Vertaling van "région pacifique afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région du Pacifique) [ DCSRHC(Pacifique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région du Pacifique) | DCSPC(Pacifique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Pacific) [ DCHRSC(Pacific) | Director Civilian Personnel Service Centre (Pacific) | DCP SC(Pacific) ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique
UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region

Administrateur assistant et Directeur du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for Asia and the Pacific

Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe | AGO 1 [Abbr.]
Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | AGO 1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

57. souligne que la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique, en particulier dans les régions de la mer de Chine méridionale et de la mer de Chine orientale, revêtent une importance capitale pour l'Union européenne; prie instamment toutes les parties concernées dans la région de résoudre leurs différends de façon pacifique, conformément au droit international, et de coopérer entre elles pour exploiter les ressources naturelles et marines; préconise l'élaboration et la promotion de politiques européennes à la lumière des stratégies de prévention active et de résolution pacifique des conflits; estime que le maintien de la croissance et de la prospérité en Asie de l'Est présente un intérêt substantiel pour l'Union européenne; insiste sur la nécessité de renforcer le partenariat économique entre l'Union et les pays d'Asie-Pacifique de manière globale, afin de préserver la paix, la stabilité et la prospérité à long terme; se félicite des améliorations encourageantes observées dans les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan au cours des six dernières années et demande à toutes les parties de prendre des mesures supplémentaires pour faciliter l'évolution pacifique de ces relations;
57. Stresses that peace and stability in the Asia-Pacific Region, and in the East and South China Sea in particular, are of substantial importance to the EU; urges all parties concerned in the region to solve differences in a peaceful way, in line with international law, and to cooperate with each other to exploit natural and marine resources; advocates developing and advancing European policies on the basis of supporting active conflict prevention and peaceful conflict resolution strategies; takes the view that the EU has a substantial interest in East Asia’s continued growth and prosperity; underlines the need to strengthen the EU’s economic partnership with Asia-Pacific countries in an inclusive manner so as to maintain sustainable peace, stability and prosperity; welcomes the encouraging improvements in cross-Strait relations over the past six years and calls upon all parties to take further measures to facilitate their peaceful development;

55. souligne que la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique, en particulier dans les régions de la mer de Chine méridionale et de la mer de Chine orientale, revêtent une importance capitale pour l'Union européenne; prie instamment toutes les parties concernées dans la région de résoudre leurs différends de façon pacifique, conformément au droit international, et de coopérer entre elles pour exploiter les ressources naturelles et marines; préconise l'élaboration et la promotion de politiques européennes à la lumière des stratégies de prévention active et de résolution pacifique des conflits; estime que le maintien de la croissance et de la prospérité en Asie de l'Est présente un intérêt substantiel pour l'Union européenne; insiste sur la nécessité de renforcer le partenariat économique entre l'Union et les pays d'Asie-Pacifique de manière globale, afin de préserver la paix, la stabilité et la prospérité à long terme; se félicite des améliorations encourageantes observées dans les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan au cours des six dernières années et demande à toutes les parties de prendre des mesures supplémentaires pour faciliter l'évolution pacifique de ces relations;
55. Stresses that peace and stability in the Asia-Pacific Region, and in the East and South China Sea in particular, are of substantial importance to the EU; urges all parties concerned in the region to solve differences in a peaceful way, in line with international law, and to cooperate with each other to exploit natural and marine resources; advocates developing and advancing European policies on the basis of supporting active conflict prevention and peaceful conflict resolution strategies; takes the view that the EU has a substantial interest in East Asia’s continued growth and prosperity; underlines the need to strengthen the EU’s economic partnership with Asia-Pacific countries in an inclusive manner so as to maintain sustainable peace, stability and prosperity; welcomes the encouraging improvements in cross-Strait relations over the past six years and calls upon all parties to take further measures to facilitate their peaceful development;

En ce qui concerne le règlement (CE) no 1528/2007, afin de permettre l'application des adaptations techniques des régimes prévus aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en vue de la modification de l'annexe I dudit règlement afin d'y ajouter ou d'en retirer des régions ou des États, et en vue de l'introduction de modifications techniques à l'annexe II de ce règlement, rendues nécessaires par l'application de ladite annexe.
As regards Regulation (EC) No 1528/2007, in order to make technical adaptations to the arrangements for products originating in certain states part of the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending Annex I to that Regulation in order to add or to remove regions or states, and in respect of introducing technical amendments to Annex II to that Regulation that are necessary as a result of the application of that Annex.

(1) une relation renforcée entre l’UE et les pays ACP du Pacifique ainsi que la région Pacifique afin de poursuivre un large dialogue politique sur des sujets d’intérêt commun allant des questions politiques et de sécurité aux questions économiques, commerciales, sociales, environnementales et de gouvernance, améliorant ainsi la visibilité et le profil politique du partenariat UE-Pacifique chez l’une et l’autre partie;
(1) a strengthened relationship between the EU and the Pacific ACP countries and region in order to pursue a broad political dialogue on matters of common interest ranging from political and security to economic, trade, social, environmental and governance issues, thus enhancing the visibility and political profile of the EU-Pacific partnership on both sides;

La décision des dirigeants du Forum en octobre 2005 d’adopter un nouvel accord instituant le Forum des îles du Pacifique comme étant une organisation intergouvernementale conforme à la législation internationale, offre une bonne occasion de renforcer le dialogue entre l’UE et la région Pacifique afin de corriger les défauts du dialogue post-Forum mentionnés ci-dessus.
The October 2005 decision of the Forum leaders to adopt a new Agreement establishing the Pacific Islands Forum as an intergovernmental organisation in accordance with international law offers a good opportunity to strengthen the dialogue between the EU and the Pacific region in order to address the abovementioned shortcomings of the Post-Forum Dialogue.

21. attire l'attention sur l'importance économique que le tourisme revêt pour la région, étant donné que l'un des principaux atouts des îles du Pacifique tient à leur cadre idyllique; souligne que tout encouragement du tourisme dans la région doit aller de pair avec une propriété locale accrue des services touristiques, afin de garantir la durabilité du secteur touristique et de maximiser les bénéfices pour l'économie locale;
21. Draws attention to the economic importance that tourism has for the region, given that one of the main assets of the Pacific islands is their idyllic setting; stresses that any encouragement of tourism in the region must go hand in hand with increased local ownership of tourist services, to ensure the sustainability of the tourist sector and to maximise the benefits to the local economy;

38. souligne qu'afin de garantir une fourniture efficace de l'aide, la promotion d'une bonne gouvernance dans la région du Pacifique est fondamentale pour prévenir la corruption, laquelle constitue un des obstacles majeurs à la réalisation des OMD et du développement durable; souligne que des institutions nationales et des procédures transparentes et efficaces doivent être mises en place, en sorte que l'aide au développement atteigne les bénéficiaires auxquels elle est destinée dans la région;
38. Stresses that, in order to ensure the efficient delivery of aid, the promotion of good governance throughout the Pacific region is vital in order to prevent corruption, one of the key obstacles to meeting the MDGs, as well as to achieve sustainable development; emphasises that national institutions and transparent and robust procedures must be put in place so that development aid reaches the intended recipients in the region;

14. recommande que les pays insulaires plus développés du Pacifique continuent à développer les opérations de transformation locale, ce qui créerait plus d'emplois, et étudient la possibilité d'obtenir des prêts à taux bonifié de la Banque européenne d'investissement pour les petites et moyennes entreprises appartenant à des intérêts des îles du Pacifique, de manière à accroître leurs capacités de transformation afin d'apporter davantage de revenus à la région; se félicite de l'évaluation des ressources halieutiques et de la capacité de pêche effectuée par l'Agence des pêches du Forum du Pacifique et demande, lorsqu'il existe une marge d'accroissement de cette capacité, un développement des flottes locales;
14. Recommends that more developed Pacific Island countries continue to develop local processing operations, thereby creating more employment, and that they explore the possibility of European Investment Bank soft loan lending to small and medium-sized enterprises owned by Pacific Island interests so as to increase processing capacity and to bring increased revenues to the region; welcomes the evaluation of fish resources and fishing capacities undertaken by the Pacific Forum Fisheries Agency, and calls, where there is scope for increases in capacity, for local fleets to be expanded;

À cet effet, en raison de l’engagement limité des institutions de Bretton Woods dans la région Pacifique, il est prévu d’engager un dialogue avec le FMI, notamment afin de partager les analyses, les expériences et les études en vue de développer une coopération plus étroite dans le Pacifique en ce qui concerne le soutien budgétaire.
To this end, given the limited involvement of Bretton Woods institutions in the Pacific region the plan is to enter into a dialogue with the IMF in particular in order to share analyses, experience and studies with a view to developing stronger cooperation in the Pacific regarding budget support.

[15] Le forum régional de l'ANASE est un dialogue multilatéral informel qui réunit des pays d'Asie et d'autres puissances mondiales afin de discuter des problèmes de sécurité dans la région Asie-Pacifique.
[15] ASEAN Regional Forum is an informal multilateral dialogue which brings together Asian countries and other world powers to discuss security issues in the Asia-Pacific region.