Traduction de «région latino-américaine auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre régional latino-américain d'aquaculture
Latin American Regional Aquaculture Centre

Centre régional latino-américain de sciences biologiques
Latin American Regional Centre for Biological Sciences

Programme régional latino-américain de biotechnologie
Latin American Regional Bio-Technology Programme

Conférence latino-américaine sur l'électrification des régions rurales
Latin American Conference on Rural Electrification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2002, GEANT a renforcé sa connectivité avec d'autres régions du monde (par exemple l'Amérique du Nord et l'Asie/le Pacifique) et est en train d'établir une connectivité directe avec les régions méditerranéenne et latino-américaine.
In 2002, GEANT reinforced its connectivity to other regions in the world (e.g. North America and Asia Pacific) and it is in the process of establishing direct connectivity to the Mediterranean and Latin America regions.

La région latino-américaine connaît d'importantes inégalités en termes de répartition de la richesse et des revenus. Ces inégalités sont sources d'exclusion et d'instabilité politique.
The region’s huge inequalities in wealth distribution and income levels are sources of exclusion and political instability.

L'UE et la région latino-américaine sont attachées au multilatéralisme et doivent contribuer à l'élaboration de règles mondiales transparentes et équitables, à la gouvernance globale, aux enjeux mondiaux tels que le changement climatique ainsi que coopérer en matière de droits de l'homme.
The EU and Latin America attach great importance to multinational systems and must work together towards building up a set of transparent and equitable global rules, towards global governance and towards tackling climate change, as well as cooperating on human rights.

La réunion aura lieu à l’occasion de la 10e édition du Forum des entreprises de Querétaro, un événement organisé par le secteur privé au Mexique et dans le reste de la région latino-américaine, auquel participent des experts, des entreprises et des responsables politiques.
The meeting will take place in the context of the 10th edition of the Queretaro Business Forum, a privately-organised business event in Mexico and in the wider Latin American region that sees the participation of experts, business and political leaders.

La mondialisation décrit le processus selon lequel, comme le disait récemment M. Allan Greenspan, le président de la Réserve fédérale américaine, aucune région du monde ne pourra demeurer un oasis de prospérité si on ne trouve pas une solution au problème russe, à la récession de l'Asie-Pacifique et à la fragilité financière des économies latino-américaine.
Globalization describes the process, recently referred to by Mr. Allan Greenspan, the President of the American Federal Reserve Bank, according to which no region of the earth can remain an oasis of prosperity if a solution is not found for the Russian problem, the Asia-Pacific recession and the financial instability of the Latin American economy.

Ces dernières années, les échanges commerciaux entre le Canada et les autres pays latino-américains ont considérablement augmenté, ce qui réduit la proportion des échanges commerciaux avec la Colombie par rapport aux échanges avec les autres pays de la région.
In recent years, trade between Canada and the other Latin American countries has increased considerably, cutting into trade with Colombia.

Ces dernières années, les échanges commerciaux entre le Canada et les autres pays latino-américains ont plutôt augmenté, ce qui a toujours réduit la proportion des échanges commerciaux avec la Colombie par rapport aux autres pays de cette région.
Canada’s trade with the other countries of Latin America has tended to increase over the last few years, meaning that the proportion of our trade with Colombia has fallen.

À ce sujet, j'aimerais encore faire remarquer que les rapports les plus anciens du Parlement européen avec un autre parlement sont ceux qu'elle entretient avec le parlement latino-américain - auquel appartient le Pérou -, ce qui nous engage également en quelque chose.
Lastly, I would also like to mention that the longest standing relationship between the European Parliament and another parliament is with the Latin American Parliament – to which Peru also belongs – and that involves certain obligations.

À mon avis, Monsieur le Président, cette stratégie devrait présenter trois aspects. Dans le domaine politique, nous réclamons une révision et une actualisation de l'ordre du jour bi-régional ; deuxièmement, une rénovation et une actualisation du dialogue politique ministériel ; troisièmement, la constitution d'une assemblée transatlantique, euro-latino-américaine, par la signature d'une charte euro-latino-américaine pour la paix et la mise en œuvre d'un partenariat politique et de sécurité euro-latino-américain.
This strategy, Mr President, in my opinion, should involve three aspects: in the political sphere, a revision and updating of the biregional agenda; secondly, a renewal and updating of political dialogue at ministerial level; and thirdly, the constitution of a transatlantic, Euro-Latin American assembly, through the signing of a Euro-Latin American charter for peace and the implementation of a Euro-Latin American political and security partnership.

- En ce qui concerne le Chili, malgré sa moindre importance en termes de population ou de marché, il est en train de jouer un rôle charnière dans le processus mondial de libéralisation commercial; associé au Mercosur, relié par de multiples accords préférentiels avec d'autres pays du continent latino-américain, le Chili est un membre actif de la région latino-américaine.
- Chile, in spite of its relatively smaller population and market, is beginning to play a key role in the worldwide process of trade liberalisation. It has links with Mercosur, numerous preferential agreements with other Latin-American countries and is an active member of the Latin-American region.