Vertaling van "région pacifique puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région du Pacifique) [ DCSRHC(Pacifique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région du Pacifique) | DCSPC(Pacifique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Pacific) [ DCHRSC(Pacific) | Director Civilian Personnel Service Centre (Pacific) | DCP SC(Pacific) ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region

Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]
Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]

Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans quelle mesure la croissance économique et le recul de la pauvreté se sont-ils traduits par d'autres améliorations socioéconomiques, comme un meilleur accès aux services de santé, à l'éducation, à l'eau potable et aux services sanitaires dans la région de l'Asie- Pacifique, puisque vous mettez en commun de bonnes pratiques et l'apprentissage mutuel parmi les décideurs?
To what extent have economic growth and the reduction of poverty brought about other socio-economic improvements, such as better access to health care, education, potable water and sanitary services in the Asia Pacific region, since you have combined the exchange of good practices and mutual learning among policy makers?

Cependant, je voudrais parler aujourd'hui des répercussions plus vastes de l'Accord de libre-échange Canada-Corée, puisqu'il s'agit du premier de nombreux accords, je l'espère, dans la région de l'Asie-Pacifique.
However, what I would like to address today is the broader implications of the Canada-Korea free trade agreement being the first of our many agreements, hopefully, in the Asia-Pacific region.

M. Jon Churchill: Juste pour vous donner un exemple, puisque nous parlons de sécurité, le 11 septembre—j'étais directeur régional de la Garde côtière à ce moment-là dans la Région du Pacifique—, les autorités du port de Vancouver ont immédiatement appelé mon bureau et nous ont demandé d'assurer la sécurité du port, ce que nous avons fait en collaboration avec l'administration du port de Vancouver.
Mr. Jon Churchill: Just to give you an example, when we're talking about security, the Port of Vancouver on September 11—I was the regional director of the Coast Guard at the time in the Pacific region—immediately called my office and asked us to secure the port, which we did in cooperation with the Port of Vancouver.

En ce qui concerne l'Alliance du Pacifique, nous sommes intéressés — puisque nous venons de la Colombie-Britannique — à élargir nos rapports avec la région de l'Asie-Pacifique.
Related to the Pacific Alliance, one of the issues we've been looking at—coming from British Columbia—is expanding our Asia-Pacific connection.

Deuxièmement, l’accord actuel ne concerne qu’une petite partie des échanges commerciaux de l’UE, puisque l’ensemble de la région Pacifique ne représente que 0,06 % des échanges commerciaux de l’UE. Pourtant, certains domaines nous préoccupent, notamment la question de la dérogation aux règles d’origine pour les produits de la pêche.
Secondly, the current agreement concerns only a small part of EU trade, since the share of EU trade accounted for by the whole of the Pacific region is just 0.06%, and yet some areas have caused us concern, most notably on the issue of the derogation from the rules of origin for fishery products.

Il convient de mentionner que, tout au long du processus de négociation, nous avons rappelé à la Commission la nécessité de veiller: - aux intérêts et aux spécificités des producteurs de bananes des régions ultrapériphériques, notamment en augmentant le financement au titre du programme d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité (POSEI), puisque les revenus des producteurs et la commercialisation de leurs produits pourraient être compromis par la libéralisation croissante du commerce mondial de bananes; - aux intérêts et aux spécificités des producteurs de bananes des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
It should be mentioned that, throughout the negotiation process, we warned the Commission of the need to take care of: - the interests and specificities of banana producers in the outermost regions, notably by increasing funding under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI), as producers’ incomes and the marketing of their produce could be compromised by the pressures created by strengthening the increasing liberalisation of the global banana trade; - the interests and specificities of banana producers in the African, Caribbean and Pacific (ACP) countries.

Pour l’heure, nous devrions concentrer nos efforts sur la prévention de nouveaux conflits et la résolution pacifique des tensions actuelles, puisque c’est la seule manière d’installer une prospérité et une stabilité durables dans la région.
At the moment, we should focus our efforts on avoiding future conflicts and resolving ongoing tensions peacefully, as this is the only way to long-term prosperity and stability in the region.

Des actions semblables sont à l’étude pour les Caraïbes et la région pacifique, puisque l’accès aux infrastructures de communications et l’utilisation de TIC peuvent être très bénéfiques pour l’activité économique de ces deux régions.
Similar actions are under consideration for the Caribbean and the Pacific region, as connection to communications infrastructure and the use of ICTs can be very beneficial for the economic activity of both regions.

Dans son rapport d’avril 2006, le comité 1540 a conclu que, puisque soixante-deux États qui doivent encore soumettre leur premier rapport national et que cinquante-cinq États qui l’ont présenté mais qui doivent encore communiquer des informations et des précisions complémentaires, se situent principalement dans trois zones géographiques (Afrique, Caraïbes et Pacifique sud) et que les lacunes constatées dans les rapports nationaux reflètent certaines caractéristiques régionales, les activités visant à aider les États à s’acquitter de leurs obligations en matière de mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du CSNU devraient porter essentiellement sur les régions et domaines dans lesquels des besoins spécifiques ont été identifiés.
In its April 2006 report, the 1540 Committee concluded that since 62 States which have yet to submit their first national report and 55 States which, although they have done so, still have to submit additional information and clarification are concentrated in three geographical areas (Africa, the Caribbean and the South Pacific), and since the gaps in the national reports follow certain regional patterns, activities to assist States in meeting implementation requirements of UNSC Resolution 1540 (2004) should concentrate on regions and areas where specific needs were identified.

Pour l'instant, la réponse est tout simplement que cette partie est administrée par nous, à partir de notre bureau d'Inuvik, et par la région du Centre et de l'Arctique, qui est essentiellement ma région puisque j'ai quitté celle du Pacifique en 2000.
At this time, the simple answer is that it is administered by us out of our Inuvik office and by Central and Arctic Region, which is essentially my region now, having left the Pacific region in 2000.