Traduction de «région montagneuse d’espagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regions of Spain [ Autonomous Communities of Spain | Spanish regions ]

hauteurs | région montagneuse
mountain region | upland

faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses
self propelled fork tedder for use in mountain areas

aide aux paysans des régions montagneuses | aide aux paysans montagnards
aid for hill farmers

Réunion du Groupe d'experts du développement intégré sur l'agriculture dans les zones montagneuses de la région de la Commission économique pour l'Asie occidentale
Expert Group Meeting on Integrated Development for Mountain Farming Areas in the Economic Commission for Western Asia Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’après les faits présentés par divers plaignants, les bovins impliqués dans l’incident rapporté par l’honorable parlementaire se déplaçaient librement à travers une région montagneuse d’Espagne depuis près de cinq ans et ne se trouvaient sous le contrôle d’aucun propriétaire.
According to the facts disclosed by various complainants, the bovine animals involved in the incident referred to by the Honourable Member had been running freely in a mountainous area of Spain for about five years and were not under the control of any owner or being reared for any commercial purpose.

A. considérant que les régions de montagne représentent 30% environ de la superficie et quelque 20% des terres agricoles de l'Union européenne, et que dans certains États membres comme l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce et l'Autriche, les régions montagneuses constituent plus de 50% du territoire national, et qu'environ 30 millions de personnes habitent ces régions,
A. whereas mountain regions account for about 30% of the land area and about 20% of the utilised agricultural area in the European Union; whereas in some Member States, such as Italy, Spain, Portugal, Greece and Austria, mountain regions account for over 50% of the national territory and whereas some 30 million people live in mountain regions,

Le projet proposé par une ONG dont le siège est aux Pays-Bas et qui bénéficie donc du soutien du gouvernement néerlandais est consacré à la protection du vautour moine (Aegypius monachus) en Espagne, et se concentre sur deux régions montagneuses, à Majorque et dans l'ouest de l'Andalousie.
The project proposed by an NGO with its headquarters in the Netherlands and therefore supported by the Dutch government is dedicated to the protection of the Black Vulture (Aegypius monachus) in Spain focusing there on two mountain regions, one in Mallorca and the other in the Western part of Andalucia.

Il est frappant de constater que la production de tabac est très largement concentrée dans les régions de l'objectif 1; ce secteur occupe une place très significative dans l'économie de la Thrace (régions montagneuses de la Grèce septentrionale), de la Campanie et des Pouilles (Italie du sud), ainsi que l'Extremadure (Espagne).
It is striking to notice that tobacco production is very largely concentrated in Objective 1 regions. It contributes very significantly to the economies of Thrace (the mountainous regions of northern Greece), Campania and Puglia (southern Italy), and Extremadura (Spain).