Vertaling van "région elle pourrait toutefois générer " (Frans → Engels) :

Elle pourrait toutefois avoir aussi des effets positifs sur le plan économique, notamment à long terme.
It could also, however, have positive economic effects especially in the long-term.

Elle pourrait toutefois être utilisée de manière souple pour d'autres technologies ou services à l'appui des services innovants 5G et en fonction des besoins nationaux en matière de radiodiffusion.
However, the latter band could be flexibly used for other technologies or services in support of 5G innovation and in accordance with national broadcasting needs.

Toutefois, elle pourrait en faire plus pour fournir des informations sur le programme aux opérateurs culturels en général et aux candidats en particulier.
However, more could be done in order to provide information about the Programme to cultural operators in general, and to applicants in particular.

Toutefois, dans le cas de la Suède et de la Finlande, étant donné que le réseau de distribution de gaz au secteur résidentiel n'est pas développé, elle pourrait devenir une solution valable, à condition que les taxes sur le fioul domestique soient maintenues (à des taux pénalisants dans le cas de la Suède).
However in the case of Finland and Sweden, given that the residential gas network is not developed, it could come within the valid option range on condition that taxes on gas oil are maintained (at punitive rates in the case of Sweden).

Elle pourrait toutefois être contournée si le soulignement était maintenu ou que le soulignement devenait des termes en italique avec une règle générale d'interprétation qui pourrait apparaître au début de la loi.
However, we could get around it if the underlining were maintained or if the underlining were to become terms in italics with a general interpretation rule appearing at the top of the act.

Elle pourrait toutefois se solder par une simple redistribution des dons.
It might redistribute the way it's being donated.

Quand on fait une analyse de rentabilité, les conclusions sont en faveur d'une loi qui donne déjà d'excellents résultats actuellement et qui est un modèle à l'échelle mondiale. Elle pourrait toutefois être améliorée en y ajoutant une ou deux dispositions visant à accroître la transparence du système.
When you do the cost-benefit analysis, it comes out in favour of an act that works exceptionally well now, that is a model for the world, and that can be improved by one or two transparency headings.

Elle pourrait toutefois avoir été entravée par le comportement d'ARA, comme le précise la Commission dans sa communication des griefs.
It might, however, have been prevented by ARA's behaviour as the Commission sets out in its statement of objections.

Le but d'une coopération régionale renforcée n'est pas d'aborder directement les conflits de longue date qui affectent la région; elle pourrait toutefois générer une plus grande confiance mutuelle et, à terme, contribuer à éliminer certains obstacles.
Enhanced regional cooperation is not intended to deal directly with long-standing conflicts in the region, but it could generate more mutual confidence and, over time, could help remove some of the obstacles that stand in the way.

Comme toutes les mesures législatives, elle pourrait toutefois nécessiter certains changements.
As with all legislation, there are some changes we need to look at.