Vertaling van "région orogénique de grenville " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

région orogénique de Grenville
Grenville Orogenic Region

ceinture grenvillienne [ ceinture orogénique de Grenville | ceinture de Grenville ]
Grenvillian belt [ Grenville orogenic belt | Grenville belt ]

région de plissement | zone orogénique
foldbelt

région orogénique d'Elson
Elsonian Orogenic Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a deux étés, il y a eu de graves problèmes d'incendie en dehors de la région d'Ottawa-Carleton dans la région Leeds-Grenville.
Two summers ago, there were some major problems with fires beyond the border of the region of Ottawa-Carleton in the Leeds-Grenville area.

Cet après-midi, j'ai eu une conférence avec les députés de Malpeque, d'Essex, de Lambton—Kent—Middlesex, de Leeds—Grenville, de Dufferin—Peel—Wellington—Grey, d'Elgin—Middlesex—London et d'Etobicoke-Nord, lequel n'a pas de ferme dans la région, mais, comme il est secrétaire parlementaire, nous avons pensé qu'il pouvait être utile de l'avoir avec nous.
This afternoon we met with the members for Malpeque, Essex, Lambton—Kent—Middlesex, Leeds—Grenville, Dufferin—Peel—Wellington—Grey, Elgin—Middlesex—London and the member for Etobicoke North, who does not have any farms there. He is parliamentary secretary and we thought we should have him.

Monsieur le Président, cela fait plusieurs fois déjà que j'appuie à la Chambre les efforts des citoyens du village de Grenville, de son comité du patrimoine et de la MRC d'Argenteuil, dans leur démarche pour sauvegarder le canal de Grenville, un joyau patrimonial pour ma région.
Mr. Speaker, I have risen in the House several times to support the people of Grenville, its heritage committee and the RCM of Argenteuil in their attempts to save the Grenville Canal, a heritage gem in my region.

Le canal de Grenville est un lieu historique et patrimonial d'une grande importance pour ma région ainsi que pour tout le Québec et le Canada.
The Grenville Canal is a significant historic heritage site for my region, and for all of Quebec and Canada.

M. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Monsieur le Président, en tant que représentant de l'une des régions durement touchées par la récente tempête de verglas, j'aimerais rendre hommage au personnel des services d'urgence, aux pompiers qui, dans Leeds—Grenville, sont en majorité bénévoles, aux forces de police, au personnel hospitalier, aux Brockville Rifles, à la garde côtière locale, aux employés et aux personnages politiques des municipalités, aux clubs philanthropiques, aux congrégations religieuses locales, à la station de radio CFJR, au milieu des affaires, aux industries et aux organismes gouvernementaux ainsi qu'à un nombre incalculable de bénévoles et à leurs familles qui, à l'échelle de Leeds—Grenville, n'ont pas ménagé leurs efforts.
Mr. Joe Jordan (Leeds—Grenville, Lib.): Mr. Speaker, as a representative of one of the areas hit hard by the recent ice storm, I would like to take this opportunity to recognize the outstanding efforts of emergency services personnel, the firefighters who in Leeds—Grenville are largely volunteer, police, hospital staff, the Brockville Rifles, the local coast guard, municipal personnel and politicians, service clubs, local church congregations, CFJR radio station, local businesses, industries and government agencies, as well as countless volunteers and their families throughout Leeds—Grenville.