Vertaling van "région veut avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan régional de gestion des avoirs des bases
Regional Asset Management Plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que ce soit le gouvernement libéral ou le gouvernement conservateur, chaque fois le fédéral veut avoir sa visibilité, veut absolument montrer qu'il fait quelque chose même s'il existe dans les provinces des services de développement régional.
Whether the government is Liberal or Conservative, it has to have its visibility. It must at all cost show it is doing something even if regional development services exist in the provinces.

Puisqu'on parle de gouvernance, on peut dire, si l'on veut avoir une vue d'ensemble, qu'au niveau national, on a l'Assemblée des Premières nations, l'APN, où le Manitoba est représenté par le chef régional de l'APN pour la région du Manitoba.
While we are talking about governance, if you look at the big picture, we have the Assembly of First Nations, AFN, at the national level, and as it applies to Manitoba, you have also a representative from Manitoba, a regional chief of the AFN for the Manitoba region.

1. se dit préoccupé par le coût, la complexité et le temps que représente la création d'une entreprise dans certaines régions de l'Union européenne, autant de facteurs susceptibles d'avoir des répercussions négatives sur la création d'emplois à l'avenir; estime que si l'Union européenne veut améliorer sa compétitivité et créer davantage d'emplois, les États membres doivent s'efforcer de simplifier et d'accélérer ce processus, de proposer une aide adéquate et des mécanismes de soutien, ainsi que réduire les coûts y afférents;
1. Is concerned at the cost, complexity and time involved in establishing a business in some parts of the European Union, all of which can impact negatively on future job creation; believes that if the EU is to improve its competitiveness and create more jobs, Member States must work to simplify and speed up this process, offer adequate assistance and support arrangements and make it less costly;

Il a dit: « La majorité des agriculteurs dans ma région veut avoir le choix.
He says: “The majority of farmers in my area want choice.

Si l’Union européenne veut avoir une influence politique à long terme dans cette région, elle a précisément besoin d’une stratégie politique, d’une sorte de plan Marshall démocratique pour l’ensemble de la région, qui est, de fait, la moins libre du monde.
If the EU is to have long-term political influence in the region, we specifically need a political strategy, a kind of democratic Marshall Plan for the entire region, which is in actual fact the least free region in the whole world.

Lorsque la ville ou la région, en tant que mandataire public, a bien fait son travail et a défini les exigences en matière de transports publics sur le plan de l'adaptation aux personnes handicapées, des horaires, des intervalles entre les services, des prix - on peut y mettre toutes les exigences sociales que l'on veut -, il doit ensuite y avoir appel d'offres, Monsieur le Président. Et c'est la meilleure offre qui sera retenue, qu'elle vienne d'une entreprise publique ou privée.
If, in the exercise of its responsibilities for public services, the city or the region makes the right decision and defines what is required of local public transport – its accessibility to disabled people, the timetables, the intervals between services and the fares; you can add all the social factors you want – then, Mr President, it must be put out to tender, and then the best offer must be accepted, whether it be from the public or private sector.

Il faut absolument le coupler à une politique économique orientée vers la demande si l'on veut avoir la moindre chance d'améliorer la situation sociale dans ces régions.
It is imperative for this to go hand in hand with a demand-orientated economic policy if we are to have any chance at all of improving the social situation in these areas.

Comme je l'ai dit, je suis prêt à appuyer l'idée de base qui veut que les communes et les régions puissent avoir le choix.
As I say, I am prepared to support the basic idea that regions and administrative districts should have freedom of choice.

Quand je dis qu'il faut bien comprendre, c'est qu'un pays moderne, un pays qui veut avoir une structure économique dynamique, un pays qui se veut être hautement concurrentiel se doit absolument de faire en sorte que ses grandes régions métropolitaines, que ses agglomérations urbaines puissent être en bonne santé économique.
It must be understood in the sense that a modern country, a country that wants to have a dynamic economic structure and that wants to be highly competitive, must ensure that its large metropolitan areas are economically healthy.

Or, on sait que si l'on veut avoir un développement endogène des régions, il faut leur donner les ressources, mais il faut qu'ils aient, localement, le droit, le pouvoir, la capacité d'entre-prendre, sans avoir un grand frère fédéral qui pense qu'il peut toujours faire mieux que tout le monde.
Yet, we know that in order to have endogenous development in the regions they need resources. They need to have, locally, the right, the power, and the capacity to undertake projects without the federal big brother who thinks he can always do better than anyone else.