Vertaling van "région elles appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions dissemblables entre elles
dissimilar areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles s'appuient sur les héritages historiques, différents, légués par les politiques que l'UE a adoptées par le passé à l'égard de ces régions.
They build on the different historical legacies of past EU policies towards the regions.

En outre, les villes ont des incidences environnementales s’étendant bien au-delà de leurs limites physiques, dans la mesure où elles s’appuient largement sur les régions périurbaines et rurales pour répondre à la demande en denrées alimentaires, en énergie, en espace et en ressources, et pour gérer les déchets.
The environmental impacts of cities also spread well beyond their physical limits, as they rely heavily on peri-urban and rural regions to meet demand for food, energy, space and resources, and to manage waste.

Monsieur le Président, j'ai encore une fois une pétition pour la protection du parc de la Gatineau signée par plusieurs personnes de la région et même de l'extérieur de la région. Elles appuient mon projet de loi.
Mr. Speaker, I have yet another petition calling for protection for Gatineau Park.

En outre, les villes ont des incidences environnementales s'étendant bien au-delà de leurs limites physiques, dans la mesure où elles s'appuient largement sur les régions périurbaines et rurales pour répondre à la demande en denrées alimentaires, en énergie, en espace et en ressources, et pour stocker les déchets.
The environmental impacts of cities also spread well beyond their physical limits, as they rely heavily on peri-urban and rural regions to meet demand for food, energy, space and resources, and to accommodate waste.

Les Algériens revendicateurs du statut de réfugié Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, la deuxième pétition est signée par 170 personnes de la région de Montréal. Elles appuient les Algériens revendicateurs du statut de réfugié.
Algerian Refugee Claimants Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, the second petition is signed by 170 people from the Montreal area, in support of Algerian refugee claimants.

Elles s’appuient sur une analyse des avantages potentiels et des coûts d'une intervention, comparés à ceux de l'inaction, ainsi que sur le respect du développement économique et social de la Communauté dans son ensemble, et du développement équilibré de ses régions.
It has been based on an analysis of the potential benefits and costs of action or lack of action as well as the respect of the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions.

L'intérêt de ces opérations à vocation régionale affirmée, auxquelles il convient d'ajouter le programme STRIDE, est que d'une part elles impliquent directement et financièrement les régions, et d'autre part elles s'appuient le plus possible sur les potentialités spécifiques de ces mêmes régions (biotechnologie à Séville, végétaux industriels à Alicante, technologies de l'alimentation à Castilla-La Mancha, sciences de la mer à Cadix, etc...).
These strongly regional measures, which include the Stride programme, are important because they involve the regions directly and financially and they support as far as possible the particular development potential of these regions (biotechnology in Seville, crops for industrial use in Alicante, food technology in Castile-La Mancha, marine science in Cadiz, etc.) 6.

Elles appuient la proposition de renforcer la présence dans la région du CCG de l'instrument financier "EC Investment Partners", qui aiderait à la création d'entreprises conjointes entre petites et moyennes entreprises.
They supported the proposal to strengthen the presence in the GCC region of the European Community Investment Partners instrument which would assist joint venture creation between small and medium enterprises.