Vertaling van "région wallonne avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil économique et social de la Région wallonne | Conseil économique et social de Wallonie | CESW [Abbr.]
Economic and Social Council of the Walloon Region

Région wallonne [ Wallonie ]
Walloon region (Belgium) [ Wallonia ]

Région wallonne | RW [Abbr.]
Walloon Region

Région wallonne
Walloon Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l’aéroport de Charleroi, la Commission a reconnu que l’aide accordée à celui-ci lui avait permis de se développer sensiblement depuis 2002, ce qui a contribué de manière significative au développement économique de la région wallonne.
As to Charleroi airport in Belgium, the Commission acknowledged that the aid granted to the airport has allowed it to develop considerably since 2002, which has contributed significantly to the economic development of the Walloon Region.

Cette lettre avait été suivie en 2011 par un avis motivé signalant que 67 petites agglomérations des régions flamande et wallonne n'étaient toujours pas raccordées à un réseau d'assainissement convenable et 116 petites agglomérations de ces régions ne disposaient pas d'infrastructures de traitement secondaire.
This was followed by a reasoned opinion in 2011, indicating that 67 small towns in the Flemish and Walloon regions were still not connected to a suitable sewage system, and 116 small towns in these regions lacked secondary treatment facilities.

La région wallonne avait déjà signalé, lors du précédent rapport, que des mesures plus strictes étaient prises concernant les interdictions de décharge fixées à l'article 4.
The Walloon Region had already announced in the previous report that more stringent measures were taken with regard to Article 4 on the prohibitions of discharges.

Enfin, les pratiques des États membres et/ou des gestionnaires aéroportuaires n'étant actuellement pas harmonisées en Europe quant à la tarification aéroportuaire, la Région wallonne avait, et conserve pour l'avenir, toute liberté pour mettre en place un nouveau tarif public plus favorable aux compagnies aériennes et les incitant à utiliser davantage l'aéroport de Charleroi.
Finally, as the practices of Member States and/or airport managers are not currently harmonised in Europe with regard to airport tariffs, the Walloon Region is and will be in future completely at liberty to introduce a new public tariff that is more favourable to the airlines and encourages them to use Charleroi airport more.

(159) La Commission tient à rappeler qu'à son sens la Région wallonne avait toute latitude pour mettre en place de manière légale un système incitatif relatif aux charges aéroportuaires sur l'aéroport de Charleroi.
(159) The Commission makes a point of restating that in its view, the Walloon Region was completely free to establish a system of incentives relating to charges at Charleroi airport on a legal basis.

(13) "Compte tenu des difficultés de l'entreprise et de la volonté des actionnaires privés et des banquiers d'apporter de nouveaux concours financiers à Verlipack, la Région wallonne avait marqué son accord de principe de participer à certaines conditions à une augmentation de capital à concurrence de BEF 100 millions.
(13) "Given the firm's difficulties and the desire on the part of its private shareholders and bankers to provide Verlipack with new finance, the Walloon Region had agreed in principle to participate on certain conditions in a BEF 100 million capital increase.

Dans son arrêt du 8 juillet 2004, Commission / Belgique (C-27/03), la Cour a déclaré que la Belgique avait enfreint plusieurs dispositions de cette directive au motif que 114 agglomérations de la Région flamande, 60 agglomérations de la Région wallonne et l’agglomération bruxelloise ne s’étaient pas conformées aux exigences de la directive 91/271.
In its judgment of 8 July 2004 in Case C-27/03 Commission v Belgium , the Court declared that Belgium had infringed several provisions of that directive on the grounds that 114 agglomerations in the Flemish Region, 60 agglomerations in the Walloon Region, and the Brussels-Capital Region had failed to comply with the requirements of Directive 91/271.

(30) Dans sa lettre du 28 septembre 1999(11), la Belgique avait indiqué que la dation en paiement intervenue en décembre 1998 en extinction des dettes du groupe Beaulieu envers la Région wallonne pouvait être considérée comme une "nouvelle augmentation de capital de Verlipack, financée par Beaulieu, qui a été remboursé par l'extinction de sa dette à l'égard de la Région wallonne".
(30) In its letter of 28 September 1999(11), Belgium had indicated that the transfer in lieu of payment that took place in December 1998 to clear the Beaulieu Group's debts to the Walloon Region could be regarded as a "further increase in Verlipack's capital financed by Beaulieu, which has been repaid by having its debt to the Walloon Region cleared".

En effet, la Commission avait été informée du fait que la participation de la Région wallonne au capital de Verlipack était accompagnée par un apport significatif d'un investisseur privé, Heye-Glas.
The Commission had been informed that the contribution by the Region of Wallonia to Verlipack's capital was accompanied by a substantial contribution from a private investor, Heye-Glas.

Elle a considéré que cette transaction, décidé par les autorités belges en mai 1986, n'avait pu être effectuée que grâce à des aides d'Etat, notamment par l'intermédiaire d'une garantie accordée par la région wallonne.
The transaction, which was decided on by the Belgian authorities in May 1986, was made possible only by state aid, and particularly a guarantee given by the Walloon Region.