Traduction de «région natale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission péri-natale | transmission pré-natale
perinatal transmission

régions de la Slovaquie
regions of Slovakia

région économique [ espace économique | zone économique ]
economic region [ economic area | economic zone | Economic space(ECLAS) | Economic area(STW) ]

Examen maternel post-natal
Postnatal appointment

Infection post-natale
Postnatal infection

Natal
Natal (geographic location)

Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale
Aplasia and hypoplasia of cementum Dilaceration of tooth Enamel hypoplasia (neonatal)(postnatal)(prenatal) Regional odontodysplasia Turner's tooth

régions de la Bulgarie
regions of Bulgaria

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

pageot du Natal
Natal pandora

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils veulent une gamme continue de services pertinents sur le plan culturel et qui engloberait le savoir et les pratiques traditionnelles de leur collectivité natale ou, du moins, de leur région natale. Des services d'aide aux personnes et à leurs familles. Des services qui éliminent les barrières et qui prennent en compte les déterminants médicaux et non médicaux de la santé mentale, y compris dans les domaines de l'économie, de l'environnement, du logement et de l'éducation.
They are looking for a culturally competent continuum of services that incorporates traditional knowledge and practices that are based in their home community or, at a minimum, their home region; a continuum of services that provides supports for individuals and families; and services that breach the barriers and addresses both the medical and non-medical determinants of mental wellness, including economic and environmental matters, and housing and education.

..[d’]une gamme continue de services pertinents sur le plan culturel et qui engloberait le savoir et les pratiques traditionnelles de leur collectivité natale ou, du moins, de leur région natale. Des services d'aide aux personnes et à leurs familles. Des services qui éliminent les barrières et qui prennent en compte les déterminants médicaux et non médicaux de la santé mentale, y compris dans les domaines de l'économie, de l'environnement, du logement et de l'éducation[199].
a.continuum of services that incorporates traditional knowledge and practices that are based in their home community or, at a minimum, their home region; .that provides supports for individuals and families; and services that breach the barriers and [address] both the medical and non-medical determinants of mental wellness, including economic and environmental matters, and housing and education.[199]

J’espère en conséquence que les régions ultrapériphériques de la Macaronésie, y compris ma région natale de Madère, seront prises en considération comme il se doit dans la future stratégie pour l’Atlantique, et qu’une approche intégrée permettra à ces régions de relever les principaux défis et surmonter les principales difficultés auxquels elles sont confrontées.
I therefore hope that the outermost regions of Macaronesia, including my home region of Madeira, are properly taken into account in any future strategy for the Atlantic, and that an integrated approach can overcome the main difficulties and challenges that these regions experience.

Il convient en particulier de développer dans une mesure beaucoup plus grande la coopération entre les régions situées aux anciennes frontières extérieures de l’UE - et je pense ici à ma région natale, la Saxe.
In particular, cooperation between the regions situated at the former external borders of the EU – and I am referring here to my home region of Saxony – needs to be developed far more.

Il s’agit à mes yeux d’une question clé, qui nous donne des informations sur la manière d’améliorer encore nos conditions de vie dans les régions, car c’est là notre tâche, en vue de s’assurer que des perspectives s’offrent aux citoyens dans leur région natale.
For me, it is a key issue and provides us with information as to how we can improve living standards in the regions further, which is our task, in order to ensure that people have prospects in the regions in which they were born.

Plus particulièrement dans les régions de l’Union européenne situées à proximité de frontières, comme c’est le cas de mon village natal qui se trouve dans la vaste région d’Allemagne, de Belgique, du Luxembourg et de France, ou dans les régions rurales où les services médicaux sont insuffisants, la promotion de la mobilité des patients est un élément important dans l’amélioration et l’augmentation de l’efficacité des services de santé.
Especially in areas of the European Union close to borders, such as my home town in the large region of Germany, Belgium, Luxembourg and France, or in rural regions with a shortage of medical services, the promotion of patient mobility is an important component in improving and increasing the efficiency of health services.

Ce nonobstant, à chaque fois que je me trouve dans ma région natale ou que j’en visite d’autres, et que je discute desdits services avec les responsables politiques et prestataires de services d’intérêt général de la région, je m’entends reprocher que nous nous ingérons dans leur domaine de compétence, que nous rendons leur travail plus difficile et manquons de précision lorsqu’il s’agit de définir les conditions dans lesquelles ils peuvent travailler.
Even so, whenever I am in the region from which I come or visiting others, and sit down with local politicians and the providers of services of general interest to discuss these, I have to deal with their complaints to the effect that we are interfering in their remits, making their jobs more difficult, and failing to make clear under what conditions they can operate.

Baie-du-Febvre, c'est dans la région Centre-du-Québec, ma région natale.
I would like to use the example of Baie-du-Febvre, because I will end with the Species at Risk Act. Baie-du-Febvre is in the mid-Quebec region, Centre-du-Québec, where I was born.

Je veux d'abord souligner que l'industrie agricole, plus spécialement la production laitière, en Estrie, dans ma région natale, région que je représente à la Chambre, plus particulièrement le comté de Mégantic-Compton-Stanstead, représente 2,6 millions d'hectolitres de lait annuellement.
First, I want to point out that the Eastern Toownships, where I come from, and particularly the riding of Mégantic-Compton-Stanstead, which I represent here, produce 2.6 million hectolitres of milk every year.

J'ai remarqué que les conseils provenant des producteurs de cette région ne sont pas différents de ceux que me donnent les producteurs de ma région natale, Swift Current, qui se trouve dans le Sud-Ouest de la Saskatchewan.
I have found that the advice that I hear from that area is not different from the advice I hear where I come from in Southwestern Saskatchewan; the Swift Current area.