Traduction de «région publiés récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

itinéraire en région terminale publié
published terminal routing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les parcs scientifiques et technologiques et les pépinières d’entreprises sont importants pour la facilitation de l’innovation et la stimulation du développement régional[11]. La Commission a publié récemment un « Smart Guide to Innovation-Based Incubators » à l’intention des décideurs régionaux[12].
Science and technology parks, as well as business incubators, are important in facilitating innovation and stimulating regional development.[11] The Commission has recently produced a 'Smart Guide to Innovation-Based Incubators' for regional policy makers.[12]

En outre, ces dernières années, tenant compte de l’importance de trouver des solutions durables aux problèmes des réfugiés et des demandeurs d'asile dans le cadre de sa politique de développement, la Commission a choisi, comme l’illustrent divers documents de stratégie par pays/par région publiés récemment, d’intégrer les questions d’asile de façon systématique à ses stratégies de coopération au développement et y a consacré des fonds importants, provenant des instruments pertinents d'aide extérieure.
Furthermore, acknowledging the importance for its development policy of achieving durable solutions for refugees and asylum seekers, the Commission has in recent years undertaken to systematically integrate asylum in its development cooperation strategies, as demonstrated in several recent Country/Region Strategy Papers, and has dedicated important financing from relevant external assistance instruments to this issue.

Quelques livres flamands spécialisés ont intégré ce produit régional traditionnel dans leurs pages, et ce dès les années soixante-dix: Vlaamse gerechten, publié en 1975, De kleine Culinaire encyclopedie van Vlaanderen en 2009 et, récemment, De oude Belgen in de keuken en 2010.
The product has featured in a number of specialist Flemish publications such as ‘Vlaamse gerechten’ (Flemish dishes) from 1975, ‘De kleine Culinaire encyclopedie van Vlaanderen’ (The short culinary encyclopaedia of Flanders) from 2009 and recently in the 2010 publication ‘De oude Belgen in de keuken’ (Ancient Belgians in the kitchen).

Enfin, ce qui n’est pas le moins important, la Commission a publié récemment un rapport sur la consultation des parties intéressées aux niveaux national et régional qui formule des propositions concrètes pour améliorer les mécanismes de consultations.
Last but not least, the Commission recently published a report on consultation of stakeholders at national and regional levels that makes concrete proposals for improving consultation mechanisms.

- (PL) Madame la Présidente, le quatrième rapport sur la cohésion, récemment publié par la Commission, confirme le fait que les écarts de développement entre les régions les plus riches et les régions les plus pauvres d’Europe se réduisent, ce qui a été souligné précédemment.
– (PL) Madam President, the fourth report on cohesion, recently published by the Commission, confirms that developmental disparities between the richest and the poorest regions in Europe are decreasing, something which was noted earlier.

La Commission européenne a récemment publié un rapport intitulé "Analyse des régions insulaires et ultrapériphériques" d’où il ressort que les régions insulaires des pays de l’UE accusent un retard considérable par rapport aux autres régions continentales de l’Union tant en termes de revenu par habitant qu’en rythme de développement et autres caractéristiques structurelles (accès aux services, éducation, santé, structures économiques, environnement, organismes publics, etc.).
The Commission recently published a report entitled 'Analysis of the island regions and outermost regions of the European Union' which shows that island regions of EU Member States lag significantly behind mainland regions of the Union both as regards per capita income and the rate of development and other structural features (access to services, education, health, economic structures, the environment, presence of public bodies, etc.).

- vu le deuxième rapport annuel de la Commission sur la Région Administrative Spéciale de Hong Kong, publié récemment (COM(2000) 294 - C5-0500/2000 ),
- having regard to the recently published Second Annual Report by the European Commission on the Special Administrative Region of Hong Kong (COM (2000) 294 - C5-0500/2000 ),

La Commission européenne a récemment publié un rapport intitulé "Analyse des régions insulaires et ultrapériphériques" d'où il ressort que les régions insulaires des pays de l'UE accusent un retard considérable par rapport aux autres régions continentales de l'Union tant en termes de revenu par habitant qu'en rythme de développement et autres caractéristiques structurelles (accès aux services, éducation, santé, structures économiques, environnement, organismes publics, etc.).
The Commission recently published a report entitled 'Analysis of the island regions and outermost regions of the European Union' which shows that island regions of EU Member States lag significantly behind mainland regions of the Union both as regards per capita income and the rate of development and other structural features (access to services, education, health, economic structures, the environment, presence of public bodies, etc.).