Traduction de «région rurale permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

espace rural | région campagnarde | région rurale | zone rurale
rural area | rural region

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

Jeunes des régions rurales, phase II, Migration des jeunes des régions rurales : Explorer la réalité derrière les mythes
Rural Youth Study, Phase II, Rural Youth Migration: Exploring the Reality Behind the Myths

Profil des régions urbaines et rurales : Canada, provinces et territoires, Partie A [ Profil des régions urbaines et rurales ]
Profile of urban and rural areas: Canada, provinces and territories, Part A [ Profile of urban and rural areas ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

espace rural [ région rurale | pays rural ]
rural area

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il permettra de fournir de l'électricité à plus de 3 600 villages dans les régions rurales de Tanzanie et un million de personnes en bénéficieront.
It will provide electricity to over 3600 villages in rural regions of Tanzania, essentially benefitting 1 million people.

Lors de l'année universitaire 2017-2018, des fonds permettront le versement d'indemnités à plus de 11 000 enseignants et responsables de l'éducation dans les régions d'Idlib, d'Alep, de Der'a et de la périphérie rurale de Damas détenues par l'opposition, ce qui permettra à quelque 450 000 élèves d'accéder à l'éducation dans quelque 2 000 écoles.
In the academic year 2017/18, funds will ensure delivery of teacher stipends to over 11,000 teachers and education officials in opposition-held provinces of Idlib, Aleppo, Dera'a and Rural Damascus, and therefore access to education for up to 450,000 students across up to 2,000 schools.

La stratégie ne permettra d’engranger les résultats escomptés que si elle peut bénéficier de manière complète de toutes les ressources disponibles, dont le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, le Fonds européen agricole pour le développement rural, le Fonds européen pour la pêche[2], le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, le programme LIFE, les programmes en matière de recherche et d’innovation, ainsi que les programmes culturels, d’éducation et de santé.
The Strategy will bring the expected results only if it is comprehensively linked to all available resources, including, the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, the European Fisheries Fund[2], the Connecting Europe Facility, the LIFE-programme, and research and innovation, as well as educational, culture and health, programmes.

2. est convaincu que l'évolution démographique, notamment dans les agglomérations, va se traduire par des difficultés de sécurité et de capacité pour les transports et la mobilité et que de ce point de vue, il convient d'accorder une attention particulière au droit fondamental à la mobilité – que garantissent notamment une meilleure accessibilité et la construction des infrastructures de liaison manquantes – ainsi qu'à la mise en œuvre de ce droit; souligne à cet égard que les chaînes de transport multimodales intégrées qui englobent la marche, le vélo et les transports collectifs sont porteuses d'avenir dans les agglomérations; fait remarquer à ce propos que dans les agglomérations, c'est notamment l'infrastructure présente qui déterminera le mode de transport le plus approprié; estime que la mise en place, en zone rurale, de bons moyens de transport public permettra de limiter le recours à la voiture particulière; préconise la création de régions urbaines fonctionnelles afin de créer des systèmes de transport urbain et périurbain cohérents et d'empêcher l'exode de la population rurale;
2. Is convinced that demographic change, in particular in urban areas, will give rise to safety and capacity challenges for transport and mobility, and that the basic right to mobility, ensured by, among other things, improved accessibility and the construction of missing infrastructure links, and the applicability of this right, are crucial in this regard; stresses that, in this context, well-integrated multimodal transport chains including walking and cycling and public transport are the way ahead for urban areas; points out in that connection that in urban areas the existing structure in particular will determine which mode is most appropriate; considers that good public transport links in rural areas will cut down on private car use; calls, in the interest of creating coherent urban and suburban transport systems and retaining the rural population, for the formation of Functional Urban Regions;

9. espère que la participation des nouveaux États membres à la politique agricole commune permettra un développement favorable des régions rurales, qui favorisera le bien-être et la qualité de vie; invite la Commission à prendre des initiatives aptes à prévenir des troubles sociaux tels qu'exode rural et montée du chômage; souligne l'importance de l'agriculture de semi-subsistance et la nécessité d'aider ces exploitations;
9. Hopes that the participation of the new Member States in the common agricultural policy will ensure a positive development for rural areas, which will promote welfare and quality of life; calls on the Commission to take initiatives designed to prevent social disruption in the form of emigration from rural areas and a rise in unemployment; underlines the importance of semi-subsistence farming and stresses the need for support for these farms;

12. espère que la participation des nouveaux États membres à la politique agricole commune permettra un développement favorable des régions rurales, qui favorisera le bien-être et la qualité de vie; invite la Commission à prendre des initiatives aptes à prévenir des troubles sociaux tels qu'exode rural et montée du chômage; souligne l'importance de l'agriculture de semi-subsistance et la nécessité d'aider ces exploitations;
12. Hopes that the participation of the new Member States in the common agricultural policy will ensure a positive development for rural areas, which will promote welfare and quality of life; calls on the Commission to take initiatives designed to prevent social disruption in the form of emigration from rural areas and a rise in unemployment; underlines the importance of semi-subsistence farming and stresses the need for support for these farms;

3. accueille favorablement le fait que la Commission, sous réserve des spécificités régionales, introduise des secteurs thématiques prioritaires; souligne toutefois qu'en dehors de l'utilisation de technologies de l'information dans les zones rurales, de l'amélioration de la qualité de vie dans ces régions, de la promotion de produits locaux, de stratégies destinées à mieux employer les ressources naturelles et culturelles ainsi que de stratégies destinées à assurer l'égalité des chances des femmes et des hommes et à améliorer les possibilités de démarrage professionnel des jeunes dans les régions rurales, une importance toute particulière doit être également accordée à des actions sociales et en matière de création d'emplois dans les régions structurellement défavorisées; demande à cet égard que les programmes favorisent l'essor des régions essentiellement rurales afin d'amorcer le développement économique et de créer des emplois novateurs, ce qui permettra de pallier la pénurie de main-d'œuvre locale constatée dans ces régions;
3. Welcomes the fact that the Commission, without prejudice to the distinctive features of particular regions, identifies priority areas for action; notes, however, that - alongside the use of information technology in rural areas, the improvement of quality of life in the countryside, the promotion of local products, strategies to optimise the use of natural and cultural resources, create equal opportunities for women and men and improve young people's chances of getting a job in rural areas - particular stress should be placed on general social and job-creating measures in structurally disadvantaged areas; calls in this connection for the programmes to aid development in regions with a mainly rural structure, in order to launch economic development in innovative and job-creating sectors and thus to halt and reverse the growing shortage of local workers in these areas in particular;

Accroître le nombre d'industries à valeur ajoutée dans les collectivités rurales permettra de créer des emplois, notamment des emplois mieux payés pour les gens ayant fait des études, et cela permettra aussi d'attirer de nouveaux habitants dans les régions rurales, de réduire l'importance relative des dépenses de transport dans la valeur globale du produit fini, et en rehaussant la stabilité des revenus ruraux et agricoles.
Increasing the number of value-added businesses in rural communities will create jobs, including better paying jobs for educated people, keep people in rural areas and attract some new people, reduce the significance of freight costs by decreasing their relative importance to the overall value of the finished product, and add stability to rural and farm incomes.

L'examen des programmes du point de vue rural permettra d'assurer que les ministères fédéraux vérifieront l'impact des programmes et des services sur les Canadiens des régions rurales.
The rural lens provides a mechanism to ensure federal departments review the impact of programs and services on rural Canadians.