Vertaling van "région très conservatrice " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région globale très défectueuse
highly defective bulk region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces données sont très conservatrices et n'illustrent qu'un problème, dans un magasin et dans une région donnée seulement.
This is a very conservative estimate and only illustrates the scale of the problem for one specific operation and region.

La richesse dans cette région du pays est dans l'ensemble très conservatrice par opposition à celle qui existe en Alberta ou en Colombie-Britannique, où il s'agit de richesse de première ou deuxième génération.
Wealth in this part of the country by and large is very conservative as opposed to Alberta or B.C. where it is first- or second-generation wealth.

Je répète que le gouvernement prend très au sérieux la question de l'inégalité des revenus au Canada. Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à ma collègue conservatrice qu'il y a des régions du Québec et du Canada, dont certaines sont situées dans mon comté, où l'industrie saisonnière contribue à l'économie et est souvent la dernière industrie qui fait vivre ces régions.
Mr. Speaker, I would like to remind the hon. Conservative member that there are regions in Quebec and in Canada, some of which are in my riding, where seasonal industry contributes to the economy and is often the last industry that is keeping the regions alive.

Je représente une circonscription rurale dans une région très conservatrice du pays qui est aussi religieuse que n'importe quelle autre.
I represent a rural riding in a very conservative part of the country that is as religious as any other part of this country.

J’étais en train de déjeuner avec un groupe d’anciens provenant de tribus d’une région très conservatrice de l’Afghanistan, quand j’ai remarqué que ces anciens et ces religieux étaient accompagnés de femmes.
Two and a half months ago, I was having lunch with a group of tribal elders from a very conservative part of Afghanistan, and I noticed that with these tribal elders and clergy there were women.

Quand Najma est revenue vivre dans son village à la frontière nord-ouest du Pakistan, une région très conservatrice, elle s'est mise à encourager les femmes à se faire entendre au sein de la communauté.
Najma returned to her village in the northwest frontier of Pakistan, a very conservative area. She began to organize women to have a voice in that community.

4. applaudit au fait que les femmes ont été plus nombreuses à voter (44,4 %) qu'en 2004, mais s'inquiète de constater que le taux d'électrices a augmenté le plus dans les provinces qui font partie des régions les plus conservatrices, socialement parlant, de l'Afghanistan, ce qui témoigne très probablement d'un nombre considérable de votes par délégation; est d'avis qu'à l'avenir, des photos doivent obligatoirement figurer sur les cartes d'électeurs pour les hommes et les femmes;
4. Welcomes the increase in the proportion of female voters (44.4%) compared to 2004, but expresses its concern that the highest increase in the rates of female registrants took place in provinces that are among the most socially conservative areas of Afghanistan, which indicates that there was probably considerable proxy registration; believes that in the future pictures on voter cards should be mandatory for men and women;