Vertaling van "région mer baltique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique | stratégie pour la région de la mer Baltique
Baltic Sea Strategy | EU Strategy for the Baltic Sea Region | EUSBSR [Abbr.]

plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique | PIMERB [Abbr.]
Baltic Energy Market Interconnection Plan | BEMIP [Abbr.]

Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]
Council of the Baltic Sea States [ Baltic Sea States Council | CBSS ]

mer Baltique
Baltic Sea

Conseil pour la région de la mer baltique
Barents Council

Conférence sur les migrations incontrôlées dans la région de la mer Baltique
Conference on Uncontrolled Migration over the Baltic Sea

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Déclaration sur la coopération dans la région euro-arctique de la mer de Barents
Declaration on Cooperation in the Barents Euro-Artic Region

région euro-arctique de la mer de Barents
Barents euro-arctic region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sauver la mer Baltique: cet objectif se concentre sur la vulnérabilité de la mer Baltique à l’eutrophisation (la présence d’un excès de nutriments dans l’eau qui entraîne la prolifération d’algues), à la pollution et à la surpêche notamment, et pose des exigences particulièrement élevées en matière de coopération entre régions.
Save the sea: this objective concerns the Baltic Sea’s vulnerability to eutrophication (when there is an excess of nutrients in the water that creates an explosive growth of algae), pollution and over-fishing, for example, which place particularly high demands on cooperation within the region.

accroître la prospérité en levant les obstacles au marché intérieur de la région baltique, en développant les tissus économique, culturel et touristique communs et en encourageant l’innovation avec le programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique (BONUS).
Increase prosperity by removing obstacles to the domestic market of the Baltic region, developing the common economic, cultural and touristic basics and encouraging innovation with the joint Baltic Sea research and development programme (BONUS).

Plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique pour l'électricité: interconnexions entre les États membres dans la région de la mer Baltique et renforcement des infrastructures des réseaux intérieurs en conséquence, en vue de mettre un terme à l'isolement des États baltes et de favoriser l'intégration des marchés, notamment en œuvrant à l'intégration des énergies renouvelables dans la région.
Baltic Energy Market Interconnection Plan in electricity ("BEMIP Electricity"): interconnections between Member States in the Baltic region and reinforcing internal grid infrastructures accordingly, to end isolation of the Baltic States and to foster market integration, inter alia by working towards the integration of renewable energy in the region.

Cet événement, organisé par la Commission européenne et le forum de développement de la Baltique, sous l'égide de la présidence finlandaise du Conseil des États de la mer Baltique et de la ville de Turku, fait partie des manifestations ayant lieu dans le cadre des «Journées de la mer Baltique 2014». Il s'agit de la plus grande conférence de l'année consacrée aux problèmes concernant la mer Baltique dans la région de la mer Baltique.
The event, organized by the European Commission and Baltic Development Forum and co‑hosted by the Finnish Presidency of the Council of the Baltic Sea States and the City of Turku is part of the 'Baltic Sea Days 2014' series of events, and is the biggest conference of the year devoted to Baltic Sea issues in the Baltic Sea region.

Sous l’égide de la Suède, le forum travaille avec plusieurs organisations de la mer Baltique concernées, notamment le Conseil consultatif régional pour la mer Baltique et la Commission d’Helsinki (HELCOM), en vue de renforcer la mise en œuvre des politiques et d’associer les acteurs concernés à la gestion de la pêche. L’élément central de ce forum est le groupe de haut niveau composé des directeurs de la pêche des États membres de la région de la mer Baltique et du directeur des pêches pour la mer Baltique à la Commission.
With Sweden in the lead, the forum works with relevant Baltic Sea organisations including the BS RAC and HELCOM to strengthen police implementation and the integration of concerned stakeholders in fisheries management. At the core of the form is the High Level Group consisting of the fisheries directors of the Baltic Sea Member States and the director of Baltic Sea fisheries at the Commission.

Depuis le lancement de la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique en 2009 (IP/09/893), les huit États membres qui y participent, de même que les pays tiers partenaires, ont mis au point de nouvelles méthodes visant à renforcer la coopération afin de traiter des questions telles que la qualité de l’eau dans la mer Baltique, la nécessité de promouvoir l’innovation dans la région et bien d’autres encore.
Since its launch in 2009 (IP/09/893), the 8 Member States involved in the EU Strategy for the Baltic Sea Region, and their non-Member States partners have developed new ways of co operating more deeply to tackle questions like water quality in the Baltic Sea, the need to promote innovation in the region and a host of other issues.

La Commission a aussi lancé deux actions préparatoires dans la mer Baltique (faisant partie de la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique) et dans la mer du Nord/l'Atlantique du Nord-Est, en vue de développer les aspects de la PEM touchant à la coopération transfrontalière et d'étudier le potentiel de la planification de l'espace maritime dans la Méditerranée ainsi que ses retombées économiques.
The Commission also launched two preparatory actions in the Baltic Sea (as part of the EU Strategy for the Baltic Sea Region) and the North Sea/North East Atlantic, aiming at developing cross-border cooperation aspects of MSP, as well as a study on the potential of maritime spatial planning in the Mediterranean Sea and the economic benefits of MSP.

Les États baltes et la Pologne ont montré leur intérêt à participer au programme pour la région mer Baltique. En ce qui concerne le programme CADSES, la Pologne, la République tchèque, la République slovaque, la Hongrie, la Slovénie, la Bulgarie et la Roumanie ont exprimé leur intérêt pour une éventuelle participation. Les deux programmes portent sur un montant de 97 millions d'euros (région de la mer Baltique) et de 132 millions d'euros (CADSES) jusqu'en 2006.
The Baltic States and Poland have indicated their interest to participate in the BSR programme; as regards the CADSES programme, Poland, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary, Slovenia, Bulgaria and Romania have expressed their interest to participate.The two programmes amount to EUR 97 million (BSR) and EUR 132 million (CADSES) until 2006.

Le renforcement de la coopération dans la région pourrait en outre servir d'exemple pour atteindre les mêmes objectifs dans d'autres régions de l'UE, notamment dans la région de la mer de Barents, qui touche la région de la mer Baltique du côté du golfe de Botnie et est riche en gisements de pétrole et de gaz naturel.
The strengthening of cooperation in the Baltic Sea region could serve as a model for advancing the EU's similar objectives in other regions, including the Barents region, which borders on the Baltic Sea at the northern end of the Gulf of Bothnia and possesses vast oil and natural gas reserves.

Objectifs du rapport A l'origine de ce rapport se trouve la communication de la Commission au Conseil intitulée "Lignes de force de la politique baltique de l'Union européenne" (25 octobre 1994, qui a été adoptée par le Conseil dans ses "Conclusions du Conseil sur la politique de l'Union européenne vis-à-vis de la région de la mer Baltique". Dans ces conclusions, le Conseil invite la Commission à lui présenter "un rapport sur l'état et les perspectives concrètes de la coopération dans la région de la mer Baltique". Le rapport est un document de synthèse présentant un tableau a) des diverses aides engagées pendant la période 1991-1994 et b) une estimation des contributions destinées à la région de la mer Baltique par divers donateurs pour la période 1995-1999.
Purpose of the Report This report finds its origin in a Communication from the Commission to the Council, Orientations for a Union Approach towards the Baltic Sea Region (25 October 1994), which was adopted by the Council in its Council Conclusions on the European Union policy vis-à-vis the Baltic Sea Region . In the Conclusions the Council calls for the Commission to prepare .a report on the current state of and perspectives for the cooperation in the Baltic Sea Region . The report is a synthetic document reflecting: (a) the various existing and estimated contributions for the period 1991-94, and (b) an estimate of the indicative contributions foreseen for the Baltic Sea Region from different sources for the period 1995-99.