Vertaling van "région particulièrement belle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société exploitante Bell | SEB | exploitant régional de télécommunications | compagnie régionale | opérateur de téléphone régional Bell | opérateur télécom régional
Regional Bell Operating Company | RBOC | Bell Operating Company | BOC | baby Bell

exploitant régional associé à Bell [ compagnie régionale exploitante associée à Bell ]
regional Bell operating company [ RBOC | Bell Operating Company | Baby Bell ]

régions particulièrement peuplées
heavily populated areas

région particulière
specific area

loi destinée à avantager une région particulière sous prétexte de législation générale
porkbarrel law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Différentes choses se passent dans le Nord plus particulièrement au cours de la dernière année avec les projets d'exploitation des mines de diamant une très belle région qui offre tellement de possibilités.
There are numerous different things happening in the north especially within the past year with the development of the diamond mines a very beautiful area that has so many more opportunities.

C'est particulièrement crucial pour ces Canadiens compte tenu des importants projets entrepris dans les régions, particulièrement dans le Nord et dans la belle circonscription de Kenora, et du développement rapide d'industries nouvelles et traditionnelles, notamment dans le secteur des ressources minières.
It is especially critical for these Canadians because there are major developments occurring in regions, particularly in the north and in the great Kenora riding, where new industries and traditional industries, particularly in the mineral resource area, are fast developing.

Peut-être, Madame la Baronne Ashton, y pensiez-vous lorsque vous avez indiqué que «la région arctique est radicalement différente de la région antarctique». Toutefois, même en rejetant l’idée d’un moratoire, il convient de répondre (concrètement, et non pas avec de belles paroles) à la question de savoir comment protéger efficacement les domaines particulièrement délicats au titre du principe de précaution.
Perhaps, Baroness Ashton, that was at the back of your mind when you said that ‘the Arctic region is radically different from the Antarctic’, but even when rejecting a moratorium, the question must be answered – and in practical, not just lyrical, terms – of how the areas of particular sensitivity in this region can be effectively protected under the precautionary principle.

Après tant de décennies de conflits et de tragédies dans cette région particulièrement belle et historique du sous-continent, il est réconfortant de voir que les deux grands puissances, l'Inde et le Pakistan, se rapprochent du peuple du Cachemire et que des solutions pacifiques sont à la fois en vue et en cours de mise en oeuvre, un processus bien connu que le Parlement européen soutient sans réserve.
After so many decades of conflict and tragedy in this particularly beautiful and historic part of the sub-continent, it is heartening to see the two great powers, India and Pakistan, coming together with the peoples of Kashmir and that peaceful solutions are both on the horizon and being implemented, a familiar process which the European Parliament fully supports.

Alors, qu'ils viennent nous le dire, au cours des travaux de ces commissions, pourquoi ce n'est pas possible. C'est pourquoi nous demandons à nos collègues fédéralistes de venir participer à ces travaux-là, pour nous le dire (1710) Je conclus en disant que j'invite la population de mon comté, du comté de Verchères, à participer aux travaux de ces commissions et, également, la belle région dans laquelle j'habite lorsque je viens travailler ici à Ottawa, la région de l'Outaouais, qui est particulièrement préoccupée par les répercussions du débat qui aura cours.
We want them to explain to us why it is not possible, and that is exactly why we are asking them to take part in the work of these commissions (1710) In conclusion, I would invite the people of my riding of Verchères to attend the hearings of these commissions and also the people of the beautiful region where I live when I come to work here, the Outaouais region, who are particularly concerned about the consequences of the debate that will take place.

Nous allons continuer à améliorer notre présence et nous allons tout faire pour être de plus en plus présents dans les régions-ressources au pays, particulièrement dans notre belle région, le royaume du Saguenay—Lac-Saint-Jean.
We will continue to strengthen our presence and we will do our utmost to be increasingly more present in the country's resource regions, particularly in our beautiful region of the kingdom of Saguenay—Lac-Saint-Jean.

Pour ce qui nous concerne, on a l'intention de mener ce dossier à terme et d'en faire profiter toutes les régions du pays, particulièrement une des belles grandes régions du Québec, le Saguenay—Lac-Saint-Jean.
As far as we are concerned, we have every intent to see this through and to ensure that this initiative benefits every region in the country, especially one of the greatest regions of Quebec, that of Saguenay—Lac-Saint-Jean.