Traduction de «région très célèbre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire régional pour l'Asie et le Pacifique en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Asian and Pacific Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

Séminaire régional pour l'Amérique latine en vue de célébrer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
Latin American Regional Seminar to Commemorate the Twenty-fifth Anniversary of the Adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples

région globale très défectueuse
highly defective bulk region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au XVIIe siècle, un explorateur français très célèbre a visité ma région, à l'extrémité du lac, dans la baie de Burlington. Il s'appelait La Salle.
In the 17th century a very famous French explorer visited my region at the head of the lake, at Burlington Bay, and his name was La Salle.

Je sais, pour en avoir été témoin, qu'un individu, qui était enfermé dans un centre de santé mentale à sécurité maximale de Penetanguishene, est devenu dans la région très célèbre, pour ne pas dire tristement célèbre, en montrant aux gens comment se servir de la loi ontarienne sur l'accès à l'information municipale.
I have experience in the Ontario municipal Freedom of Information Act, where an individual, who was incarcerated in a maximum security mental health centre in Penetanguishene, became quite infamous or famous in the area as a consultant to people on how to use Access to Information.

À la suite de ces catastrophes naturelles, comme des tempêtes de neige ou de verglas — toujours très célèbres au Québec et dans la région où nous nous trouvons —, des incendies ou d'importantes inondations, les Forces canadiennes peuvent mettre à profit leurs capacités uniques pour aider les autorités civiles.
In the wake of a natural disaster, such as a snow or ice storm—something for which Quebec and Ontario are famous—fires or major flooding, the Canadian Forces can use their unique abilities to help the civilian authorities.

Étant l'un des sénateurs qui représentent cette célèbre région du Canada connue sous le nom de Colombie-Britannique, je suis très heureux et très fier de parrainer le projet de loi C-9 et d'en recommander l'adoption.
As one of the senators in the chamber who represents a region of Canada famously known as British Columbia, it gives me great pride and pleasure to sponsor the introduction and recommend the passage of Bill C-9.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, pour, entre autres, la fête du Canada sur la Colline du Parlement, on espère, on vise un objectif de mettre ensemble deux groupes qui font déjà de très bonnes choses, mais mis ensemble vont augmenter l'impact des activités et des initiatives qui visent à promouvoir la région de la capitale nationale, mais également en préparation pour le 150 anniversaire de la Confédération et positionner ces deux entités pour jouer un rôle de premier plan dans la planification et les célébrations du 150anniversaire de la Confédération.
As I mentioned earlier for events like Canada Day on Parliament Hill, we hope that by bringing together two groups that are already doing wonderful things, we can increase the impact of activities and initiatives to promote the National Capital Region and to prepare for the 150th anniversary of Confederation. We want to position these two entities so they may play a major role in the planning and celebrations of the 150th anniversary of Confederation.