Vertaling van "région rend aujourd " (Frans → Engels) :

Tout changement affectant la dynamique de la région rend, aujourd'hui plus que jamais, d'autant plus urgents et nécessaires les progrès dans le processus de paix au Proche-Orient.
Now, more than ever, changing dynamics in the region mean that urgent progress on the Middle East peace process is vital.

Pour aider les PME de la région à se relancer et à renouer avec le prochain cycle de croissance économique, le vice-président de la Commission européenne, Antonio Tajani, se rend aujourd’hui à La Louvière, en compagnie du directeur général de la DG Entreprises et représentant des PME, Daniel Calleja Crespo.
To help SMEs in Wallonia emerge from the downturn and help them participate in the next economic growth cycle, the European Commission Vice President Antonio Tajani is travelling to La Louvière today with Daniel Calleja Crespo, Director-General of DG Enterprise and SME Envoy.

8. rend hommage au rôle joué par le Liban, la Jordanie, la Turquie et le gouvernement régional du Kurdistan dans l'accueil des réfugiés; invite la communauté internationale à accroître le niveau d’aide financière directe aux pays d’accueil, afin d’améliorer la situation des réfugiés qui sont aujourd’hui particulièrement menacés par un hiver rigoureux;
8. Commends the role of Lebanon, Jordan, Turkey and the Kurdistan Regional Government in accepting refugees; calls on the international community to increase the level of direct financial support provided to the host countries in order to improve the conditions of the refugees who are now particularly threatened by the cold winter;

Tout changement affectant la dynamique de la région rend, aujourd'hui plus que jamais, d'autant plus urgents et nécessaires les progrès dans le processus de paix au Proche-Orient .
Now, more than ever, changing dynamics in the region mean that urgent progress on the Middle East peace process is vital.

Monsieur le Président, c'est avec fierté que je rends aujourd'hui hommage au Carrefour du partage qui a reçu, le 1 mai dernier, lors de la 31 édition du Gala de la Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield, la distinction d'organisme communautaire et de bienfaisance de l'année.
Mr. Speaker, today I am very proud to pay tribute to the Carrefour du partage community resource centre, which was named the community voluntary organization of the year on May 1 at the 31st Salaberry-de-Valleyfield Chamber of Commerce gala.

M Hübner se rend aujourd’hui en Cornouailles, où elle inaugurera la deuxième phase du projet Combined Universities in Cornwall, doté d’une enveloppe de 53 millions de GBP, et visitera le célèbre projet Eden, au financement duquel le Fonds européen de développement régional a contribué.
Commissioner Hübner visits Cornwall today, where she will inaugurate the GBP 53m second phase of the Combined Universities in Cornwall project and visit the famous Eden Project which has been co-financed by the EU regional development fund.

Le Commissaire européen chargé du commerce, Peter Mandelson, se rend aujourd’hui à Sainte-Lucie pour lancer la troisième phase des négociations relatives à l'accord de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne et la région des Caraïbes.
EU Trade Commissioner Peter Mandelson travels to St Lucia today to launch the third phase of Economic Partnership Agreement negotiations between the European Union and the Caribbean region.

A l'invitation de M. Guy SPITAELS, Ministre-Président de l'Executif de la Région Wallonne, Bruce MILLAN, Commissaire chargé des Politiques Régionales se rend aujourd'hui en Wallonie.
Mr Bruce Millan, the Commissioner in charge of regional policies will visit Wallonia today at the invitation of Mr Guy Spitaels, the Chief Minister of the Regional Executive for Wallonia.