Traduction de «région périhilaire du poumon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région périhilaire du poumon
Perihilar region of lung

région périhilaire du poumon gauche
Perihilar region of left lung

entière région périhilaire du poumon
Perihilar region of lung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet permettra aussi de réhabiliter le réseau routier national entre Kissidougou et Guéckédou, permettant ainsi de décloisonner la région forestière, un des poumons agricoles et miniers de la Guinée.
This project will also make it possible to upgrade the national road network between Kissidougou and Guéckédou, thereby opening up the forest region, which is one of Guinea's agricultural and mining hubs.

– (PL) Monsieur le Président, la résolution du Parlement européen sur une stratégie pour la région atlantique est un autre élément indiquant que l’Europe devrait avoir plusieurs poumons.
– (PL) Mr President, the resolution of the European Parliament, which speaks of a strategy for the Atlantic region, is yet another step showing that Europe should breathe with different lungs.

Il convient dès lors de préserver les anciennes recettes éprouvées, mais aussi de les associer à de nouvelles perspectives afin que l’agriculture demeure le poumon de ces régions montagneuses. Par ailleurs, d’autres facteurs majeurs doivent également être intégrés dans cette approche, à savoir un large éventail d’utilisations durables des ressources naturelles, la création et l’amélioration des réseaux de transport (non seulement le transport physique, mais aussi l’accès à l’internet et les réseaux de communication), l’amélioration et le développement des services municipaux et locaux (qui sont d’autant plus difficiles dans ces régions en raison du mode d’habitat dispersé) et le resserrement du tissu social.
Old proven recipes therefore need to be preserved, but old and new recipes must be combined if agriculture is to be maintained as the lifeblood of mountainous areas, and other major factors must also be incorporated into this approach, namely a wide range of sustainable uses of natural resources, the creation and improvement of transport networks – not only physical transport but also Internet access and communications networks – the improvement and development of municipal and local services – which is made all the more difficult in these areas by the dispersed settlement pattern – and reinforcement of the social fabric.

A une époque à laquelle les maladies respiratoires telles que l’asthme, l’emphysème et le cancer du poumon sont en hausse dans bien des régions d’Europe et si on considère que celles-ci touchent surtout les plus vulnérables, c’est-à-dire les enfants et les personnes âgées, nous, en tant que législateurs, avons le devoir de fournir un effort maximal afin de garantir un air plus sain pour nos citoyens.
At a time when respiratory tract infections such as asthma, emphysema and lung cancer are on the increase in many areas of Europe, with those affected being mainly the most vulnerable, i.e. children and the elderly, we as legislators have a duty to ensure that we do our utmost to secure more healthy breathing for our citizens.

Les sept problèmes de santé principaux — cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation — représentent 34 % des AVCI dans la région européenne de l'OMS.
Seven leading conditions — ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries — account for 34 % of the DALYs in the region.

Les sept maladies principales - cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation - représentent 34% des DALY dans la Région.
Seven leading conditions – ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries – account for 34% of the DALYs in the Region.

Les sept maladies principales - cardiopathies ischémiques, troubles dépressifs unipolaires, maladies cérébrovasculaires, troubles dus à un abus d'alcool, maladies pulmonaires chroniques, cancer du poumon et traumatismes résultant d'accidents de la circulation - représentent 34% des DALY dans la région européenne de l'OMS.
Seven leading conditions – ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries – account for 34% of the DALYs in the Region.

* Développer à partir de la principale richesse de la région, la beauté et la présentation de son environnement, un ensemble d'activités touritisques de petite dimension qui en fasse le "poumon vert" des régions avoisinantes.
* Exploiting the main asset of the region -its natural beauty- for the development of a range of small-scale tourist activities which will make it into a recreation area for the surrounding regions.

Près de 45 % de la population vit dans des régions où la pollution de l'air, supérieure aux normes internationales, provoque une proportion élevée de maladies respiratoires, d'anémies, d'anomales osseuses chez les enfants et des tumeurs aux poumons.
Nearly 45% of the population live in areas where air pollution is over the internationally agreed limits and causes a high incidence of respiratory diseases, anaemia, bone abnormalities in children and lung cancer.