Traduction de «région pourront bénéficier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide | région bénéficiant d'un soutien temporaire | région en soutien temporaire
phasing-in region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— la modification du règlement (UE) n° 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil portant dispositions communes afin de garantir que ces entreprises ne pourront bénéficier des montants alloués par les cinq Fonds structurels et d'investissement européens (Fonds européen de développement régional, Fonds social européen, Fonds de cohésion, Fonds européen agricole pour le développement rural et Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche);
— amending the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council to ensure that no money from the five European Structural and Investment Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development, European Maritime and Fisheries Fund) can go to any such companies

o la modification du règlement portant dispositions communes afin de garantir que ces entreprises ne pourront bénéficier des montants alloués par les cinq fonds structurels et d'investissement européens (Fonds européen de développement régional, Fonds social européen, Fonds de cohésion, Fonds européen agricole pour le développement rural et Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche);
o amending the Common Provisions Regulation to ensure that no money from the five European Structural and Investment Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development, European Maritime and Fisheries Fund) can go to any such companies

En finançant la CCT de manière stable et compétitive, le Canada et toutes ses régions continueront de bâtir une commission touristique efficace et pourront bénéficier du potentiel économique remarquable du tourisme international.
By providing a competitive and stable base for the CTC, Canada and all of its regions can continue to build a successful tourism marketing commission and can benefit from the tremendous economic potential of international tourism.

Certains projets d’infrastructures publics, de dimension régionale ou environnementale, pourront bénéficier d'une bonification d'intérêts selon les modalités habituelles définies pour diminuer les coûts d’emprunt dans le cas des pays pauvres très endettés de la région.
Public infrastructure projects, with a regional or environmental focus, will be able to benefit from an interest rate subsidy, under regular arrangements to alleviate borrowing costs for Heavily Indebted Poor Countries in the region.

Les régions d’Europe ne pourront bénéficier d’une croissance durable et intégrée qu’au moyen d’une politique de cohésion qui offre des résultats visibles et respecte le principe de subsidiarité, ainsi que par la gouvernance au niveau national, régional et local.
Europe’s regions will only be able to achieve sustainable, integrated growth through a cohesion policy that has visible results and which respects the principle of subsidiarity, and through governance at various levels: national, regional and local.

Nous avons, par ailleurs, obtenu une meilleure prise en considération de la situation particulière des régions victimes de l’effet statistique et qui pourront bénéficier d’un mécanisme de soutien transitoire.
We have also been able better to take into account the particular situation of regions that have experienced the painful reality of this statistic and that will benefit from a transitional support mechanism.

Cela veut dire que dans ce pays, il y a deux types de citoyens: ceux qui ont accès aux services parce qu'ils habitent dans de grands centres et qu'ils pourront encore bénéficier de ces services à des tarifs assez concurrentiels; et ceux qui vivent dans des régions éloignées, qui seront coupés des grands centres c'est déjà le cas à l'heure actuelle, c'est une tendance qui ne pourront bénéficier de services adéquats de transport aérien, qui ne pourront pas bénéficier de la fréquence de certains vols entre les régions dites éloignées et les grands centres.
It means that in this country there are two kinds of citizens: those who have access to services because they live in major centres and will still have access to these services at fairly competitive rates; and those who live in remote areas, who will be cut off from major centres—such a trend is already apparent—who will not have access to adequate air services, and who will not have access to frequent flights between so-called remote areas and major centres.

Les régions insulaires et périphériques pourront bénéficier de certaines de ces aides structurelles, dans la mesure où elles remplissent les critères d'éligibilité établis dans la nouvelle réglementation des Fonds structurels.
Island and peripheral regions will qualify for some of this structural aid provided they meet the eligibility criteria laid down in the new Structural Funds regulation.

Le règlement prévoit, toutefois, aussi, à partir de la campagne 1997/98, une distillation conjoncturelle pour un maximum de 6 mio hl dont pourront bénéficier les régions qui exécutent dans les règles un programme régional, ceci afin de faire face à des variations purement conjoncturelles de la production.
However, the Regulation also provides, from 1997/98, for ad hoc distillation of up to 6 million hl for regions which are correctly implementing a regional programme, in order to smooth out purely short-term variations in production.

Comme pour le programme "Carélie", les projets situés du côté russe pourront bénéficier d'un financement TACIS (iii) "Région de la Calotte polaire" : Finlande, Suède et Norvège Le programme "Calotte polaire" couvre les mêmes régions de la Finlande, de la Suède et de la Norvège que le programme "Barents", mais il porte sur la coopération transfrontalière entre les trois pays concernés, et non pas sur la coopération avec la Russie.
As in the Karelia programme, related projects on the Russian side will be eligible for TACIS funding (iii) "North Calotte Region" : Finland, Sweden and Norway The North Calotte programme covers the same areas of Finland, Sweden and Norway as the Barents programme but concerns co-operation across the border from these three countries themselves, not co-operation with Russia.