article at the same regional level.

Cela concerne de très petits marchés et uniquement dans les cas où le travail intéresse une région bien précise, la construction étant, bien entendu, une activité géographiquement très circonscrite à la région où sont situées les entreprises (1200) Le président: Merci, madame Sgro.
It is based on very small contracts and only where there is a defined region or location of business, construction being, of course, very sensitive in many cases to where the activity is taking place and where the company is located (1200) The Chair: Thank you, Madam Sgro.

La conférence de Lyon a relevé le défi et annoncé que la société de l'information était "un moyen in fine" et son but de "réaliser la compétitivité des régions et la création et le maintien d'emplois stables" - le message clé étant que les régions doivent définir et mettre en oeuvre une stratégie intégrée et unique pour la société de l'information.
The conference in Lyon took up this challenge, declaring that the information society was "a means to an end" and its aim was to "carry out the competitiveness of the regions and the creation and the maintenance of stable jobs". The key message was that the regions should design and implement an integrated and common strategy on the information society.

Oui, si vous jetez un coup d'oeil autour du monde, vous constaterez qu'il se fait du forage pétrolier en mer du Nord, une des régions les plus rudes à cet égard, mais nous devons continuer à faire des études environnementales et autres étant donné certaines caractéristiques uniques de chaque région.
Yes, if you look around the world, there's oil drilling in the North Sea, which is one of the toughest areas to do oil drilling, but we still have to do environmental and all those reviews because of certain unique characteristics within each area that are quite different.

Elle souhaite étendre la coopération des réseaux et l'utilisation d'Internet, la création récente du "One-Stop-Internet-Shop for business" étant particulièrement intéressante pour les PME des régions ultra-périphériques qui souhaitent opérer dans le marché unique et ainsi diminuer les effets de l'éloignement.
It hopes to extend network cooperation and Internet use. In this connection, the recent creation of the "One-Stop-Internet-Shop for business" is particularly relevant for the SMEs of the outermost regions which would like to operate in the single market and thus mitigate the effects of remoteness.

Je commencerai par dire que le Centre national des Arts est une institution très importante pas uniquement pour la région de la capitale nationale, mais pour l'ensemble du Canada et que je ne veux pas qu'on perçoive mes questions comme étant une critique adressée au Centre mais comme obéissant plutôt à un désir de comprendre et comme étant un exercice visant à apporter un peu d'éclairage sur ce dossier.
I'd first like to start by saying that the National Arts Centre is a very important institution not only to the national capital region but also to Canada as a whole, and I don't in any way want my questions to be interpreted as negative towards the NAC but rather to help understand and maybe bring to light some of the issues.

En commentant la décision, Mme Wulf-Mathies s'est félicitée de l'attention particulière apportée dans le programme à la préservation des caractéristiques uniques de la région de l'Objectif 6 comme milieu de vie et de travail, et de sa conception novatrice, impliquant le recours aux nouvelles technologies pour surmonter les handicaps de la région liés à son caractère périphérique, l'accent étant mis tout spécialement sur la participation des femmes et des jeunes.
In commenting on the decision, Commissioner Wulf-Mathies welcomed the special attention given in the programme to preserve the unique characteristics of the Objective 6 region as a living and working environment and their innovative approach to the use of new technologies as a way of overcoming the area's peripheral drawbacks with a special emphasis on the involvement of women and young people.